Working Together: Computers and People with Sensory Impairments

Rollback to version 10

Not Synced

[음악]
Not Synced

(낭송자) 한 세대전에 퍼스널 컴퓨터는
Not Synced

세상에 그 빛을 보이기 시작했습니다.
Not Synced

그것은 놀라운 변화의 시작이었습니다.
Not Synced

우리가 일을 하는 방식을 바꾸었습니다.
Not Synced

장애가 있는 사람에게, 그 변화는
Not Synced

더욱 깊은 영향을 끼쳤습니다.
Not Synced

(댄) 처음으로, 장애인들
Not Synced

특히 시각장애인들은
Not Synced

성공적으로 경쟁할 기회를 갖게 되었습니다.
Not Synced

컴퓨터를 사용해서 말입니다.
Not Synced

(스테파니)저는 컴퓨터가
Not Synced

새로운 세상을 열어주었고 브레일리점자로 많은 것을 얻게 되었습니다.
Not Synced

제가 할 수 있는 것은 스크린리더를 사용하여
Not Synced

여러 프로그램에 들어가서 뭔가를 입력하고
Not Synced

세가지 버튼만 누르면
Not Synced

브레일리 점자로 제 앞에 나타납니다.
Not Synced

종이위에 말이죠.
Not Synced

(이스라엘)발화를 위해 제가 사용하는 프로그램
Not Synced

은 이메일같은 것을 제가 읽는 것을 도와줍니다.
Not Synced

그리고 뭔가 정보를 찾을 때는
Not Synced

그 결과를 제게 말해줍니다.
Not Synced

(낭송자) 여기서 말하는 것은 적응기술입니다.
Not Synced

소프트웨어와 하드웨어시스템으로서
Not Synced

장애인들이 컴퓨터와 인터넷에 접근하는 것을 도와줍니다.
Not Synced

(댐 콤든) 여기서 가용한 기술은
Not Synced

여러가지 감각기관장애를 가진
Not Synced

사람들에게 적합한 것입니다.
Not Synced

약한 청각을 가진 사람들에게 아주 중요한 것으로
Not Synced

화면에 캡션을 할 수 있고 특수 점멸을 하여
Not Synced

시각장애가 음성출력을 원하는 사람에게
Not Synced

혹은 음성출력과 음성입력의 결합을 원하는 사람에게 서비스할 수 있습니다.
Not Synced

(낭송) 감각기관장애인들은
Not Synced

시각,청각 혹은 촉각을 사용하는 방식에 의해 영향을 받습니다.
Not Synced

그들은 감각능력에 조금 상실된 경우도 있고
Not Synced

완전한 상실로 하나의 혹은 그 이상의
Not Synced

감각능력이 없는 경우도 있습니다.
Not Synced

(마이클 리차드슨) 감각장애를 가지면
Not Synced

사람들은 그 장애에 적응을 잘 하느냐에 따라
Not Synced

여러가지 측면으로 영향을 받습니다.
Not Synced

제 개인적으로는 중요한 심대한 청각장애를 가졌기 때문에
Not Synced

의사소통에 문제가 있고
Not Synced

정상적인 전화통화가
Not Synced

거의 불가능합니다.
Not Synced

하지만 최근의 컴퓨터사용은
Not Synced

저의 의사소통능력을 배양시켜주었는데
Not Synced

특히 이메일로 소통이 가능하게 했습니다.
Not Synced

이메일로는 저는 시공을 초월하여 의사소통할 수 있게 되었습니다.
Not Synced

(낭송자) 감각기관장애인중에는
Not Synced

컴퓨터에 접근하는데 적응기술이 필요하지 않은 사람도 있습니다.
Not Synced

혹자는 중요한 적응기술이 필요하기도 합니다.
Not Synced

어떤 기술이 가장 적합한 지 결정하기 위해서는
Not Synced

먼저 컴퓨터로
Not Synced

무엇을 하고 싶은지를 결정하면서 시작해야 합니다.
Not Synced

그리고 그 효과를 가져오는 기술을 선택하면 됩니다.
Not Synced

(댄) 장애인이 그들이 사용할 적응기술을 선택하는데 있어서는
Not Synced

그들 자신이 기술선택의사결정과정에 참여해야 하는 것이
Not Synced

절대적으로 중요합니다.
Not Synced

장애인들은 자신이 뭘 필요로 하는지에 대해 전문가입니다.
