سازمان بهداشت جهانی در ساینس ۵ در مورد کووید ۱۹: آخرین یافته‌ها در مورد سویه‌های ویروس
-
0:05 - 0:06[ساینس ۵]
-
0:06 - 0:09ویسمیتا گوپتا اسمیت:
وقتی در مورد سویه صحبت می‌شود – -
0:09 - 0:12سویه نگران کننده، سویه قابل توجه -
-
0:12 - 0:15جهش - جهش مضاعف یا سه‌گانه –
-
0:15 - 0:17منظور چیست؟
-
0:17 - 0:21و عموم مردم چه اقدامی باید برای
محافظت از خود انجام دهند؟ -
0:21 - 0:23سلام، و به ساینس ۵ خوش آمدید.
-
0:23 - 0:25من ویسمیتا گوپتا اسمیت هستم.
-
0:25 - 0:29امروز دکتر ماریا ون کرخوو در مورد
انواع سویه‌ها برای ما صحبت می‌کنند. -
0:29 - 0:34ماریا، در مورد انواع سویه‌ها که در
حال حاضر وجود دارند برای ما صحبت کنید. -
0:34 - 0:36
ماریا ون کرخوو: ممنون که باز اینجا هستم. -
0:36 - 0:40چندین سویه ویروس وجود دارد که
سازمان بهد اشت جهانی در حال ردیابی است. -
0:40 - 0:43ویروسی که باعث کووید ۱۹می‌شود
یعنی ویروس سارس کوو-۲، -
0:43 - 0:44در حال تکامل است.
-
0:44 - 0:46این یک تکامل طبیعی است،
-
0:46 - 0:50و انتظار می‌رود ویروس
با چرخش هر چه بیشتر، تغییر کند. -
0:50 - 0:52در حال حاضر،
چهار سویه نگران کننده وجود دارد -
0:52 - 0:55که بهداشت جهانی در سراسر
جهان در حال پیگیری است: -
0:55 - 0:58B.1.1.7، که اولین بار در
انگلستان شناسایی شد؛ -
0:58 - 1:03B.1.351، که اولین بار در
آفریقای جنوبی شناسایی شد. -
1:03 - 1:06نوع P.1، که برای اولین بار در ژاپن
-
1:06 - 1:07از مسافران برزیل شناسایی شد.
-
1:07 - 1:11و به تازگی B.1.617 را که
-
1:11 - 1:14برای اولین بار در هند شناسایی شد.
-
1:14 - 1:17حالا، بسیار مهم است که نگاهی به آخرین
اطلاعات سازمان بهداشت جهانی بیندازیم -
1:17 - 1:21زیرا این وضعیت به سرعت در حال تغییر است.
-
1:21 - 1:24آخرین اطلاعاتی که ما در
سویه‌های قابل توجه -
1:24 - 1:26و سویه‌های نگران کننده داریم و
در حال پیگیری هستیم -
1:26 - 1:30در وب سایت همه‌گیرشناسی
هفتگی ما منتشر می‌شود. -
1:30 - 1:34اسمیت: ماریا، سازمان بهداشت جهانی
چگونه یک سویه را طبقه بندی می‌کند -
1:34 - 1:38به عنوان یک سویه قابل توجه
یا یک سویه نگران کننده؟ -
1:38 - 1:40ماریا: سویه‌های قابل توجه دارای
ویژگی‌هایی هستند، -
1:40 - 1:43دارای جهش‌هایی هستند که شناسایی شده
و نیاز به مطالعه بیشتر دارد. -
1:44 - 1:47سویه‌های نگران کننده
تغییرات را نشان داده اند. -
1:47 - 1:50به عنوان مثال، ممکن است
انتقال پذیری شما افزایش یافته باشد; -
1:50 - 1:53ممکن است تغییری در
ظاهر یا شدت بیماری ایجاد شود; -
1:53 - 1:55یا ممکن است تغییری در توانایی ما
-
1:55 - 1:58در کنترل ویروس با اقدامات
بهداشت عمومی و اجتماعی -
1:58 - 2:02یا استفاده از روش‌های تشخیصی،
درمانی و واکسن ایجاد شود. -
2:02 - 2:06بنابراین سویه نگران کننده اخیر،
به عنوان مثال B.1.617، -
2:06 - 2:08قابلیت انتقال را افزایش داده است،
-
2:08 - 2:11و به همین دلیل به عنوان
سویه نگران کننده طبقه بندی شده است. -
2:11 - 2:14وقتی من یک سویه نگران کننده
را گفتم، متوجه شدید، -
2:14 - 2:17من آن را با یک شماره نامگذاری کردم،
به عنوان مثال B.1.617، -
2:17 - 2:19و من آنرا به نام واریان یک کشورنگفتم.
