< Return to Video

Krzysztof Wodiczko in "Power" - Season 3 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

  • 0:08 - 0:10
    المذيعة: مباشر من وسط المدينة في سانت لويس
  • 0:10 - 0:11
    مع المزيد عن اول اخبارنا في السادسة
  • 0:11 - 0:14
    المذيع: جامعة واشنطن تدعم المشروع المسمى
  • 0:14 - 0:16
    عرض سانت لويس
  • 0:16 - 0:17
    و فيه سيعرض الفيلم
  • 0:17 - 0:19
    ضحايا الجرائم و المساجين
  • 0:19 - 0:20
    و هم يشاركون قصصهم
  • 0:20 - 0:22
    بينما يظهر فقط منهم اياديهم
  • 0:22 - 0:25
    و المبنى يمثل الأجزاء الآخرى من الجسم
  • 0:26 - 0:28
    شيشتوف وديدشكوز: في سانت لويس
  • 0:28 - 0:32
    انا ألتفت للمبنى المصم بطريقة جميلة جدا
  • 0:33 - 0:35
    الخاص بالمكتبة العامة المركزية
  • 0:35 - 0:37
    إختبار إختبار إختبار
  • 0:39 - 0:41
    -انه جيد
    -نعم انه حسنا جدا
  • 0:41 - 0:43
    بداخل المبنى
  • 0:43 - 0:46
    المشاركون كانو جالسين
  • 0:46 - 0:50
    و الكاميرات موجهة على أياديهم
  • 0:51 - 0:53
    مرحبا, إسمي ديانا
  • 0:53 - 0:54
    أهلا ديانا
  • 0:54 - 0:56
    بالخارج كان الأمر نوع من
  • 0:56 - 0:57
    المايكرفون المفتوح للجميع
  • 0:58 - 1:01
    اي شخص كان بإمكانه أن يتقدم و يتحدث للمبنى
  • 1:02 - 1:06
    محوالة منع ديمومة جرائم القتل
  • 1:07 - 1:09
    و العنف بإستخدام الأسلحة في سانت لويس
  • 1:10 - 1:14
    هذا النوع من العروض يوفر المزيد من الفرص
  • 1:14 - 1:17
    لينضم المزيد من الناس إلى بعضهم
  • 1:17 - 1:20
    و يكون فرصة للتحدث
  • 1:20 - 1:22
    و المصارحة
  • 1:24 - 1:26
    المصارحة و المشاركة
  • 1:26 - 1:28
    في الفضاء العام
  • 1:28 - 1:32
    شيء عادة ما ينحى إلى المجال الخاص
  • 1:34 - 1:38
    لا نتوقع أبدا أن ندفن أحفادنا
  • 1:38 - 1:40
    و عندما نفعل ذلك
  • 1:41 - 1:44
    يكون أبشع شعور في العالم
  • 1:45 - 1:48
    و عندما أرى طفلي رايلي
  • 1:49 - 1:53
    يكبرون بدون والدهم
  • 1:53 - 1:56
    انه فقط يفطر قلبي
  • 1:56 - 1:59
    نعم
  • 1:59 - 2:00
    عندما يكون شخص قريب لقلبك
  • 2:01 - 2:03
    لا يكون الأمر سهلا
  • 2:03 - 2:04
    لا تنسا
  • 2:08 - 2:10
    الآن و قد مر سنتان
  • 2:10 - 2:14
    كيف تتعامل أنت و عائلتك مع
  • 2:14 - 2:18
    أعياد الميلاد, العطل, التجمعات العائلية
  • 2:19 - 2:21
    دائما لديك هذه المساحة الفارغة
  • 2:22 - 2:23
    لاكنها لا تختفي أبدا
  • 2:23 - 2:24
    لأن هناك فراغا في قلبك
  • 2:24 - 2:26
    لا يمكن لشيء أن يملأه أبدا
  • 2:27 - 2:29
    لا يملك الناس أدنى فكرة عن ما نشعر به
  • 2:30 - 2:32
    لأن من الخارج يبدو أننا بخير
  • 2:33 - 2:34
    لاكن بداخلنا
  • 2:34 - 2:37
    نحن ببطئ و شيء بشيء يوميا
  • 2:37 - 2:38
    نشعر و كأننا نموت
  • 2:42 - 2:44
    هذه الشعلة الأبدية
  • 2:45 - 2:47
    تشتعل لذكرى
  • 2:47 - 2:49
    كرستفور كينج البالغ من العمر 20 عاما
  • 2:49 - 2:53
    و الذي قتل في 26 أغسطس من عام 1986
  • 2:54 - 2:56
    تشتعل لذكرى J.A كينج
  • 2:57 - 3:00
    و الذي قتل في 7 إبريل من عام 1991
  • 3:01 - 3:03
    في عمر ال27
  • 3:03 - 3:05
    تشتعل لذكرى آدم إينس....
  • 3:06 - 3:09
    المعركة الثورية لبانكر هيل
  • 3:10 - 3:11
    بطريقة ما اتصلت
  • 3:11 - 3:16
    بالمعاناة اليومية لقاطني مدينة تشارلز
  • 3:16 - 3:21
    الذين يعيشون في ظل هذا التمثال التذكاري
  • 3:23 - 3:24
    المطل على المنطقة
  • 3:24 - 3:27
    التي على نحو اسبوعي او شهري
  • 3:28 - 3:30
    كان يقتل بها أحد ما
  • 3:32 - 3:34
    إذا ربما المعركة مستمرة
  • 3:35 - 3:37
    ليس لأن يجيب ذلك
  • 3:37 - 3:38
    طبعا
  • 3:38 - 3:40
