< Return to Video

The Mask You Live In - Trailer

  • 0:03 - 0:04
    prestaň plakať
  • 0:04 - 0:05
    prestaň so slzami
  • 0:05 - 0:05
    neplač
  • 0:05 - 0:06
    vzchop sa
  • 0:06 - 0:07
    prestan s emociami
  • 0:07 - 0:08
    nebud slaboch
  • 0:08 - 0:09
    nenechaj nikoho zneuctit ťa
  • 0:09 - 0:10
    bud super
  • 0:10 - 0:11
    a bud trochu blbec
  • 0:11 - 0:11
    stále bud ticho
  • 0:11 - 0:12
    nikto nema rad klebetnikov
  • 0:12 - 0:14
    bratia su prednejši ako
    ženy
  • 0:14 - 0:15
    nenechaj ženu riadiť tvoj
    život
  • 0:15 - 0:16
    Si pobehlica.
  • 0:16 - 0:17
    aký teploš
  • 0:17 - 0:17
    vyspi sa s niekým
  • 0:17 - 0:18
    rob niečo
  • 0:18 - 0:18
    buď muž.
  • 0:18 - 0:19
    buď muž!
  • 0:19 - 0:21
    vzmuž sa
  • 0:26 - 0:28
    3 najviac zničujuce slová
  • 0:28 - 0:31
    ktoré muž počuje ked je ešte
    chlapec,
  • 0:32 - 0:33
    je ked mu povedia buď muž.
  • 0:33 - 0:35
    V Spojených štátoch sme si vytvorili
  • 0:35 - 0:36
    myšlienku mužnosti
  • 0:37 - 0:38
    ktorá mladým chlapcom
  • 0:39 - 0:41
    nedáva dobrý pocit .
  • 0:41 - 0:43
    Tak ich nútime stále to dokazovať.
  • 0:43 - 0:45
    V ich vekovej katgórii
  • 0:45 - 0:46
    má každý miesto
  • 0:46 - 0:48
    na základe ako sa ostatní chlapci
    k tomu postavia
  • 0:48 - 0:49
    a čo im uniká
  • 0:49 - 0:51
    je to čo každý z nich chce,
  • 0:52 - 0:53
    a to je len tá blízkosť
  • 0:54 - 0:55
    V dobrých časoch sú si chlapci
  • 0:55 - 0:57
    veľmi blizky
  • 0:57 - 0:58
    ale keď sa veci zhoršia
  • 0:59 - 0:59
    si na to sám
  • 1:00 - 1:01
    od základnej školy
  • 1:01 - 1:03
    som mal štyroch blízkych priateľov
  • 1:03 - 1:04
    Raz keď som išiel do školy,
  • 1:04 - 1:06
    Mal som problémy nájsť ľudí,
    ktorým by som sa mohol vyrozprávať
  • 1:06 - 1:09
    pretože cítim, že nemám dostať pomoc
  • 1:09 - 1:10
    Naše deti vstávajú každé ráno
  • 1:11 - 1:12
    Musia si pripraviť svoju pretvárku
  • 1:12 - 1:14
    s akou vojdu do školy
  • 1:14 - 1:15
    Veľa naších študentov nevedia ako
  • 1:15 - 1:16
    si dať masku dole.
  • 1:16 - 1:18
    Čo nenecháš ľudí, aby o tebe vedeli?
  • 1:18 - 1:22
    Takmer 90% z vás trpí bolesťami a hnevom
  • 1:22 - 1:23
    pod povrchom.
  • 1:24 - 1:25
    Ak nikdy neplačeš
  • 1:25 - 1:26
    potom máš všetky tieto pocity
  • 1:26 - 1:27
    nahromadené v sebe,
  • 1:28 - 1:29
    a potom ich nemôžeš zo seba dostať von.
  • 1:29 - 1:31
  • 1:31 - 1:33
  • 1:33 - 1:35
    Pokiaľ sme v kultúre,
    ktorá si neváži starostlivosť,
  • 1:35 - 1:36
    vzťahy
  • 1:37 - 1:38
    empatiu
  • 1:38 - 1:41
  • 1:41 - 1:42
  • 1:43 - 1:45
    Na strednej som mal problémy s hnevom.
  • 1:45 - 1:46
    Cítil som sa ako vyvrhel.
  • 1:46 - 1:48
    Aspoň raz ročne ma vylúčili
  • 1:48 - 1:49
    každý rok som tu bol.
  • 1:50 - 1:51
    Vyhľadávali sme problémy
  • 1:51 - 1:53
    a bitky
  • 1:53 - 1:54
    Chlapci sa viac predvádzajú,
  • 1:55 - 1:56
    rýchlo začnú byť agresívni.
  • 1:57 - 1:59
    Väčšina ľudí si to mýli s depresiou,
  • 1:59 - 2:01
    alebo poruchu
  • 2:02 - 2:03
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:10
  • 2:10 - 2:11
  • 2:12 - 2:15
  • 2:15 - 2:17
  • 2:20 - 2:21
  • 2:21 - 2:23
  • 2:23 - 2:25
  • 2:25 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:33 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:39 - 2:41
  • 2:42 - 2:43
  • 2:43 - 2:45
  • 2:45 - 2:45
  • 2:46 - 2:47
  • 2:51 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:54
  • 2:54 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 2:56
  • 2:57 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
Title:
The Mask You Live In - Trailer
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Slovak subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.