Return to Video

*Cảm động*: Cặp anh em thừa nhận đồng tính

  • 0:00 - 0:02
    Chuyện gì thế con?
  • 0:02 - 0:03
    Không có gì đâu ạ
  • 0:03 - 0:04
    À
  • 0:05 - 0:09
    ờm, đơn giản là, con chỉ muốn
  • 0:09 - 0:11
    chúng con chỉ muốn gọi cho ba vì
  • 0:11 - 0:12
    ờm ...
  • 0:12 - 0:14
    Việc này sẽ hơi ...
  • 0:14 - 0:17
    [thì thầm]
  • 0:19 - 0:20
    Hử?
  • 0:22 - 0:23
    Ba vẫn đang nghe chứ?
  • 0:23 - 0:26
    Ừ, nhưng ba không nghe được tiếng con
  • 0:27 - 0:28
    À, con xin lỗi
  • 0:28 - 0:30
    Ừm ...
  • 0:30 - 0:36
    [Khóc]
  • 0:37 - 0:39
    Được rồi
  • 0:39 - 0:41
    Có việc này ...
  • 0:41 - 0:42
    [Austin sụt sịt]
  • 0:43 - 0:45
    Giữ máy này
  • 0:47 - 0:49
    [Austin nói thầm] Một xíu thôi
  • 0:49 - 0:51
    Được rồi, giữ máy một chút
  • 0:53 - 0:58
    [Im lặng]
  • 0:59 - 1:00
    [Thở dài]
  • 1:03 - 1:04
    [Im lặng]
  • 1:05 - 1:06
    [Im lặng]
  • 1:08 - 1:10
    Ba vẫn không nghe thấy gì
  • 1:10 - 1:11
    Vâng con biết ạ
  • 1:12 - 1:16
    Ờm, chỉ là, có vài thứ sắp xảy ra
  • 1:16 - 1:18
    ở trên You Tube, và ...
  • 1:18 - 1:21
    chúng con chỉ muốn gọi cho ba
    và nói về việc đó
  • 1:21 - 1:22
    trước khi
  • 1:23 - 1:24
    Ừ
  • 1:24 - 1:25
    À ...
  • 1:29 - 1:30
    Ừm ...
  • 1:30 - 1:32
    Việc gì thế?
  • 1:32 - 1:33
    Ừm ...
  • 1:34 - 1:34
    Ừm ...
  • 1:36 - 1:38
    Thì là, ý con là, con không biết
    nên nói ra như nào
  • 1:38 - 1:40
    nhưng mà, ...
  • 1:44 - 1:45
    Con, con bị gay
  • 1:45 - 1:47
    và, ...ờm
  • 1:49 - 1:50
    cả Austin cũng thế
  • 1:50 - 1:52
    và, ờ ...
  • 1:53 - 1:55
    Chúng con chỉ muốn
    gọi cho bà, và ...
  • 1:55 - 1:58
    [Tiếng khóc]
    và nói với ba
  • 2:01 - 2:03
    [Người cha sụt sịt]
  • 2:03 - 2:04
    [Cả hai sụt sịt]
  • 2:04 - 2:05
    Không sao.
  • 2:05 - 2:06
    Bởi vì, ờm ...
  • 2:06 - 2:09
    Chúng con không muốn ba
    phải biết điều này qua You Tube
  • 2:09 - 2:13
    và điều đó, con đã rất muốn mình có thế
    nói được điều đó với ba
  • 2:13 - 2:17
    vì con thấy chúng ta không đủ gần gũi,
    và con đã chỉ dừng tại đó
  • 2:17 - 2:20
    nhưng mà giờ, để nói được điều này với ba,
    và con cũng chỉ mong có ba
  • 2:20 - 2:22
    giống như là, sẽ ở phía sau chúng con
    100 phần trăm
  • 2:22 - 2:25
    Và, chúng con không muốn ba
    không còn yêu thương chúng con nữa
  • 2:25 - 2:26
    hoặc điều gì đó tương tự như thế
  • 2:26 - 2:28
    Ôi, Austin. Con dừng lời đi
  • 2:29 - 2:31
    [Austin sụt sịt]
  • 2:32 - 2:34
    [người cha thở dài]
  • 2:34 - 2:35
    [Austin lấy hơi]
  • 2:36 - 2:38
    Con nín đi
  • 2:38 - 2:39
    [Cả hai sụt sịt]
  • 2:40 - 2:43
    Mọi thứ đều như thế
    Con hiểu không?
  • 2:43 - 2:44
    Vâng
  • 2:44 - 2:47
    Ba luôn quan tâm các con, khi mà người ta ...
  • 2:47 - 2:48
    Vâng
  • 2:48 - 2:50
    Chẳng có điều gì mà ...
  • 2:51 - 2:56
    Thế hệ của các con
    khác rất nhiều so với ba
  • 2:56 - 2:57
    Vâng
  • 2:58 - 2:59
    Con hiểu chứ?
  • 2:59 - 3:01
    [Austin sụt sịt]
  • 3:02 - 3:06
    Ba, ba cũng không biết nên nói gì nữa.
    Con hiểu chứ?
  • 3:07 - 3:08
    Vâng.
  • 3:08 - 3:11
    Các con biết là ba yêu thương cả hai.
    Và điều đó sẽ không thay đổi
  • 3:11 - 3:12
    Vâng
  • 3:12 - 3:13
    Con hiểu ạ
  • 3:14 - 3:17
    Con biết là, con sẽ sống cuộc đời của con
    và làm những gì con sẽ làm
  • 3:18 - 3:19
    Vâng
  • 3:20 - 3:21
    [Austin sụt sịt]
