< Return to Video

Dr Melanie Swift: Keperluan vaksin COVID-19 karena varian delta terus menyebar

  • 0:01 - 0:04
    Kita benar-benar perlu
    memanfaatkan waktu sekarang
  • 0:04 - 0:06
    ketika kita mempunyai vaksin.
  • 0:06 - 0:09
    Mereka tersedia secara gratis
    bagi semua orang untuk divaksinasi
  • 0:09 - 0:14
    sehingga kita dapat menghentikan
    penyebaran varian Delta,
  • 0:14 - 0:17
    selain itu juga kita dapat mencegah
  • 0:17 - 0:20
    pengembangan varian baru.
  • 0:20 - 0:23
    Keadaan pada varian Delta
  • 0:23 - 0:26
    tidak dapat diremehkan pada saat ini.
  • 0:26 - 0:28
    Kita benar-benar berada di momen penting
  • 0:28 - 0:30
    dalam pandemi saat ini.
  • 0:30 - 0:33
    kita sedang mengalami penurunan kasus
    di Amerika Serikat,
  • 0:33 - 0:38
    dengan tingginya tingkat vaksinasi
    dan penurunan kasus baru,
  • 0:39 - 0:40
    dan apa yang telah terjadi
  • 0:40 - 0:43
    adalah kita telah beralih
    dari kasus pertama
  • 0:43 - 0:46
    varian Delta, di Amerika Serikat
    pada bulan Maret,
  • 0:46 - 0:51
    menjadi kasus yang mayoritas terjadi.
  • 0:52 - 0:58
    Varian Delta, pertama kali ditemukan
    pada bulan Desember, di India,
  • 0:58 - 1:02
    lebih menular daripada jenis sebelumnya
  • 1:02 - 1:05
    yang kita miliki di Amerika Serikat,
  • 1:05 - 1:08
    juga menyebabkan penyakit
    yang lebih parah.
  • 1:09 - 1:15
    Sehingga menyebabkan
    rawat inap meningkat,
  • 1:15 - 1:17
    penerimaan ICU meningkat,
  • 1:17 - 1:22
    dan kita sedang melihat gelombang
  • 1:22 - 1:24
    pandemi lainnya.
  • 1:24 - 1:28
    Itu lebih menular dan mengkhawatirkan.
  • 1:28 - 1:30
    Itu lebih serius, dan memprihatinkan.
  • 1:31 - 1:36
    Vaksin messenger RNA
    sangat efektif melawan varian ini.
  • 1:36 - 1:39
    Kami memiliki informasi itu
    dari studi klinis,
  • 1:39 - 1:42
    serta dari tes laboratorium
  • 1:42 - 1:46
    mengenai apa yang kami pikir
    seharusnya menjadi respons imun.
  • 1:46 - 1:49
    Dan mereka menunjukkan,
    secara klinis, di Inggris,
  • 1:49 - 1:55
    di mana varian Delta telah bertahan
    selama berbulan-bulan,
  • 1:55 - 1:59
    bahwa vaksin mRNA tersebut
    masih sangat efektif.
  • 2:00 - 2:06
    Lebih dari 80% untuk infeksi dan
    90% atau lebih untuk penyakit parah.
  • 2:06 - 2:10
    Jadi masih sangat penting
    untuk mengambil vaksin tersebut.
  • 2:10 - 2:11
    Vaksin Johnson & Johnson
  • 2:11 - 2:14
    mungkin juga akan sangat efektif.
  • 2:14 - 2:16
    Ada beberapa penelitian di awal
  • 2:16 - 2:19
    yang melihat pengukuran laboratorium
  • 2:19 - 2:22
    dari respons sistem kekebalan kita,
  • 2:22 - 2:23
    yang sangat menjanjikan
  • 2:23 - 2:27
    dan menunjukkan respons
    yang sangat baik terhadap varian Delta.
  • 2:27 - 2:33
    Namun, kita masih belum memiliki
    banyak orang pada studi klinis
  • 2:33 - 2:37
    untuk melihat dampak dari
    vaksin Johnson & Johnson
  • 2:37 - 2:39
    pada varian Delta,
  • 2:39 - 2:42
    tetapi kami sangat berharap
    akan sama baiknya.
  • 2:43 - 2:47
    Kami ingin semua orang yang
    bisa divaksinasi
  • 2:47 - 2:48
    mendapat vaksinasi.
  • 2:48 - 2:51
    Kita mengalami penurunan kasus
    di Amerika Serikat
  • 2:51 - 2:53
    dengan tingkat vaksinasi kita
  • 2:54 - 2:55
    dan secara nasional,
  • 2:55 - 2:59
    hanya setengah dari populasi
    yang telah didokumentasi semua,
  • 2:59 - 3:01
    sedikit kurang dari setengah
  • 3:02 - 3:04
    Ada beberapa negara bagian yang lebih baik
  • 3:04 - 3:06
    dan ada yang tertinggal,
  • 3:06 - 3:10
    dan kita melihat bahwa negara bagian
    yang tingkat vaksinasinya rendah
  • 3:10 - 3:13
    adalah dimana varian Delta
    menyebar paling banyak.
  • 3:14 - 3:18
    Orang-orang sering menunggu untuk melihat
  • 3:18 - 3:22
    respons orang lain terhadap vaksin
    dan efek sampingnya.
  • 3:22 - 3:25
    Jika orang-orang menunggu,
  • 3:25 - 3:27
