< Return to Video

the simpsons- april fools

  • 0:03 - 0:06
    ¡Oh no, no veo! Estoy ciego, ¡ciego!
  • 0:07 - 0:09
    ¡Inocente!
  • 0:13 - 0:14
    Venga, venga…
  • 0:16 - 0:18
    ¡Inocente!
  • 0:19 - 0:23
    Ese cartón de leche lo dejé seis semanas
    encima de un radiador. ¡Inocente!
  • 0:23 - 0:25
    Te vas a enterar, Homer,
    te voy a gastar una buena.
  • 0:25 - 0:27
    Tú mucho hablar y poco inocentar.
  • 0:27 - 0:29
    Te vas a acordar toda tu vida.
  • 0:29 - 0:32
    No gastarías
    ni una inocentada a tu madre...
  • 0:32 - 0:34
    ...ni aunque tuvieras
    una máquina de hacer inocentadas.
  • 0:35 - 0:37
    ¡Ah, qué asco!
  • 0:39 - 0:43
    Oh, qué noble visionario
    debió ser el inventor de las inocentadas.
  • 0:43 - 0:46
    Como halloween y navidad,
    las inocentadas tienen su origen...
  • 0:47 - 0:48
    ...en ciertas festividades paganas.
  • 0:48 - 0:49
    Dios bendiga a esos paganos.
  • 0:50 - 0:52
    Ellos se gastaban inocentadas
    el primero de cada año.
  • 0:54 - 0:59
    ¡Sangre para Baal!
    ¡Sangre para Baal! ¡Sangre para Baal!
  • 1:00 - 1:03
    Los cristianos cambiaron su calendario
    y ridiculizaban a los que no lo hicieran.
  • 1:04 - 1:06
    - ¡Feliz año nuevo!
    - ¡Hola paganos!
  • 1:06 - 1:09
    Aun faltan días para fin de año
    pero aquí tenéis un regalito.
  • 1:09 - 1:12
    Sangre de chivo
    para vuestra pagana ceremonia.
  • 1:15 - 1:16
    ¡Inocentes!
  • 1:21 - 1:24
    ¿Quién ríe ahora, quién ríe ahora?
  • 1:24 - 1:27
    Y ese es el origen de los santos inocentes.
  • 1:27 - 1:31
    - Papá, era yo la que lo contaba.
    - Uh, perdón.
  • 1:35 - 1:38
    Allá va, la captura del día.
  • 1:42 - 1:47
    Quiero que a partir de hoy llevéis
    redecillas en el pelo, perros salvajes.
  • 1:51 - 1:55
    Antes de la noche
    tengo que gastarle una broma, ¿pero cómo?
  • 1:55 - 1:57
    Debe tener alguna debilidad.
  • 1:57 - 2:02
    Ah, cerveza. Mi única debilidad.
    Mi talón de Aquiles se podría decir.
  • 2:02 - 2:06
    ¡Cerveza! ¡Ese era el cebo!
    ¿Pero cómo utilizarla?
  • 2:08 - 2:11
    Ui, menos mal que la lata
    no ha seguido rodando, menudo ridículo.
  • 2:11 - 2:15
    Hubiera sido como gastarme
    a mi mismo una inocentada.
  • 2:21 - 2:23
    ¡Eh, niño! Eso es solo para clientes.
  • 2:24 - 2:27
    ¿Sabe que ahí fuera hay un tipo
    regalando plantillas para el olor de pies?
  • 2:27 - 2:31
    - ¡Chico! Eso es igual que el paraíso.
    - ¡Qué tonto!
  • 2:45 - 2:47
    ¡Ay! ¡No es bueno!
  • 2:49 - 2:52
    ¡Ay qué sed tengo! Va, ya se pasará.
  • 3:07 - 3:09
    A continuación
    un consejo de salud pública.
  • 3:09 - 3:10
    El exceso de alcohol...
  • 3:10 - 3:13
    ...puede provocar daños
    en el hígado y cáncer de recto.
  • 3:14 - 3:15
    Um, cerveza.
  • 3:26 - 3:27
    ¡Inocente!
  • 3:31 - 3:34
    Parece que ha habido una explosión
    en casa de los Simpsons.
  • 3:34 - 3:36
    Va, eso está a dos manzanas de aquí.
  • 3:36 - 3:38
    Creo que sale cerveza por la chimenea.
  • 3:39 - 3:41
    Me acercaré a pie. Tú pide refuerzos.
  • 3:42 - 3:44
    Necesitamos panchitos, repito, ¡panchitos!
Title:
the simpsons- april fools
Video Language:
English
Duration:
03:49
blenz edited Spanish subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited Spanish subtitles for the simpsons- april fools
blenz edited Spanish subtitles for the simpsons- april fools
Pilar Calderón Serradilla edited Spanish subtitles for the simpsons- april fools

Spanish subtitles

Revisions