  • 3:22 - 3:25
    Làm công việc mà ba đã làm suốt bao năm qua
  • 3:25 - 3:32
    đã khiến cho ba, ờm, được chấp nhận hơn
  • 3:35 - 3:36
    Vâng
  • 3:36 - 3:37
    về điều đó. Các con hiểu không?
  • 3:37 - 3:39
    [Cả hai] Vâng.
  • 3:39 - 3:42
    Ý con là, nó giống như là, không thay đổi
    chúng ta là người như nào
  • 3:42 - 3:44
    Giống như là, mình vẫn là mình
    [Sụt sịt]
  • 3:44 - 3:48
    Ba ơi, con không muốn rằng
    mình không thể gọi cho ba
  • 3:48 - 3:51
    và nói với ba, hoặc điều gì tương tự
    Giống như là, con không muốn ba ...
  • 3:51 - 3:52
    Ôi không, ba hiểu mà
  • 3:52 - 3:54
    Ba hiểu ý con chứ ạ?
    Con chỉ mong mọi thứ bình thường.
  • 3:54 - 3:56
    Giống như là, mọi thứ chỉ ...
  • 3:56 - 3:59
    Các con bình thường mà. Ý con là sao vậy?
  • 3:59 - 4:02
    À, con chỉ, à ... con chỉ ... vâng
  • 4:02 - 4:04
    Con không muốn điều đó làm thay đổi
    mối quan hệ của ba và con
  • 4:04 - 4:07
    Ý con là, còn chỉ muốn có thể
    vẫn còn mối quan hệ này.
  • 4:07 - 4:08
    Nghe này, Austin
  • 4:08 - 4:14
    Ba không thể ... không thể thay đổi việc là ba của con
    Ba không thể, con hiểu chứ
  • 4:14 - 4:15
    Vâng
  • 4:15 - 4:17
    Ý ba là, sao con lại ...
  • 4:17 - 4:17
    Vâng
  • 4:17 - 4:21
    Con biết không, ba cũng ...bị từ bỏ
    bởi ba của ba, con biết chứ?
  • 4:21 - 4:22
    Vâng
  • 4:22 - 4:25
    và ba đã nuôi em của mình.
    Ba không hề quan tâm, nên là
  • 4:25 - 4:26
    Vâng
  • 4:27 - 4:29
    [Người cha thở dài] Con biết không
  • 4:29 - 4:32
    Có nhiều thứ nhưng mà còn có biết là,
    nó chỉ ...
  • 4:32 - 4:33
    Không, con chưa hiểu
  • 4:33 - 4:34
    Mọi thứ là chính nó
  • 4:34 - 4:36
    Và ...
  • 4:36 - 4:37
    Và con biết gì không
  • 4:37 - 4:40
    Ba sẽ không ngồi ở đây
    và cố gằng nói với con
  • 4:40 - 4:42
    rằng con không như thế,
    hoặc là hỏi "Tại sao"
  • 4:42 - 4:45
    hoặc cố gắng thay đổi, hoặc là ...
    Con hiểu chứ?
  • 4:45 - 4:47
    Vâng, con rất đề cao điều đó
  • 4:47 - 4:50
    Mọi thứ là chính nó, con hiểu đúng không?
    Con đang sống cuộc sống của chính mình,
  • 4:50 - 4:51
    và con có thể làm mọi thứ trong cuộc đời này
  • 4:51 - 4:53
    Hãy sống như thế [Thở dài]
  • 4:53 - 4:54
    Vâng.
  • 4:54 - 4:55
    Vì thế, ừm, việc đó ...
  • 4:55 - 4:57
    [Cả hai] Vâng ổn rồi ba ạ
  • 4:57 - 4:58
    Ba yêu cả hai con
  • 4:58 - 5:02
    Hãy nhận lấy cái ôm của ba
    khi các con về nhà vào ngày mai nhé
  • 5:02 - 5:03
    Vâng, chúng con yêu ba
  • 5:03 - 5:04
    Ba cũng yêu các con
  • 5:04 - 5:06
    [Cả hai] Con yêu ba
    Con cũng thế
  • 5:06 - 5:07
    Ba sẽ nói chuyện với các con
  • 5:07 - 5:08
    [Cả hai] Vâng
    Được ạ
  • 5:08 - 5:09
    Được rồi. Ta nói chuyện sau nhé
  • 5:09 - 5:10
    Vâng, con chào ba
Title:
*Cảm động*: Cặp anh em thừa nhận đồng tính
Description:

Cặp sinh đôi nổi tiếng trên Youtube Aaron và Austin Rhodes đã phải đưa ra quyết định khó khăn khi thừa nhận đồng tính với bố của mình qua máy quay. Việc thừa nhận đồng tính là vô cùng khó khăn, nhất là khi bạn đang có hơn 72,000 lượt theo dõi trên kênh Youtube. Anh em Rhodes đã quyết định đưa lên mạng xã hội với mong muốn sẽ truyền được nghị lực cho những người khác. Để biết thêm vui lòng truy cập http://www.hlntv.com/video/2015/01/15/youtube-twins-rhodes-bros-come-out-dad
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
05:11

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.