Not Synced

성공적인 솔루션을 평가하는 과정에 참여하는 것은
Not Synced

절대적으로 필요합니다.
Not Synced

(저스틴)적응기술은 저에게 정말 많은 도움을 주었습니다.
Not Synced

저는 인터넷에 접속해서
Not Synced

목소리출력의 도움을 받아 정보에 접근할 수 있고
Not Synced

이것은 정말 많은 도움이 됩니다.
Not Synced

(낭송자)자 이제 부터 컴퓨팅툴을 보여드리는데
Not Synced

이건 감각기관장애인들이 그간 성공적으로 사용한 것입니다.
Not Synced

이것들은 여러가지 중에 몇 사례입니다.
Not Synced

여러가지 가용한 접근방식과
Not Synced

하드웨어와 소프트웨어가 있습니다.
Not Synced

항상 개발중에 있습니다.
Not Synced

(낭송자)그럼 시각장애의 경우부터 시작하겠습니다.
Not Synced

첫째, 해상도
Not Synced

저시각은 시각적 예민성상실된 결과입니다.
Not Synced

물론 조금은 보입니다.
Not Synced

사람들은 동일한 시력상실인 경우도 있고
Not Synced

터널비젼이나 특정영역이 안보이는 경우도 있고
Not Synced

완전한 시력상실의 경우도 있습니다.
Not Synced

시력감응이 약한 경우도 있고 색맹인 경우도 있습니다.
Not Synced

맹인은 약시이거나 전혀 시력이 없는 경우도 있습니다.
Not Synced

(라이언)그럼 이제 인터넷 익스플로서를 가동하겠습니다.
Not Synced

(스크린 리더) http...
Not Synced

(낭송자)음성출력은 가장 잘 알려진 시각장애인들에게
Not Synced

가장 잘 알려진 접근방식입니다.
Not Synced

이 소프트웨어는 컴퓨터가
Not Synced

텍스트와 이메일 그리고 웹페이지를 큰 소리로 읽게 합니다.
Not Synced

(스크린 리더) 페이지는 서른 한개의 링크를 갖고 있습니다.
Not Synced

(낭송자) 라이언은 고등학생으로서 맹인입니다.
Not Synced

그는 이런 타입의 소프트웨어를 사용합니다.
Not Synced

(라이언) 이 소프트웨어는 스크린에 나타난 모든 것을 읽습니다.
Not Synced

사운드카드를 통해서 발성하는데
Not Synced

웹서핑에도 좋고 이메일을 읽는데에도 좋습니다.
Not Synced

보고서를 작성하는데도 소용이 됩니다.
Not Synced

워드문서에 들어가서 타이핑을 할 수 있습니다.
Not Synced

제가 타이핑을 하면 그 철자를 읽습니다.
Not Synced

(스크린 리더) W..I..N..D..O..S 마침표
Not Synced

(라이언)제가 타이프치면 제게 정확하게 읽어줍니다.
Not Synced

그래서 제가 오자를 기입하는지 알 수 있습니다.
Not Synced

(스크린 리더) I like Jaws for Windows.
Not Synced

(낭송자) 시각장애인은 표준키보드로 입력을 합니다.
Not Synced

이 표준키보드로 스크린리더기를 제어합니다.
Not Synced

(스크린 리더) Link reference tools.
Not Synced

Enter
Not Synced

(낭송자) 브레일리 출력시스템은
Not Synced

음성출력보다 더욱 자세한
Not Synced

정보를 원하는 이들에게 소용됩니다.
Not Synced

재생가능한 브레일리시스템은
Not Synced

스크린상에 나타난 정보를
Not Synced

움직이는 핀이 달린 브레일리로 재생합니다.
Not Synced

나중에 확인가능한 자료를 출력하기 위해
Not Synced

브레일리 임보싱기록기는 영구적인 기록을 남깁니다.
Not Synced

(교사) 8분 남았습니다...
Not Synced

(낭송자) 휴대용기록계는 음성과 브레일리는 사용하여
Not Synced

바쁜 사람에게 매우 유용합니다.
Not Synced

(학생) 저는 이걸 적습니다.
Not Synced

(낭송자) 저시력을 가진 많은 사람은 스크린확대소프트웨어를 사용합니다.
Not Synced

이것은 모니터상의 텍스트와 그래픽을 확대시킵니다.
Not Synced

또한 폐쇄TV를 사용할 수 있고
