Google Chrome: Adding new users

Adding new users to Chrome lets you keep everyone's Chrome stuff separate on the same computer. Just go to "Options" ("Preferences" on a Mac), click "Personal Stuff", and click "Add New User".

Learn more at: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=2364824.

[com afegir usuaris nous]

Això és Chrome.

Aquest és el teu Chrome,

el Chrome dels teus amics

i el Chrome del teu company de pis,

cadascun amb un grup diferent de marcadors, d'aplicacions, d'extensions i de configuracions.

Si comparteixes un equip amb altres persones,

potser no vols que les teves coses de Chrome es barregin amb les de ningú més.

Ara, pots afegir usuaris nous a Chrome

per mantenir els materials de cadascú separats

al mateix equip.

Una insígnia a l'extrem permet diferenciar les finestres de Chrome de cadascú,

i en fer clic en aquesta insígnia es pot canviar fàcilment d'un usuari a l'altre.

Cada usuari pot iniciar la sessió a Chrome per transferir-ne el contingut a altres dispositius.

Per afegir un usuari nou a Chrome, vés a Opcions (o bé a Preferències, si tens un Mac),

fes clic a Coses personals i tria "Afegeix un usuari nou".