    لكن لسوء الحظ هذا ما يحدث
  • 3:41 - 3:45
    من أجل الحياة, الحرية و السعي وراء السعادة
  • 3:46 - 3:51
    المتحدث: عندما كنت بعمر ال17 أخي كيفن
    وجد مشنوقا في زنزانة سجن, بريدجووتر
  • 3:52 - 3:55
    أعضاء العصابات عرفو
    أنه يعرف أكثر من اللازم
  • 3:56 - 3:58
    أنا مؤمن أنهم قتلوه
  • 3:59 - 4:00
    و تم إظهاره على أنه إنتحار
  • 4:02 - 4:04
    و لم يتم أبدا التحقيق في الأمر
  • 4:05 - 4:08
    لاكن كل من هم في الشارع
    قالو لي دائما أنه قتل
  • 4:09 - 4:14
    نعرف الكثير في الشارع
    أكثر مما نخبر العالم الخارجي أو الشرطة
  • 4:14 - 4:17
    و الكل يعرف حقيقة الأمور التي تحدث
  • 4:19 - 4:20
    و لاكننا فقط نتلزم الصمت
  • 4:22 - 4:26
    هم في نهاية الأمر طوروا بعض الثقة
  • 4:27 - 4:31
    ليكسرو قانون الصمت, ليفصحو, ليتكلمو
  • 4:32 - 4:32
    عن
  • 4:33 - 4:34
    ما لا يمكن الحديث عنه
  • 4:36 - 4:40
    المتحدث: انا أعتقد ان العديد منكم يتسائل
    لم أنا هنا
  • 4:40 - 4:44
    انا لست بشخص مميز انا فقط شخص عادي مثلكم
  • 4:45 - 4:50
    لاكن كل ما يمكنني قوله هو فقط
    ألق نظرة على عائلتك , الأشخاص الذين تحبهم
  • 4:51 - 4:56
    و ماذا ستفعل
    لو واحد منهم أخذ منك, كيف ستقاوم؟
  • 4:56 - 4:58
    و تزال في نفس الوقت
    تحاول ان تكون ذي قلب يمكنه ان يحب
  • 4:59 - 5:02
    و ان تكون شخصا يمكنه ان يهتم.
    انه ليس سهل
  • 5:02 - 5:05
    ابني آدم كل ما يمكنني قوله هو اني أحبك
  • 5:05 - 5:07
    و انا سأحاول فعل أفضل ما يمكنني
  • 5:07 - 5:09
    و يوم ما سأراك
  • 5:15 - 5:17
    انا أحتاج لعمل رسوم تخطيطية
  • 5:18 - 5:26
    أحتاج أن أتأكد أن جسم المتحدث سيلآم جيدا
    الحدود الخارجية, شخصية الخاصين بالنصب
  • 5:26 - 5:28
    فيندمجو سويا
  • 5:29 - 5:32
    ولاكني أدركت بالوقت
    أنه يجب أن يكون هناك سبب آخر
  • 5:32 - 5:36
    لأن أشغل نفسي جدا بهذه الرسومات
  • 5:36 - 5:40
    أنا أحتاج أن أحافظ على بعض المسافة
    بيني و بين ما يقوله الناس
  • 5:42 - 5:45
    بطريقة ما عملية الرسم
  • 5:46 - 5:47
    تحافظ على إتزان عقلي
  • 5:47 - 5:53
    لأني لا يمكنني تحمل
    أن أعيش مجدد اما أسمع في كل مرة
  • 5:53 - 5:55
    لو أن أي شخص في موضعي
  • 5:55 - 6:02
    فهذا سيحفز تجاربي الخاصة
    و ربما الصدمات التي تعرضت لها
  • 6:03 - 6:07
    و لذلك أنا أحتاج لحائل
  • 6:07 - 6:13
    الحائل بالنسبة لهم هو الكاميرا و النصب
  • 6:14 - 6:16
    و ما هو الحائل بالنسبة لي ؟
  • 6:17 - 6:19
    ربما هو دفتر الرسومات
  • 6:23 - 6:26
    لقد تسلمت جائزة هيروشيما الفنية
  • 6:26 - 6:31
    الشرط كان أن أنظم معرض إستيعادي لأعمالي
  • 6:32 - 6:39
    هذا حفزني أن أنفذ مشروع عام كبير
    في هيروشيما
  • 6:39 - 6:41
    فتقدمت بفكرة أن يكون عرضا ضوئيا
  • 6:42 - 6:50
    حدد له أن يقام الليلة التالية
    للذكرى السنوية إلقاء القنبلة
  • 6:51 - 6:58
    أمي كيهودية قتلت عائلتها كلها
    في إنتفاضة الجيتو اليهودي في بولاندا
  • 6:59 - 7:02
    ولدتني في وسط كل هذا
  • 7:04 - 7:07
    كانت طفولتي على أنقاض الحرب
  • 7:08 - 7:14
    فعليا, سياسيا, وربما أخلاقيا
    و بالتأكيد نفسيا
  • 7:15 - 7:20
    لذلك بدأت العمل على عرضي بهاذا الإفتراض
  • 7:20 - 7:24
    اننا سنقوم بإعادة إحياء
  • 7:24 - 7:27
    واحد من الهياكل القلائل التي نجت من التفجير
  • 7:27 - 7:31
    و الذي كان بالضبط تحت مركز الإنفجار لإعادة تحريكها بأصوات و حركات السكان الحاليين لهيروشيما من أجيال مختلفة
Title:
Krzysztof Wodiczko in "Power" - Season 3 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
14:41

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.