William Kamkwamba: Como eu dominei o vento

Aos 14 anos, em meio à pobreza e fome, um garoto de Malawi construiu um moinho para gerar eletricidade para a casa de sua família. Hoje, aos 22, William Kamkwamba, palestrante aqui no TED, pela segunda vez, conta com suas próprias palavras a emocionante história da invenção que transformou sua vida.

Obrigado.

Há dois anos, eu apareci no palco do TED em Arusha, Tanzania.

Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho.

Era uma máquina simples que mudou minha vida.

Antes daquela época

eu nunca tinha ido para longe da minha casa

no Malawi.

Eu nunca tinha usado um computador.

Eu nunca tinha visto a Internet.

Aquele dia, no palco, eu estava muito nervoso.

Meu inglês sumiu,

eu tive vontade de vomitar.

(Risos)

Eu nunca tinha sido rodeado por tantos "azungu",

brancos.

(Risos)

Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.

Mas bem, eu estou me sentindo melhor agora.

Eu gostaria de compartilhar tal história hoje.

Nós somos em sete crianças na minha família.

Todas meninas, fora eu.

Esse sou eu com meu pai quando eu era um garotinho.

Antes de eu descobrir as maravilhas da ciência,

eu era um simples camponês

em um país de camponeses pobres.

Assim como todo mundo, nós cultivávamos milho.

Um ano, nós tivemos muito azar.

Em 2001, nós passamos por uma fome terrível.

Em cinco meses, todo mundo em Malawi começou a morrer de fome.

Minha família fazia uma refeição por dia, à noite.

Somente três bocados de "nsima" para cada um de nós.

Mal se sente a comida passando pelo corpo.

Nós desmaiávamos por nada.

No Malawi, no segundo dia de aulas,

você tem que pagar matrícula.

Por causa da fome, fui obrigado a sair da escola.

Eu olhei para o meu pai,

e olhei para aqueles campos secos.

Era um futuro que eu não podia aceitar.

Eu estava muito feliz por estar no segundo dia de aulas.

Então eu estava determinado a fazer qualquer coisa

para poder aprender.

Então eu fui para a biblioteca.

Eu li livros, livros de ciências, em particular de física.

Eu não sabia ler em inglês muito bem.

Eu usava os diagramas e figuras

para aprender as palavras ao redor.

Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos.

Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade.

Bombear água significava irrigação.

Uma defesa contra a fome,

pela qual nós estávamos passando naquela época.

Então eu decidi construir um moinho sozinho.

Mas eu não tinha os materiais para usar.

Então eu fui num ferro-velho

onde eu encontrei os materiais de que precisava.

Muitas pessoas, incluindo minha mãe,

disseram que eu era maluco.

(Risos)

Eu achei um ventilador de trator,

um amortecedor, tubos de PVC.

Usando um quadro de bicicleta

e um velho dínamo de bicicleta,

eu construi minha máquina.

Primeiro foi uma lâmpada.

Depois, quatro lâmpadas,

com interruptores e até mesmo um disjuntor,

feito a partir de um modelo em uma conta de luz.

Outra máquina bombeia água

para irrigação.

Pessoas formaram filas na minha casa

(Risos)

para carregar seus telefones celulares.

(Aplausos)

Eu não conseguia me livrar deles.

(Risos)

E os repórteres vieram também,

que levaram aos blogueiros

e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED.

Eu nunca tinha visto um avião antes.

Eu nunca tinha dormido em um hotel.

Então, no palco naquele dia em Arusha,

meu inglês sumiu,

e eu disse alguma coisa como,

"Eu tentei. E eu consegui."

Então eu gostaria de dizer algo

para todas as pessoas por aí afora, como eu,

para os africanos e para os pobres

que estão lutando por seus sonhos,

Deus os abençoe.

Talvez um dia vocês vejam isso na Internet.

Eu lhes digo: confie em você e acredite.

Não importa o que acontecer, não desista.

Obrigado.

(Aplausos)