Language Death: How do languages die?

Olá a todos, benvindos ao Canal Langfocus

e o meu nome é Paul

O tópico de hoje é: a morte das línguas.

Normalmente neste canal,
quando falo sobre uma língua

é normalmente uma língua viva:

uma língua ainda falada por
falantes nativos, hoje em dia, e

que cresce e evolui.

Mas há línguas mortas e
línguas extintas

As línguas são consideradas mortas quando
não têm mais falantes nativos,

mesmo que continuem a
ser usadas de alguma forma

O Latin, por exemplo, está morto

mas continua a ser usado para
fins religiosos

e para finalidades administrativas
no Vaticano

Algumas pessoas podem falar Latin,
mas não como língua nativa,

e o Latin não é transmitido como
uma língua nativa.

Outro exemplo é o Hebraico,

que era uma língua morta antes do
seu ressurgimento

na forma do Hebraico moderno.

Ninguém o falou nativamente
por muito tempo

mas ele continuou a ser usado
para fins religiosos

e como uma língua literária escrita.

Em contraste, as línguas são
consideradas extintas

quando não são falada por pessoas vivas.

Por exemplo, se o último falante

de uma língua nativa Americana morre

e ninguém a aprendeu
como uma segunda língua,

então essa língua se torna extinta.

Do mesmo modo, as línguas antigas,
como o Sumério, estão extintas.

Algumas pessoas podem ler textos
antigos nessas línguas,

mas ninguém realmente as usa hoje em dia.

As línguas também se tornam
mortas ou extintas

como resultado da morte da língua.

Tipos de mortes de línguas.

As línguas nem sempre morrem
do mesmo modo.

Há várias formas de mortes de línguas.

O modo mais comum
de uma língua desaparecer

é através da morte gradual.

Acontece normalmente
quando os falantes de uma língua

entram em contato com outra língua
de maior prestígio:

a língua de um grupo mais
poderoso dominante,

Essa comunidade pode
permanecer bilíngue por algum tempo.

Mas a cada geração sucessiva,

menos pessoas jovens falam
sua língua tradicional

e com níveis menores de proeficiência,

enquanto vão optando em utilizar
a língua de prestígio

até que um dia, a língua tradicional da
sua comunidade não é mais utilizada.

Um exemplo disso é o Córnico,

que deixou de ser falado em torno
do século XIX

como resultado da crescente
influência do Inglês

e como resultado da sua percepção
como uma língua de baixa classe,

mesmo entre seus próprios falantes
na época.

Mas o Córnico não está exatamente extinto

porque existem esforços de revitalização

para encorajar as pessoas a
usar aquela língua.

Próximo: morte das línguas
de baixo para cima.

Na morte de baixo para cima,

a língua deixa de ser utilizada como
uma língua nativa falada

mas continua a ser usada
em certos contextos:

normalmente em um contexto religioso,
formal ou cerimonial,

ou talvez para finalidades literárias.

Na morte gradual,

a língua normalmente desaparece primeiro
em contextos mais formais

enquanto dá lugar à língua de prestígio.

Mas continua a ser falada em contextos
mais casuais por um tempo.

Na morte de cima pra baixo,
por outro lado,

a língua morre a partir da base,

em outras palavras, em contextos casuais,

mas continua a ser usada
em contextos mais formais.

Um exemplo disso é o Latin,

que quase não é usado fora
de um contexto

religioso ou cerimonial,
ou talvez literário.

Próximo: morte repentina.

Morte repentina acontece quando todos

ou quase todos os falantes de uma língua

subtamente morrem como resultado
de um desastre ou de violência.

Um exemplo disso ocorreu nos anos 1830,
na Tasmania,

quando quase todos os habitantes
nativos da ilha

foram eliminados pelos colonizadores
Europeus, durante a "Guerra Negra".

Próximo: morte radical.

Similar à morte repentina,

a morte radical normalmente
ocorre muito rápido

e geralmente como resultado
de opressão política

or ameaça violenta.

A diferença é que os falantes
não são eliminados,

mas param de usar sua língua de repente

como modo de evitar perseguições.

Um exemplo disso ocorreu em El Salvador

durante o levante, nos anos 1930,

quando muitos aborígenes abruptamente
pararam de falar suas línguas

como um meio de evitar serem identificados

e potencialmente mortos.

Duas línguas que morreram repentinamente

foram a Lenca e a Cacaopera.

Estudo de caso.

Vamos observar algumas línguas que
já morreram

e ver se conseguimos entender
como deixaram de ser faladas.

Antigo Eslavo Eclesiástico

O Antigo Eslavo eclesiástico é
a primeira língua eslávica atestada,

que era falada e escrita
entre os séculos IX e XI.

Era uma variedade padronizada de Eslavo

que era compreendida por falantes

de vários dialetos Eslavos da época,

que eram algo similares
uns aos outros.

Esses dialetos eslavos,

que eram basicamente a forma coloquial
da mesma língua,

gradualmente se desenvolveram nas
várias línguas eslavas de hoje.

Já que é utilizado em algumas igrejas
para fins religiosos hoje em dia,

É uma língua litúrgica,

então entra na categoria de
morte de baixo para cima.