Not Synced

비디오확대경으로 인쇄된 자료를 확대할 수 있습니다.
Not Synced

사진도 가능합니다.
Not Synced

이 카메라는 오토포커스로
Not Synced

컴퓨터모니터와 함께 작동합니다.
Not Synced

(네이트) 종이인쇄물을 아래에 넣고
Not Synced

손잡이를 살짝 당기면
Not Synced

원하는 크기대로 화면을 볼 수 있습니다.
Not Synced

(낭송자) 빛에 예민한 사람을 위해서는
Not Synced

확대시스템은 또한 화면을 반전시켜서
Not Synced

흰바탕의 검정글씨를 검은바탕의 흰글씨로 볼 수 있습니다.
Not Synced

그리고 큰글씨 버튼은
Not Synced

약시자에게 도움이 되고
Not Synced

키보드입력 초보자에게도 도움이 됩니다.
Not Synced

(버피) 이 단어에 대해서 질문이 있습니다.
Not Synced

이 단어의 의미가 뭡니까?
Not Synced

(낭송자)청각장애자는
Not Synced

부분적인 혹은 전체적인 청각손실이 있을 수 있습니다.
Not Synced

일반적인 컴퓨터사용을 위해서는
Not Synced

적응기술이 그렇게 필요하지 않습니다.
Not Synced

내장운영기능은 시각적인 여러기능을
Not Synced

청각신호에 대해서 제공합니다.
Not Synced

(버피) 예를 들어, 컴퓨터에서 신호를 보면
Not Synced

예를 들어 비프음처럼 적은 소리나 경적소리같은 큰 소리가 나서 오류를 지적할 때
Not Synced

청각장애인용 컴퓨터는 다른 방편으로 똑같은 효과를 내어서
Not Synced

뭔가 오류가 났을 때 지적해줍니다.
Not Synced

(낭송자) 스트리밍멀티미디어는 듣지 못하는 이에게 걱정꺼리입니다.
Not Synced

비디오캡션이나 텍스트화된 오디오 트랜스크립션은
Not Synced

이럴 때 이상적인 해결책입니다.
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced
Not Synced

Title:: Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
Description:: more » « less
Video Language:: Afar
Team:: DO-IT
Duration:: 09:30

	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments
	근영 이 edited Korean subtitles for Working Together: Computers and People with Sensory Impairments

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 17 Edited

근영 이
Revision 16 Edited

근영 이
Revision 15 Edited

근영 이
Revision 14 Edited

근영 이
Revision 13 Edited

근영 이
Revision 12 Edited

근영 이
Revision 11 Edited

근영 이
Revision 10 Edited

근영 이
Revision 9 Edited

근영 이
Revision 8 Edited

근영 이
Revision 7 Edited

근영 이
Revision 6 Edited

근영 이
Revision 5 Edited

근영 이
Revision 4 Edited

근영 이
Revision 3 Edited

근영 이
Revision 2 Edited

근영 이
Revision 1 Edited

근영 이

	Revision Number	Author	Created
	17	근영 이
	16	근영 이
	15	근영 이
	14	근영 이
	13	근영 이
	12	근영 이
	11	근영 이
	10	근영 이
	9	근영 이
	8	근영 이
	7	근영 이
	6	근영 이
	5	근영 이
	4	근영 이
	3	근영 이
	2	근영 이
	1	근영 이

Working Together: Computers and People with Sensory Impairments

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)