Return to Video

WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants

  • 0:05 - 0:06
    [科学五分钟]
  • 0:06 - 0:09
    当你听说变种、突变时——
  • 0:09 - 0:12
    变种有关切变种、兴趣变种，
  • 0:12 - 0:15
    突变有两倍或者三倍的突变，
  • 0:15 - 0:17
    那到底是什么意思?
  • 0:17 - 0:21
    公众需要采取什么行动来保护自己？
  • 0:21 - 0:23
    欢迎收看《科学五分钟》。
  • 0:23 - 0:25
    我是维斯米塔，
  • 0:25 - 0:29
    今天玛丽亚博士给我们带来
    关于”变异“的最新进展。
  • 0:29 - 0:34
    玛丽亚，请告诉我们
    现在流行变种的最新情况。
  • 0:34 - 0:36
    玛丽亚： 谢谢邀请！
  • 0:36 - 0:40
    世卫组织正在跟踪
    几种不同变异病毒体，
  • 0:40 - 0:43
    造成新冠的 SARS-CoV-2 病毒
  • 0:43 - 0:44
    正在逐步发展，
  • 0:44 - 0:46
    这是自然的进化，
  • 0:46 - 0:50
    随着传播越来越广，病毒也会变化。
  • 0:50 - 0:53
    世卫组织正在世界各地
  • 0:53 - 0:55
    追踪四种令人担忧的变种：
  • 0:55 - 0:58
    在英国首次发现的 B.1.1.7，
  • 0:58 - 1:03
    在南非首次发现的 B.1.351，
  • 1:03 - 1:05
    在日本首次发现
  • 1:05 - 1:07
    但来自于巴西旅客的 P.1 变种，
  • 1:07 - 1:10
    还有最新发现的、
  • 1:10 - 1:14
    首次发现于印度的 B.1.617。
  • 1:14 - 1:17
    现在关注WHO的最新信息很重要
  • 1:17 - 1:21
    因为这是一个快速变化的环境
  • 1:21 - 1:24
    我们有的最新信息关于兴趣变种
  • 1:24 - 1:26
    关于正在跟踪的不同的担忧
  • 1:26 - 1:30
    会被公布在官网上的每周疫情图
  • 1:30 - 1:34
    Maria，请问WHO如何辨别‘不同的’
  • 1:34 - 1:38
    是兴趣变种还是关切变种
  • 1:38 - 1:40
    不同的兴趣有特质
  • 1:40 - 1:43
    和需要深入研究的突变
  • 1:44 - 1:47
    不同的担忧展示了一种变化
  • 1:47 - 1:50
    例如增加了传播性
  • 1:50 - 1:53
    或许会成为一种病例的变化或严重程度
  • 1:53 - 1:55
    也或许会对我们的能力产生改变
  • 1:55 - 1:58
    为了控制病毒在公众健康和社会职能的传播
  • 1:58 - 2:02
    或者使用诊断手段，治疗手段或者一秒
  • 2:02 - 2:06
    最新的不同的担忧，例如B.1.617
  • 2:06 - 2:08
    展示了增加的传播性
  • 2:08 - 2:11
    所以这是其被断定为不同的担忧关切变种的原因
  • 2:11 - 2:14
    所以你会发现我说的不同的担忧关切变种
  • 2:14 - 2:17
    我给其命名是用数字的，例如B.1.617
  • 2:17 - 2:19
    我不会用国家来命名
  • 2:19 - 2:21
    我们不去这样做是很重要的
  • 2:21 - 2:23
    我们不会x国病毒
  • 2:23 - 2:26
    因为这会增加这些变种带给国家的侮辱性
  • 2:26 - 2:30
    同时很重要的是我们在全球都有监视
  • 2:30 - 2:32
    我们可以很快的辨别这些变种
  • 2:32 - 2:35
    信息是共享的，所以这可以被快速的分析
  • 2:35 - 2:37
    所以我们才可以知道可能产生的后果
  • 2:37 - 2:38
    一旦其被辨别了
  • 2:38 - 2:41
    但么这对于公众来说有什么意义吗？
  • 2:41 - 2:43
    这意味着我们要去做任何我们能做的事情
  • 2:43 - 2:45
    去防止感染
  • 2:45 - 2:47
    去减少SARS-CoV-2病毒的传播
  • 2:47 - 2:49
    无论这是病毒变种
  • 2:49 - 2:50
    兴趣变种
  • 2:50 - 2:52
    还是关切变种
  • 2:52 - 2:57
    SARS-CoV-2会感染我们，并在人之间传播
  • 2:57 - 3:00
    所以动用一切可以的手段
  • 3:00 - 3:01
    减少自己的暴露
  • 3:01 - 3:04
    在可能被感染的环境
  • 3:04 - 3:05
    这意味着物理距离
  • 3:05 - 3:07
    避免人多的地方
  • 3:07 - 3:10
    在户外比户内花更多时间
  • 3:10 - 3:13
    如果你在室内，确保有良好的通风
  • 3:13 - 3:14
    同时注意要有干净的双手
  • 3:14 - 3:18
    正确佩戴口罩，覆盖鼻子和嘴巴
  • 3:18 - 3:19
    实践呼吸系统礼节
  • 3:19 - 3:20
    实时跟进消息
  • 3:20 - 3:22
    无论你做什么
  • 3:22 - 3:26
    知道你面临的风险并且采取行动降低风险
  • 3:26 - 3:28
    最后，如果可以的话
  • 3:28 - 3:29
    去打疫苗吧
  • 3:29 - 3:31
    现在有很多研究正在进行
  • 3:31 - 3:34
    研究不同关切变种的特质
  • 3:34 - 3:35
    例如传播性，严重性
  • 3:35 - 3:39
    还有对于诊断，治疗和疫苗的影响
  • 3:39 - 3:43
    目前为止我们有的信息来自于正在进行的研究
  • 3:43 - 3:44
    和已经有了的研究
  • 3:44 - 3:46
    公众健康和社会考量
  • 3:46 - 3:49
    诊断，治疗和疫苗
  • 3:49 - 3:51
    采取行动去对抗病毒变种
  • 3:51 - 3:52
    我们每天都在学习
  • 3:52 - 3:54
    只要我们有了更多的信息
  • 3:54 - 3:56
    我们就会与你分享
  • 3:56 - 3:57
    谢谢你，Maria
  • 3:57 - 4:03
    这是Dr. Maria带给我们关于病毒变种的最新进展
  • 4:03 - 4:04
    直到下一次
  • 4:04 - 4:08
    保持健康，相信科学
  • 4:08 - 4:11
    字幕由Rui Chen提供
Title:
WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:12

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.