1
00:00:00,779 --> 00:00:03,951
[En realidad esto no es una aguaturma, ni es de Jerusalén]

2
00:00:08,536 --> 00:00:09,826
¡Hola!

3
00:00:09,826 --> 00:00:14,030
Hagamos de esto algo más personal.

4
00:00:14,030 --> 00:00:15,721
En las últimas dos horas,

5
00:00:15,721 --> 00:00:22,028
hemos estado entre bastidores 
enfrentándo varios problemas técnicos.

6
00:00:22,028 --> 00:00:26,495
Así que el corazón
me late a 700 km/h.

7
00:00:28,125 --> 00:00:31,175
Voy a... acabo de oír 
lo que Amit estaba haciendo con Uds.

8
00:00:31,175 --> 00:00:33,497
A ver si me ayuda.

9
00:00:33,497 --> 00:00:36,763
Es solo un segundo,
pueden hacerlo por supuesto.

10
00:00:36,763 --> 00:00:38,586
¡Ahhhh!

11
00:00:38,586 --> 00:00:40,348
(Risas)

12
00:00:40,348 --> 00:00:42,072
¡Pues ayuda!
Un segundo.

13
00:00:42,072 --> 00:00:43,622
(Aplausos)

14
00:00:43,622 --> 00:00:46,268
¡Ahhhh!

15
00:00:46,268 --> 00:00:52,130
Bueno, aún va un poco rápido.
Pero ahora vamos con otro ritmo.

16
00:00:53,207 --> 00:00:56,482
(Música a capela)

17
00:01:18,295 --> 00:01:23,939
(Voz grabada en distintas capas
que se repiten)

18
00:03:04,277 --> 00:03:07,046
(Aplausos)

19
00:03:14,154 --> 00:03:16,944
Salen bien en cámara.

20
00:03:16,944 --> 00:03:18,408
Muchas gracias.

21
00:03:18,408 --> 00:03:21,105
Bueno, soy de Mayumana.

22
00:03:21,105 --> 00:03:25,796
Hacemos muchas cosas con estos sonidos
y este tipo de tecnologías.

23
00:03:25,796 --> 00:03:30,876
Nos ayuda a enfatizar nuestra música 
y a crear música en vivo.

24
00:03:31,024 --> 00:03:33,732
Intentamos desarrollarla continuamente.

25
00:03:34,106 --> 00:03:38,310
Así que para el siguiente número
necesitaré su ayuda.

26
00:03:38,310 --> 00:03:43,456
Y veran dónde llegamos, dónde vamos
dónde... ya saben...

27
00:03:43,456 --> 00:03:46,418
con todas estas voces 
que se repiten.

28
00:03:46,540 --> 00:03:49,156
Bueno, será...

29
00:03:49,156 --> 00:03:51,341
(Piano)

30
00:03:51,341 --> 00:03:54,464
Seguramente hoy cantaremos mucho,
no lo sé, así que...

31
00:03:55,116 --> 00:03:58,740
mmmmmm...

32
00:03:58,740 --> 00:04:02,704
Bien, relajen el cuello.

33
00:04:02,704 --> 00:04:04,401
Otra vez.

34
00:04:04,401 --> 00:04:06,527
(Público) Mmmmmm...

35
00:04:06,527 --> 00:04:08,028
Muy bien.

36
00:04:08,028 --> 00:04:11,718
Intentamos hacer un ensayo 
con todos Uds. hace unos días.

37
00:04:11,718 --> 00:04:14,567
Pero la mayoría no podía.

38
00:04:14,567 --> 00:04:16,656
Bien, solo tienen que...

39
00:04:18,072 --> 00:04:20,483
repetir lo que digo.

40
00:04:20,483 --> 00:04:22,320
¿Sí?

41
00:04:22,320 --> 00:04:27,288
(Canta con el público)

42
00:04:55,377 --> 00:04:57,799
Muy bien, son muy talentosos.

43
00:04:57,815 --> 00:05:01,124
Intentaremos otra cosa.

44
00:05:04,955 --> 00:05:07,741
(El público chasquea los dedos)

45
00:06:21,016 --> 00:06:25,152
(Música)

46
00:07:56,790 --> 00:08:00,230
(Canto)

47
00:08:33,573 --> 00:08:37,573
(Claqué)

48
00:10:37,330 --> 00:10:42,767
(Aplausos)