-
2:19 - 2:21واقعاً مهم است که ما
این کار را نمی‌کنیم - -
2:21 - 2:23ما نمی‌گوییم واریان فلان کشور -
-
2:23 - 2:26زیرا این واقعا یک بدنامی
مرتبط با این سویه را به همراه دارد. -
2:26 - 2:30و این مهم است که نظارت
در سراسر جهان اتفاق می‌افتد، -
2:30 - 2:32و ما این سویه را خیلی سریع تشخیص می‌دهیم،
-
2:32 - 2:35اطلاعات به اشتراک گذاشته
می‌شود تا بتوان آن را تحلیل کرد -
2:35 - 2:37تا پس از شناسایی آنها
متوجه پیامدهای بالقوه آنها -
2:37 - 2:38پس از شناخت بشویم.
-
2:38 - 2:41
اسمیت: این برای عموم مردم چه معنایی دارد؟ -
2:41 - 2:43ماریا: یعنی لازم است
هر کاری را که می‌توانیم انجام دهیم -
2:43 - 2:45برای جلوگیری ازعفونت‌ها
-
2:45 - 2:47و کاهش انتشار ویروس سارس کوو-۲،
-
2:47 - 2:49اعم از اینکه سویه ویروس باشد،
-
2:49 - 2:50سویه قابل توجه
-
2:50 - 2:52یا یک یک سویه نگران کننده.
-
2:52 - 2:57ویروس سارس کوو-۲ می‌تواند ما را
آلوده کند، و می‌تواند بین مردم پخش شود. -
2:57 - 3:00لذا این به این معنی است که
تمام اقدامات لازم را -
3:00 - 3:01برای کاهش تماس نزدیک با دیگران
-
3:01 - 3:04به خاطر احتمال آلوده شدن انجام دهید.
-
3:04 - 3:05یعنی فاصله فیزیکی،
-
3:05 - 3:07اجتناب از فضاهای شلوغ،
-
3:07 - 3:10گذراندن وقت بیشتر در خارج از فضای بسته.
-
3:10 - 3:13اگر داخل خانه هستید، مطمئن شوید
که تهویه بخوبی کار می‌کند. -
3:13 - 3:14یعنی داشتن دستان تمیز
-
3:14 - 3:18و استفاده از ماسک مناسب
(برای پوشش) بینی و دهان، -
3:18 - 3:19رعایت آداب تنفس،
-
3:19 - 3:20آگاه بودن.
-
3:20 - 3:22و مهم نیست که چه کار می‌کنید،
-
3:22 - 3:26بدانید ریسک شما چیست
و برای کاهش ریسک خود گام بردارید. -
3:26 - 3:28
و در آخر، وقتی نوبت شما می‌رسد، -
3:28 - 3:29واکسن خودرا بزنید.
-
3:29 - 3:31مطالعات زیادی در حال انجام است
-
3:31 - 3:34برای روشن شدن ویژگی‌های هریک از
این سویه‌های نگران کننده -
3:34 - 3:35از نظر قابلیت انتقال، شدت،
-
3:35 - 3:39و تاثیر بر تشخیص، درمان و واکسن.
-
3:39 - 3:43کمابیش ازاطلاعاتی که
از مطالعات در دست انجام -
3:43 - 3:44به دست آمده و نتایج موجود،
-
3:44 - 3:46اقدامات بهداشت عمومی و اجتماعی،
-
3:46 - 3:49تشخیص، درمان و واکسن
-
3:49 - 3:51در مقابله با این سویه ویروس
به خوبی موثر بوده است. -
3:51 - 3:53ما هر روز چیزهای تازه تری درمی‌یابیم
-
3:53 - 3:55و به محض کسب اطلاعات بیشتر،
-
3:55 - 3:57ما آن را با شما به اشتراک خواهیم گذارد.
-
3:57 - 3:58اسمیت: متشکرم، ماریا.
-
3:58 - 4:03این دکتر ماریا ون کرخوو بود که اطلاعاتی
در مورد انواع ویروس در اختیار ما قرار داد. -
4:03 - 4:04تا دفعه بعد.
-
4:04 - 4:08ایمن، سلامت بمانید و به علم پایبند باشید
-
4:08 - 4:11زیرنویس توسط ماریسیو کاکویی تاناکا
بررسی توسط کارول وانگ
- Title:
- سازمان بهداشت جهانی در ساینس ۵ در مورد کووید ۱۹: آخرین یافته‌ها در مورد سویه‌های ویروس
- Description:
-
more » « less
قسمت #39
چه سویه‌هایی در حال حاضر در حال انتشار است؟ چگونه سویه‌ها به عنوان سویه قابل توجه یا نگران کننده طبقه بندی می‌شوند؟ این برای عموم مردم چه معنایی دارد؟ دکتر ماریا ون کرخوو در ساینس ۵ این هفته توضیح می‌دهد. - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 04:12
|
Mahmood Haeri edited Persian subtitles for WHO’s Science in 5 on COVID-19: Update on virus variants |