< Return to Video

The Mask You Live In - Trailer

  • 0:03 - 0:04
    Prestani da plačeš
  • 0:04 - 0:05
    Obriši suze
  • 0:05 - 0:05
    Ne plači
  • 0:05 - 0:06
    Saberi se
  • 0:06 - 0:07
    Prekini s emocijama
  • 0:07 - 0:08
    Ne budi pičkica
  • 0:08 - 0:09
    Svi moraju da te poštuju
  • 0:09 - 0:10
    Budi kul
  • 0:10 - 0:11
    I budi nakurčen
  • 0:11 - 0:11
    Uvek drži jezik za zubima
  • 0:11 - 0:12
    Niko ne voli pričalice
  • 0:12 - 0:14
    Brat je bitniji od kurve
  • 0:14 - 0:15
    Ne daj da ti žena vodi život
  • 0:15 - 0:16
    Ti si kučka
  • 0:16 - 0:17
    Kakav peder
  • 0:17 - 0:17
    Pojebi nešto
  • 0:17 - 0:18
    Uradi nešto
  • 0:18 - 0:18
    Budi muško.
  • 0:18 - 0:19
    Budi muško!
  • 0:19 - 0:21
    Imaj muda!
  • 0:26 - 0:28
    Dve najštetnije reči
  • 0:28 - 0:31
    koje svaki muškarac čuje kad je mali,
  • 0:32 - 0:33
    je kada mu kažu da bude muško.
  • 0:33 - 0:35
    Stvorili smo ideju o muškosti
  • 0:35 - 0:36
    U SAD-u
  • 0:37 - 0:38
    koja mladim dečacima ne pruža
  • 0:39 - 0:41
    osećaj sigurnosti u svoju muškost.
  • 0:41 - 0:43
    Pa moraju stalno da je dokazuju.
  • 0:43 - 0:45
    U grupi vršnjaka
  • 0:45 - 0:46
    svaki zauzima stav
  • 0:46 - 0:48
    na osnovu stava drugih dečaka,
  • 0:48 - 0:49
    i ono što im na kraju fali
  • 0:49 - 0:51
    je ono što svaki od njih zaista želi
  • 0:52 - 0:53
    a to je ta bliskost.
  • 0:54 - 0:55
    Kad je sve u redu momci su,
  • 0:55 - 0:57
    prisni međusobno,
  • 0:57 - 0:58
    ali kad krene po lošem
  • 0:59 - 0:59
    sam si.
  • 1:00 - 1:01
    U osnovnoj školi
  • 1:01 - 1:03
    imao sam bliske prijatelje.
  • 1:03 - 1:04
    Posle, u srednjoj,
  • 1:04 - 1:06
    mučio sam se da nađem ljude sa ko
  • 1:06 - 1:09
  • 1:09 - 1:10
  • 1:11 - 1:12
  • 1:12 - 1:14
  • 1:14 - 1:15
  • 1:15 - 1:16
  • 1:16 - 1:18
  • 1:18 - 1:22
  • 1:22 - 1:23
  • 1:24 - 1:25
  • 1:25 - 1:26
  • 1:26 - 1:27
  • 1:28 - 1:29
  • 1:29 - 1:31
  • 1:31 - 1:33
  • 1:33 - 1:35
  • 1:35 - 1:36
  • 1:37 - 1:38
  • 1:38 - 1:41
  • 1:41 - 1:42
  • 1:43 - 1:45
  • 1:45 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:49
  • 1:50 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:53 - 1:54
  • 1:55 - 1:56
  • 1:57 - 1:59
  • 1:59 - 2:01
  • 2:02 - 2:03
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:11
  • 2:12 - 2:15
  • 2:15 - 2:17
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:25 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:33 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:39 - 2:41
  • 2:42 - 2:43
  • 2:43 - 2:45
  • 2:45 - 2:45
  • 2:46 - 2:47
  • 2:51 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 2:56
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
Title:
The Mask You Live In - Trailer
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Serbian, Latin subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.