    sekarang adalah kesempatanmu
    untuk divaksinasi,
  • 3:27 - 3:31
    karena kita sudah melihat bahwa
    orang-orang begitu sehat.
  • 3:31 - 3:34
    Efek sampingnya ringan; hanya sementara.
  • 3:34 - 3:36
    Vaksin ini sangat aman.
  • 3:36 - 3:40
    Sekarang adalah waktu bagi
    orang-orang divaksinasi.
  • 3:40 - 3:44
    Hanya itulah cara kita mencegah
  • 3:44 - 3:48
    sesuatu yang lebih merusak
    pada gelombang pandemi selanjutnya.
  • 3:48 - 3:53
    Ada beberapa efek samping
    yang lebih serius
  • 3:53 - 3:54
    yang sangat jarang
  • 3:54 - 3:58
    sehingga tidak terjadi dalam
    uji klinis besar
  • 3:58 - 4:00
    yang melibatkan lebih dari 40.000 orang.
  • 4:00 - 4:03
    Ketika kita berbicara tentang
    yang sangat langka,
  • 4:03 - 4:05
    hanya beberapa dari satu juta,
  • 4:05 - 4:10
    kamu tidak dapat mendeteksinya bahkan
    dalam uji klinis yang sangat besar.
  • 4:10 - 4:12
    Apa yang telah kami lakukan
  • 4:12 - 4:15
    adalah kami memiliki
    sistem pengawasan yang sangat kuat
  • 4:15 - 4:18
    untuk mendeteksi masalah yang
    sangat langka
  • 4:18 - 4:21
    dan kami telah mendeteksi
    beberapa di antaranya.
  • 4:22 - 4:25
    Pertama adalah pendarahan dan pembekuan
  • 4:25 - 4:29
    yang berkaitan dengan
    vaksin Johnson & Johnson,
  • 4:29 - 4:35
    juga terlihat pada vaksin lain
    di platform yang sama,
  • 4:35 - 4:36
    vaksin AstraZeneca,
  • 4:37 - 4:41
    terutama menyerang wanita
    di bawah 50 tahun.
  • 4:42 - 4:44
    Itu masih sangat langka,
  • 4:44 - 4:50
    dan masih aman bagi wanita
    untuk mendapat vaksin lainnya.
  • 4:50 - 4:56
    Kondisi kedua yang kami temukan
    melalui sistem pengawasan vaksin ini
  • 4:56 - 4:58
    adalah miokarditis,
  • 4:58 - 5:02
    yang berkaitan dengan vaksin mRNA
  • 5:02 - 5:05
    pada sebagian besar pria,
  • 5:06 - 5:09
    dan tampaknya lebih umum pada pria muda,
  • 5:09 - 5:14
    tetapi dewasa, termasuk
    dewasa tua, juga mengalaminya.
  • 5:16 - 5:20
    Miokarditis adalah peradangan jantung,
  • 5:20 - 5:21
    dan itu sangat jarang.
  • 5:21 - 5:25
    Orang tidak sering membicarakannya
    atau mengetahuinya.
  • 5:25 - 5:27
    Namun, itu sebenarnya
    komplikasi dari infeksi COVID.
  • 5:28 - 5:31
    Juga merupakan komplikasi
    dari infeksi virus lainnya,
  • 5:31 - 5:35
    dan ketika mengalaminya, mereka sering
    tidak mengetahui penyebabnya.
  • 5:36 - 5:40
    Namun, tidak seperti gangguan
    pembekuan dan pendarahan
  • 5:40 - 5:44
    yang ditemukan pada wanita berkaitan
    dengan vaksin Johnson & Johnson,
  • 5:44 - 5:48
    kondisi ini cukup mudah
    untuk diidentifikasi.
  • 5:48 - 5:51
    Perawatan standarnya adalah
    perawatan konservatif
  • 5:51 - 5:55
    dengan beberapa obat,
    seperti obat anti-inflamasi,
  • 5:55 - 5:58
    orang-orang baik-baik saja
  • 5:59 - 6:04
    dan pulang dari rumah sakit
    serta pulih sepenuhnya.
  • 6:05 - 6:09
    Saya akan mengatakan itu masih
    aman dan direkomendasikan
  • 6:09 - 6:11
    untuk semua orang untuk divaksinasi,
  • 6:11 - 6:14
    bahkan dengan kondisi langka
  • 6:14 - 6:17
    yang telah ditemukan berkaitan
    dengan vaksin,
  • 6:18 - 6:23
    karena risikonya jauh lebih kecil
    daripada manfaat vaksinasi.
  • 6:23 - 6:28
    Kami belum melihat adanya kekhawatiran
    tentang efek samping reproduksi
  • 6:28 - 6:30
    dari salah satu vaksin COVID,
  • 6:30 - 6:35
    termasuk kesuburan
    serta hasil kelahiran.
  • 6:36 - 6:40
    Kekhawatiran ini muncul
    dari rumor internet,
  • 6:40 - 6:43
    yang sebenarnya adalah rekayasa belaka.
  • 6:43 - 6:47
    Tidak ada masalah mengenai keselamatan
  • 6:47 - 6:49
    wanita yang sedang hamil,
  • 6:49 - 6:51
    wanita yang sedang mencoba hamil,
  • 6:51 - 6:54
    atau untuk perkembangan reproduksi
    di masa depan.
Title:
Dr Melanie Swift: Keperluan vaksin COVID-19 karena varian delta terus menyebar
Description:

Virus terus berubah melalui mutasi, dan varian virus baru diperkirakan akan muncul. Berbagai varian virus yang menyebabkan COVID-19 telah didokumentasikan, termasuk bentuk COVID-19 yang sangat mudah menular yang dikenal sebagai varian delta.

Varian delta, yang pertama kali terlihat pada Desember 2020 di India, menyebar secara global. Ini lebih menular daripada jenis sebelumnya yang telah terdeteksi di AS. Ini juga menyebabkan penyakit yang lebih parah.

Melanie Swift, co-chair dari Kelompok Kerja Alokasi dan Distribusi Vaksin COVID-19 Mayo Clinic, mengatakan sekaranglah saatnya untuk mendapatkan vaksinasi untuk COVID-19.
______________________________

Demi keselamatan pasien, staf, dan pengunjungnya, Mayo Clinic menerapkan kebijakan penggunaan masker yang ketat. Siapa pun yang ditunjukkan tanpa masker dicatat sebelum COVID-19 atau dicatat di area yang tidak ditunjuk untuk perawatan pasien, di mana jarak sosial dan protokol keselamatan lainnya diikuti.

UNTUK UMUM: Lebih banyak berita kesehatan dan medis di Jaringan Berita Mayo Clinic. https://newsnetwork.mayoclinic.org/

HANYA UNTUK MEDIA: Daftar di https://newsnetwork.mayoclinic.org/request-account/ untuk mengakses versi video yang bersih dan sehat dari Mayo Clinic News Network. https://newsnetwork.mayoclinic.org/

Mayo Clinic https://mayocl.in/3tNMAdF
Like Mayo Clinic di Facebook: https://www.facebook.com/MayoClinic/
Ikuti Mayo Clinic di Twitter: https://twitter.com/MayoClinic

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
06:55

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions