Return to Video

Actuación artística: Mayumana en TEDxJerusalem

  • 0:01 - 0:04
    [En realidad esto no es una aguaturma, ni es de Jerusalén]
  • 0:09 - 0:10
    ¡Hola!
  • 0:10 - 0:14
    Hagamos de esto algo más personal.
  • 0:14 - 0:16
    En las últimas dos horas,
  • 0:16 - 0:22
    hemos estado entre bastidores
    enfrentándo varios problemas técnicos.
  • 0:22 - 0:26
    Así que el corazón
    me late a 700 km/h.
  • 0:28 - 0:31
    Voy a... acabo de oír
    lo que Amit estaba haciendo con Uds.
  • 0:31 - 0:33
    A ver si me ayuda.
  • 0:33 - 0:37
    Es solo un segundo,
    pueden hacerlo por supuesto.
  • 0:37 - 0:39
    ¡Ahhhh!
  • 0:39 - 0:40
    (Risas)
  • 0:40 - 0:42
    ¡Pues ayuda!
    Un segundo.
  • 0:42 - 0:44
    (Aplausos)
  • 0:44 - 0:46
    ¡Ahhhh!
  • 0:46 - 0:52
    Bueno, aún va un poco rápido.
    Pero ahora vamos con otro ritmo.
  • 0:53 - 0:56
    (Música a capela)
  • 1:18 - 1:24
    (Voz grabada en distintas capas
    que se repiten)
  • 3:04 - 3:07
    (Aplausos)
  • 3:14 - 3:17
    Salen bien en cámara.
  • 3:17 - 3:18
    Muchas gracias.
  • 3:18 - 3:21
    Bueno, soy de Mayumana.
  • 3:21 - 3:26
    Hacemos muchas cosas con estos sonidos
    y este tipo de tecnologías.
  • 3:26 - 3:31
    Nos ayuda a enfatizar nuestra música
    y a crear música en vivo.
  • 3:31 - 3:34
    Intentamos desarrollarla continuamente.
  • 3:34 - 3:38
    Así que para el siguiente número
    necesitaré su ayuda.
  • 3:38 - 3:43
    Y veran dónde llegamos, dónde vamos
    dónde... ya saben...
  • 3:43 - 3:46
    con todas estas voces
    que se repiten.
  • 3:47 - 3:49
    Bueno, será...
  • 3:49 - 3:51
    (Piano)
  • 3:51 - 3:54
    Seguramente hoy cantaremos mucho,
    no lo sé, así que...
  • 3:55 - 3:59
    mmmmmm...
  • 3:59 - 4:03
    Bien, relajen el cuello.
  • 4:03 - 4:04
    Otra vez.
  • 4:04 - 4:07
    (Público) Mmmmmm...
  • 4:07 - 4:08
    Muy bien.
  • 4:08 - 4:12
    Intentamos hacer un ensayo
    con todos Uds. hace unos días.
  • 4:12 - 4:15
    Pero la mayoría no podía.
  • 4:15 - 4:17
    Bien, solo tienen que...
  • 4:18 - 4:20
    repetir lo que digo.
  • 4:20 - 4:22
    ¿Sí?
  • 4:22 - 4:27
    (Canta con el público)
  • 4:55 - 4:58
    Muy bien, son muy talentosos.
  • 4:58 - 5:01
    Intentaremos otra cosa.
  • 5:05 - 5:08
    (El público chasquea los dedos)
  • 6:21 - 6:25
    (Música)
  • 7:57 - 8:00
    (Canto)
  • 8:34 - 8:38
    (Claqué)
  • 10:37 - 10:43
    (Aplausos)
Title:
Actuación artística: Mayumana en TEDxJerusalem
Description:

Mayumana, una de las mayores exportaciones culturales de Israel, es un grupo multicultural que ha desarrollado su propio lenguaje a partir de la mezcla de distintas habilidades, ritmo, efectos visuales, creatividad y humor. Mayumana ofrece a su público una experiencia teatral sin fronteras.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:54

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.