< Return to Video

Masca în care Trăiești - Trailer

  • 0:03 - 0:04
    [Potolește-te din plâns]
  • 0:04 - 0:05
    [ Încetează cu lacrimile]
  • 0:05 - 0:05
    [Nu plânge ]
  • 0:05 - 0:06
    [ Ridică-te]
  • 0:06 - 0:07
    [ Încetează cu emoțiile]
  • 0:07 - 0:08
    [ Nu fi ca o fată]
  • 0:08 - 0:09
    [ Nu lăsa pe nimeni să te calce
    în picoare]
  • 0:09 - 0:10
    [ Fii cool]
  • 0:10 - 0:11
    [Și fii un pic șmecher]
  • 0:11 - 0:11
    [ Ține-ți gura]
  • 0:11 - 0:12
    [Nimănui nu-i place un papagal]
  • 0:12 - 0:14
    [ Prietenii vin înaintea femeilor]
  • 0:14 - 0:15
    [Nu lăsa femeia să îți conducă viața]
  • 0:15 - 0:16
    [Ești rău]
  • 0:16 - 0:17
    [Ce poponar]
  • 0:17 - 0:17
    [Ești reprimat]
  • 0:17 - 0:18
    [Fă ceva]
  • 0:18 - 0:18
    [Fii bărbat]
  • 0:18 - 0:19
    [Fii bărbat!]
  • 0:19 - 0:21
    [Fii mai matur!]
  • 0:26 - 0:28
    Cele 3 cuvinte cele mai destructive
  • 0:28 - 0:31
    pe care orice bărbat le primește
    când e băiat,
  • 0:32 - 0:33
    sunt să fie bărbat.
  • 0:33 - 0:35
    Am creat o idee de masculinitate
  • 0:35 - 0:36
    în Statele Unite
  • 0:37 - 0:38
    care nu permite băieților
  • 0:39 - 0:41
    să se simtă în siguranță
    în masculinitatea lor.
  • 0:41 - 0:43
    Deci, îi facem să o demonstreze tot
    timpul.
  • 0:43 - 0:45
    În cultura lor de grup
  • 0:45 - 0:46
    fiecare dintre ei pozează
  • 0:46 - 0:48
    după cum ceilalți pozează
  • 0:48 - 0:49
    și ceea ce ratează
  • 0:49 - 0:51
    e ceea ce își doresc cu adevărat,
  • 0:52 - 0:53
    tocmai acea apropiere.
  • 0:54 - 0:55
    În vremurile bune băieții sunt
  • 0:55 - 0:57
    foarte apropiați unii de alții
  • 0:57 - 0:58
    dar când lucrurile se complică
  • 0:59 - 0:59
    ești singur.
  • 1:00 - 1:01
    Din gimnaziu
  • 1:01 - 1:03
    am avut 4 prieteni foarte
    apropiați
  • 1:03 - 1:04
    Odată ce am ajuns la liceu
  • 1:04 - 1:06
    m-am străduit să găsesc oameni
    cu care să pot vorbi
  • 1:06 - 1:09
    căci simt că nu ar trebui să primesc
    ajutor.
  • 1:09 - 1:10
    Copiii noștri se trezesc
    în fiecare dimineață.
  • 1:11 - 1:12
    Trebuie să își pregătească masca
  • 1:12 - 1:14
    pentru a merge la școală.
  • 1:14 - 1:15
    O mulțime din copiii noștri
    nu știu
  • 1:15 - 1:16
    când să și-o dea jos.
  • 1:16 - 1:18
    Ce nu lași oamenii să vadă?
  • 1:18 - 1:22
    Circa 90% aveți durere și mânie
  • 1:22 - 1:23
    scris pe spatele acelei hârtii.
  • 1:24 - 1:25
    Dacă nu plângi
  • 1:25 - 1:26
    atunci toate aceste sentimente
  • 1:26 - 1:27
    sunt ascunse înăuntrul vostru
  • 1:28 - 1:29
    și nu le puteți scoate.
  • 1:29 - 1:31
    Chiar prinde - o cultură
  • 1:31 - 1:33
    care nu valorează ce noi
    am feminizat.
  • 1:33 - 1:35
    Dacă suntem o cultură ce nu
    apreciază iubirea,
  • 1:35 - 1:36
    nu apreciază relațiile,
  • 1:37 - 1:38
    nu apreciază empatia,
  • 1:38 - 1:41
    veți avea băieți și fete,
  • 1:41 - 1:42
    bărbați și femei care vor înnebuni.
  • 1:43 - 1:45
    Am avut probleme de mânie în liceu.
  • 1:45 - 1:46
    M-am simțit izolat.
  • 1:46 - 1:48
    Am fost suspendat cel puțin o dată
  • 1:48 - 1:49
    în fiecare an.
  • 1:50 - 1:51
    Obișnuiam să căutăm probleme
  • 1:51 - 1:53
    pentru a începe să ne batem.
  • 1:53 - 1:54
    Băieții încep mai degrabă,
  • 1:55 - 1:56
    devin agresivi mai ușor.
  • 1:57 - 1:59
    Cei mai mulți o califică drept deprimare
  • 1:59 - 2:01
    sau ca un comportament defectuos
  • 2:02 - 2:03
    sau doar ca un copil rău.
  • 2:06 - 2:08
    Simțeam că voiam să mor
  • 2:08 - 2:10
    aveam gânduri sinucigașe
  • 2:10 - 2:11
    din clasa a șasea.
  • 2:12 - 2:15
    M-am simțit singur pentru mult timp
  • 2:15 - 2:17
    și chiar m-am gândit să mă sinucid.
  • 2:20 - 2:21
    Chiar dacă e violență homicidală
  • 2:21 - 2:23
    sau violență suicidală,
  • 2:23 - 2:25
    oamenii apelează la acest comportament
    disperat
  • 2:25 - 2:26
    numai când se simt
  • 2:26 - 2:28
    rușinați sau umiliți,
  • 2:28 - 2:29
    sau simt că ar putea fi
  • 2:29 - 2:32
    dacă nu demostrează ca sunt
    bărbați adevărați.
  • 2:33 - 2:34
    Dacă ți se spune din prima zi
  • 2:34 - 2:36
    „nu lăsa pe nimeni să te înjosească”,
  • 2:36 - 2:38
    și „așa se comportă un bărbat”,
  • 2:39 - 2:41
    respectul e legat de violență.
  • 2:42 - 2:43
    Dacă pot fi bărbat,
  • 2:43 - 2:45
    de ce să mă cobor,
  • 2:45 - 2:45
    înțelegeți?
  • 2:46 - 2:47
    E ca un instinct.
  • 2:51 - 2:51
    Deci fii bărbat!
  • 2:51 - 2:52
    Fii bărbat.
  • 2:52 - 2:52
    Fii bărbat.
  • 2:52 - 2:53
    Fii bărbat.
  • 2:53 - 2:54
    Fii mai matur!
  • 2:54 - 2:55
    Comportă-te ca un bărbat
  • 2:55 - 2:56
    Fii bărbat.
  • 2:56 - 2:56
    Fii bărbat!
  • 2:57 - 2:58
    Pentru copiii mei,
  • 2:58 - 2:59
    voiam să închei aici
  • 2:59 - 3:01
    această relatare hipermasculină.
Title:
Masca în care Trăiești - Trailer
Description:

De la echipa din spatele MissReprezentării. Începând cu 2014, o explorare a masculinității americane.
http://facebook.com/themaskyoulivein
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:10

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.