< Return to Video

The Great War begins

  • 0:01 - 0:05
    ပြင်သစ် ဖာဒီနန် ကိုလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု့ နှင့်အတူ ကျွန်တော်တို့ နောက်ဆုံးဗီဒီယိုထဲမှာ ထားခဲ့တယ်
  • 0:05 - 0:09
    အာရှ်ဒု ဖရန်စစ် ဟာ သြစတြီးယားနိုင်ငံရဲ့ အဓိကတာဝန်ရှိတဲ့ မင်းသားတစ်ပါးဖြစ်တယ် ၊
  • 0:09 - 0:12
    သြစထရို-ဟန်ဂေရီယန်း အင်ပါယာရဲ့ အကြီးအကဲဖြစ်တယ်
  • 0:12 - 0:14
    သင်စိတ်ကူးပုံဖော်နိုင်တယ်
  • 0:14 - 0:17
    သြစထရို-ဟန်ဂေရီယန်း အင်ပါယာဟာ ကောင်းစွာမရယူနိုင်ခဲ့ဘူး၊
  • 0:17 - 0:21
    သူတို့ဟာ ဆာဘီယားဘုရင် နေပြည်တော်နဲ့ အဆင်သင့် ဆက်သွယ် အပြန်အလှန်တုံပြန်လုပ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားမှု့ မပြုလုပ်နိုင်ဘူး
  • 0:22 - 0:24
    ဒီအမျိုးသားရေးလှုပ်ရှားမှု့
  • 0:24 - 0:29
    သေးငယ်ပြီး ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်ဖြင့် သူတို့အောက်ကို အမှန်တကယ် ရောက်သွားသလိုပဲ ယနေ့သူတို့ကို သိမြင်တယ်
  • 0:29 - 0:34
    ရာဇသံတစ်ခုကို မရှိမဖြစ်ထုတ်ပြန်ဖို့ကို သူတို့အသုံးပြုတယ်၊ဒီကိုတစ်ချက်ကြည့် ၊ အီတလီကိုကြည့်ပါ
  • 0:35 - 0:39
    ဦးနှောက်ရှိတဲ့လူတိုင်းဟာ လူတိုင်းကိုတရားမျှတစွာ နေထိုင်ပြုလုပ်တယ်
  • 0:39 - 0:40
    အုပ်ချုပ်တဲ့ အနည်းငယ်သော မင်းသားတွေသာ မတရား၊ဥပဒေမဲ့ လျှို့ဝှက်စွာ
  • 0:40 - 0:41
    လုပ်ဆောင်တယ်၊အဲဒါကတော့
  • 0:41 - 0:46
    ဒီလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်တဲ့ ကြိုးပမ်းမှု့ကို ဖြစ်ပွားအောင် ခွင့်ပြုဖို့ ဖန်တီးပေးတယ်
  • 0:46 - 0:49
    အပြည့်အဝတာဝန်ရှိမှု့ မှ လွဲ၍
  • 0:49 - 0:52
    အမှန်တကယ်မှာတော့ ဆားဘီးယန်းတွေရဲ့ ဆားဘီယားဘုရင် နေပြည်တော်ဟာ သြစတြီးယား ဟန်ဂေရီ နှင့်အတူ စစ်အတွင်းသို့ မဝင်ချင်ဘဲ ရောက်ခဲ့လို့ ဒေါသထွက်နေကြတယ် ၊ ပျားရည် အရက်တစ်ခွက်လို ဖြစ်နေတာကို
  • 0:52 - 0:56
    သူတို့ ကြိုးစားတယ် သဘောတူညီမှု့ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်
  • 0:58 - 1:03
    ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးက မလုံလောက်ခဲ့ဘူး၊ ပြီးတော့ ဇူလိုင်လ ၂၈ရက် မှာတော့ ၁လကြာပြီးတော့နောက်
  • 1:03 - 1:08
    သြစတြီးယားတွေက ဆားဘီးယန်းတွေကို စစ်ကြေငြာမှု့ လုပ်တယ်
  • 1:08 - 1:10
    သြစတြီးယားက
  • 1:10 - 1:12
    စစ်ကြေငြာတယ်
  • 1:12 - 1:14
    ဆားဘီးယားတွေပေါ်မှာ
  • 1:16 - 1:20
    ဒီpoint အထိ သြစတြီးယားတွေရဲ့ သြစထရို-ဟန်ဂေရီယန်း အင်ပါယာက အိုကေနေတယ်၊ ဆားဘီးယားတို့ရဲ့သေးငယ်တဲ့ နေပြည်တော်ဟာ
  • 1:20 - 1:21
    အဲဒီနေရာမှာဖြစ်တယ်
  • 1:21 - 1:25
    ချည်နှောင်မှု့ အချို့လည်းရှိတယ်၊၎င်းတို့ရဲ့ စလားဗစ်နေရှင်း အဖြစ်ထင်ရှားစွာဖြစ်တယ်၊ရုရှားတို့ရဲ့ဘာသာစကား အရ နှင့်
  • 1:25 - 1:29
    ရုရှားအင်ပါယာရဲ့ နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ချည်နှောင်မှု့များ ရှိခဲ့တယ်
  • 1:30 - 1:32
    ဒါကို အမျိုးအစားခွဲခြားမှု့နှင့်အတူ ရုရှားတို့ဟာ စစ်ပွဲကို ဆက်မသွားခဲ့ဘူး
  • 1:32 - 1:37
    အဲဒီနေရာမှာ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ချိန်ဆခဲ့တယ်၊ သူတို့ သတ်ခဲ့တယ် လေယာဉ်ပေါ်မှ လမ်းဆီသို့ သွားတဲ့အခိုက်
  • 1:37 - 1:39
    ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားတယ်၊ပြီးတော့ ရုရှားတို့ဟာ စိတ်မဝင်စားတော့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်
  • 1:39 - 1:41
    ကြီးမားတဲ့ ဒီ စကားမစ်ရှ် ရီးယား(တိုက်ပွဲငယ်တွေသာ ဖြစ်တဲ့နှစ်)ကို ဖန်တီးပြီးနောက်
  • 1:43 - 1:47
    ရုရှားတို့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ မှားယွင်းတွက်ချက်မှု့ တစ်ခုဖြစ်တယ်၊အခြားတစ်ဖက်မှာရှိတဲ့ သြစတြီးယန်းတွေပေါ်မှာဖြစ်တယ်
  • 1:47 - 1:52
    ရုရှားတို့ဟာ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မပျော်တော့ဘူး၊သူတို့ဟာ ဆားဘီးယန်းတွေကို တင်းကြပ်စွာ ချည်နှောင်ထားတယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်
  • 1:52 - 1:56
    သူတို့ဟာ ဆားဘီးယန်းတွေကို ကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်၊ သင် ငြင်းခုန်နိုင်တယ်၊
  • 1:56 - 2:00
    စကားလုံးတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ သူတို့ဟာ ထင်မြင်ချက်တွေကိုသာ တိုက်ခိုက်ရုံမျှသာ ရွေ့လျားလုပ်ဆောင်ချင်တယ်၊
  • 2:00 - 2:03
    ဘာမဆို အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားနိုင်ရမည်၊ ရုရှားတွေဟာ စစ်အတွင်းကို ဝင်ချင်ခဲ့တယ်၊
  • 2:03 - 2:05
    ဆားဘီးယန်းတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကြည့်ရှုခြင်း ဟုတ်ဟုတ် မဟုတ်မဟုတ်
  • 2:05 - 2:10
    သို့မဟုတ် သြစတြီးယန်း တွေကို အမှန်တကယ် တိုက်ခိုက်မှု့မှ သူတို့ဟာ တိုက်ခိုက်ဖို့ အားပေးကူညီခဲ့တယ် ဖြစ်တယ်၊စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ဖို့ကို
  • 2:10 - 2:13
    ရုရှားတွေဟာ စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်မှု့စတင်ခဲ့တယ်
  • 2:13 - 2:17
    ရုရှားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ စစ်တပ်ကို စုဆောင်းမှု့ စတင်ခဲ့တယ်
  • 2:19 - 2:22
    ရုရှားတွေဟာ စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်
  • 2:22 - 2:29
    အဲဒီနေရာမှာ မဟာမိတ်တွေအားလုံးရဲ့ စတင်မှု့ဟာ အမှန်တကယ်သာယာခဲ့တယ်
  • 2:29 - 2:32
    မဟာမိတ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ပြောခဲ့တာကို သင်မှတ်မှိခဲ့လျှင်
  • 2:32 - 2:34
    လွန်ခဲ့တဲ့ များစွာသော ဗီဒီယိုများထဲကလို
  • 2:34 - 2:39
    ၁၈၇၉ခုနှစ်ဆီသို့ သင်သွားမယ်ဆိုရင် ဂျာမနီ နဲ့ သြစတြီးယား ဟန်ဂေရီ နှစ်နိုင်ငံအကြားမှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့လမ်းကြောင်းနဲ့ တံခါးပေါက်ရှိခဲ့တယ်
  • 2:40 - 2:44
    တစ်နိုင်ငံနဲ့ တစ်နိုင်ငံ အချင်းချင်းကာကွယ်ဖို့၊ရုရှားတို့ရဲ့တိုက်ခိုက်မှု့အတွက် ဥပဒေပြဌာန်းခဲ့တယ်၊လတ်တလောတိုက်ခိုက်မှု့အတွက်
  • 2:44 - 2:48
    ဂျာမနီကလည်း သြစတြီးယား ဟန်ဂေရီကို ရှရှားတို့ရန်မှ ဥပဒေအရ ကာကွယ်ဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရမယ်
  • 2:48 - 2:53
    သင် ၁၈ရာစုကိုမှတ်မိ ခဲ့ရင် ဖရန်ကို ရုရှားစစ်တပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ရတယ်၊
  • 2:53 - 2:58
    သဘောတူစာချုပ်အရ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအထောက်အပံ့ လမ်းကြောင်းနှစ်ခုစလုံးဟာ ilndia ten တိုက်ခိုက်သည်အထိဖြစ်တယ်
  • 3:00 - 3:03
    ဒုတိယအကြိမ်အတောအတွင်းမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တယ်
  • 3:03 - 3:07
    ကျွန်တော်တို့ ဟာ စစ်ပွဲအတွက် လိုလိုလားလားရှိချင်တဲ့ စစ်တပ်ရဲ့အဆင့်ကို ရောက်ရှိလာတယ်၊အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော သင့်မှာ လက်နက်အပြည့်အစုံတပ်ဆင်ထားတဲ့ စစ်အင်အားရှိလို့ဖြစ်တယ်
  • 3:07 - 3:08
    အတော်များများရောက်ရှိခဲ့တယ်
  • 3:09 - 3:13
    ပြင်သစ် နဲ့ ရုရှားဟာ ဒီမဟာမိတ်ရှိခဲ့တယ်လို့ သိထားသော်ငြားလည်း
  • 3:13 - 3:18
    ဒါကြောင့်ဂျာမနီဟာ အလွန်အံအားသင့်ပြီး စစ်ပွဲကြေငြာဖို့ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်
  • 3:18 - 3:20
    နှစ်ဘက်စလုံး စစ်ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်
  • 3:20 - 3:22
    သြဂုတ်လ ပထမပတ်မှာတော့
  • 3:24 - 3:25
    ဂျာမနီဟာ ရုရှားကို စစ်ကြေငြာခဲ့တယ်
  • 3:29 - 3:30
    pareshaan
  • 3:30 - 3:32
    ရုရှားကို
  • 3:32 - 3:34
    ပြီးတော့ သြဂုတ်လမှာပဲ
  • 3:37 - 3:39
    ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်တယ်
  • 3:39 - 3:43
    သြဂုတ်လ တတိယပတ်မှာ ဂျာမနီဟာ ပြင်သစ်ကို စစ်ကြေငြာတယ်
  • 3:43 - 3:45
    သူတို့သိထားသောကြောင့် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ သူတို့ခံစားရတယ်၊ဒါကြောင့် မကြေငြာနိုင်ဘူး
  • 3:45 - 3:48
    သူတို့ထဲက တစ်နိုင်ငံကို ဝရမ်းထုတ်ခဲ့တယ်၊ သူတို့ ဒါကို အလွန်လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်ချင်တယ်၊ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ဟာ
  • 3:48 - 3:52
    ရုရှားကို စစ်ပြင်ဆင်ဖို့ အခွင့်အရေးအတော်များများ မပေးချင်ဘူး
  • 3:52 - 3:54
    အချက်အလက်တွေအရ၊ သူ ဒါကို လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်လိမ့်မယ်၊ဆိုလိုတာက ရာဇဝတ်မှု့သုံးခု
  • 3:54 - 3:58
    ရာဇဝတ်မှု့ သုံးရက်ဖြစ်ခဲ့တယ် ၊ သြစတြီးယားက ဆားဘီးယားကို စစ်ကြေငြာပြီးနောက် ၊ နောက်၂ရက်မှာ
  • 3:58 - 4:00
    ပြင်သစ်ကို စစ်ကြေငြာခဲ့တယ်
  • 4:00 - 4:04
    ဂျာမနီဟာ စစ်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲဆိုတာကို ပြသလိုပဲ၊ဒါဟာ အကြာင်းမဲ့မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတာဖြစ်တယ်
  • 4:04 - 4:07
    စစ်ကြေငြာတဲ့နိုင်ငံတွေအပေါ်ကို ရုတ်တရက်ကျုးကျော်ခဲ့တယ်၊ဒါကြောင့်ဂျာမနီဟာ ဒါကို အခြေခံအားဖြင့်ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်
  • 4:07 - 4:12
    သူတို့ကို အမှန်တကယ်ကျော်လွန်ပြီး ပေးခဲ့တာဖြစ်တယ်
  • 4:13 - 4:15
    မရှိမဖြစ်စစ်ကိုကြေငြာခဲ့တယ်
  • 4:15 - 4:20
    သူတို့ဟာ နှစ်ဘက်စလုံးပေါ်မှာ စစ်ကြေငြခဲ့တယ် ၊ရုရှားကိုရော
  • 4:20 - 4:23
    ပြင်သစ်ကိုရောပဲ
  • 4:23 - 4:27
    သူတို့အတွက် အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းကတော့ ပြင်သစ်ကို ရွေ့ပြောင်းဖို့ဖြစ်တယ်သူတို့ဟာ အခြေခံအားဖြင့်
  • 4:27 - 4:28
    ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ဖို့ ဖြစ်တယ်
  • 4:28 - 4:32
    သူတို့အတွက်ကတော့ ဘဲလ်ဂျီယန်ကို ဖြတ်ဖို့ ဖြစ်တယ်
  • 4:32 - 4:33
    သူတို့အတွက်ဖြစ်တယ်
  • 4:33 - 4:35
    ဘဲလ်ဂျီယန်ကို ဖြတ်ဖို့ ဖြစ်တယ်
  • 4:35 - 4:36
    အဲဒီနေရာမှာ ဂျာမာန်တွေဟာဆိုရင်
  • 4:36 - 4:40
    အဲဒီနေရာမှာ ၇၅နှစ်သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်တဲ့ စာချုပ်ရှိခဲ့တယ် လန်ဒန်ရဲ့ စာချူပ်ဖြစ်တယ်
  • 4:40 - 4:43
    ၁၈၃၉ခုနှစ် ထဲကဖြစ်တယ်၊ အာတီကယ်ကိုးမှာ ပြောထားတာက ဗြိတိန်က
  • 4:43 - 4:46
    ကာကွယ်ရမယ်ဆိုတာဖြစ်တယ်၊ ကြားနေ ဘဲလ်ဂျီယန်ကို
  • 4:46 - 4:49
    ဂျာမနီက ဗြိတိန်နဲ့အတူ စစ်ပွဲဖြစ်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး
  • 4:49 - 4:53
    ဗြိတိန်က အလွန်စွမ်းအားပြည့်ဝတဲ့ ရေတပ်နဲ့ စစ်တပ်ကြီး ပိုင်ဆိုင်ထားတယ်၊
  • 4:56 - 4:59
    ဂျာမာန်တွေက (ဟေး ရုရှားကို ရယူရုံမျှသာလို့ ပြောတယ်)ယခု ပြင်သစ်ကနေ ထွက်သွားပေးမယ်လို့
  • 4:59 - 5:02
    ထို့ကြောင့်သူမ ဗြိတိန်ကို ရောက်ရှိလာတယ်၊သင်တာကို သိရဲ့လား
  • 5:02 - 5:04
    အနည်းငယ်သောစာချုပ်ကို ၊ ၁၈၃၉ခုနှစ် ကနေ ၇၅နှစ်သက်တမ်းရှိ ဒီစာချုပ်ကို
  • 5:04 - 5:07
    ဘဲလ်ဂျီယန်ကို ဖြတ်ကျော်သွားမယ်ဆိုရင် ဒီစာချုပ်ကို အမှန်တကယ်ပဲ မကိုင်ထားနိုင်တော့ဘူးလို့ သတိပေးခဲ့တယ်
  • 5:11 - 5:15
    ဗြိတိန်က အမှန်တကယ်ပဲ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်
  • 5:15 - 5:16
    ထင်ရှားစွာ
  • 5:16 - 5:19
    ဗြိတိန်က သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး၊ ဂျာမာန်တွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ခြိမ်းချောက်ခဲ့တယ်
  • 5:19 - 5:23
    ပြင်သစ်ကို ကျုးကျော်ထားတဲ့ ဂျာမာန်တွေကို ဗြိတိန်က မလိုချင်ဘူး
  • 5:23 - 5:24
    ထို့ကြောင့်
  • 5:24 - 5:25
    သြဂုတ်လ
  • 5:25 - 5:28
    သြဂုတ်လ၄ရက်နေ့မှာ
  • 5:28 - 5:29
    သြဂုတ်လ
  • 5:29 - 5:33
    ဂျာမနီဟာ ဘဲလ်ဂျီယန် ရဲ့ နယ်စပ်တစ်လျောက်မှာ စစ်တပ်တွေ ချထားလိုက်တယ်
  • 5:33 - 5:35
    ဂျာမနီ ဟာ ဘဲလ်ဂျီယန်ကို ကျုးကျော်စစ်စတင်တယ်
  • 5:35 - 5:40
    ပြင်သစ်ကို ရဖို့ ဒါဟာ ဥပဒေအရ တုံပြန်ပြီ
  • 5:40 - 5:44
    ချိန်ဆဖို့အတွက် ဗြိတိန်ကလည်း စစ်ကြေငြာခဲ့တယ်
  • 5:44 - 5:46
    ဗြိတိန်
  • 5:46 - 5:47
    ဗြိတိန်
  • 5:47 - 5:50
    ကြေငြာတယ်
  • 5:52 - 5:56
    ကိစ္စရပ်တစ်ခုတည်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘဲ ၊ ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်တို့လအနည်းငယ်ပြောခဲ့သလိုပါပဲ
  • 5:56 - 5:58
    သြစတြီးယားရဲ့ ဖရန့်စ် ဖာဒီနန်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု့ကနေပြီး
  • 6:00 - 6:05
    ဥရောပ ရဲ့ အဓိက အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေ အားလုံး ပါဝင်လာခဲ့တယ်၊ ချီလီကို မပြောခဲ့သလိုပဲ
  • 6:05 - 6:06
    သူတို့မှာ ဒီအင်ပါယာတွေရှိခဲ့တယ်
  • 6:06 - 6:10
    ပြီးတော့ ကမ္ဘာရဲ့အများစုဟာ သိပ်မရှည်ကြာခဲ့ပါဘူး၊ဒါလိုမျိုး
  • 6:10 - 6:10
    တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် စစ်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
Title:
The Great War begins
Video Language:
English
Duration:
06:12
Phyowai Win added a translation

Burmese subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.