Working Together: Computers and People with Sensory Impairments

[ Musik]

Computer und Leute
mit sensorischen Beeinträchtigungen.

>> Sprecherin: vor Generation,

begannen Personal Computer
die Welt zu prägen.

Es war der Anfang
einer unglaublichen Veränderung

in der Art wie wie Dinge verrichten:
für Menschen mit Behinderung,

war diese Veränderung
noch tiefgreifender.

>>Dan: zum ersten mal hatten
Menschen mit Behinderung,

vor allem Leute, die blind sind,

die Möglichkeit
erfolgreich zu konkurieren,

in dem sie Computer gebrauchen.

>> Stephanie: ich sah, dass Computer
eine ganz neue Welt öffneten.

und ich konnte viel mit Braille machen.

Ich kann jetzt meinen
screen reader benutzen,

um eine neues Programm zu öffnen;
ich kann etwas eintippen,

einfach normal auf dem Computer,
drei Knöpfe drücken,

und dann ist es in Braille,
gerade vor mir, auf einem Stück Papier.

>> Israel: Das Program, das ich für
das Sprechen brauche,

hilft mir alles zu lesen,
wie die Post,

und wenn ich nach Informationen
über etwas suche,

teilt es mir das Ergebnis mit.

>> Sprecher: Sie sprechen über
adaptive Technologie:

Software- und Hardware-Systeme,
die den Computer unterstützen

und Internat-Zugang
für Menschen mit Behinderung.

>> Dan Comden: Die Technologie, die wir
zur Verfügung haben,

ist geeignet für eine weite Bandbreite

von Menschen mit
sensorischen Beeinträchtigungen.

Alles - von jemandem,
der eine leichte Hörschädigung hat,

wo wir was untertiteln oder
spezielles Blinklicht auf dem Bildschirm.

Zu jemandem, der blind ist und
eine Sprachausgabe benötigt.

Oder vielleicht will jemand
Sprachausgabe mit Spracheingabe.

>> Sprecher: Menschen mit einer
sensorischen Behinderung

sind beeinträchtig in ihrem Sehen,
Hören oder Berühren.

Sie haben einen leichte Beeinträchtigung,

oder sie sind komplett unfähig,

einen oder mehrere ihrer Sinne
nutzen zu können.

>> Michael Richardson: sensorische
Beeinträchtigungen betreffen Menschen

in verschiedener Weise, abhängig davon,
wie gut sie sich ihrer Behinderung

angepasst haben, wie stark
ausgeprägt sie ist.

Ich persönlich, mit einem
ausgeprägten kompletten Hörverlust,

habe Mühe in der Kommunikation.

Hören und sprechen an
einem normalen Telefon

ist für mich fast unmöglich.

Aber neuerdings hat
der Gebrauch von Computer

meine Fähigkeit zu kommunizieren
wirklich verbessert,

speziell im Umgang mit Post.

Mit E-Mail kann ich mit jedem, überall,
zu jeder Zeit, kommunizieren.

>> Sprecher: Manche Menschen
mit sensorischer Beeinträchtigung

brauchen keine adaptive Technologie
oder Computer Zugang.

Andere benötigen erhebliche
Optimierungen.

Zum Entscheiden was am besten
passt für dich

beginnst damit, welche Fähigkeiten
du durch den Computer ausführen willst.

Dann wählst du dir Anpassungen,
die dir helfen,

diese Fähigkeiten auszuführen.

>> Dan: Es ist absolut unumgänglich,
dass die Person mit Beeinträchtigung

in den Entscheidungsprozess
involviert ist,

wenn es darum geht
ihre adaptive Technologie auszusuchen.

Sie sind Experten die wissen,
was sie brauchen.

Deswegen ist es unumgänglich, dass sie
in die Abschätzung einbezogen werden,

um eine erfolgreiche Lösung zu haben.

>> Justin: Adaptive Technologie hat mir
enorm geholfen.

Ich habe im Internet Zugang zu
allem haben was ich will,

Sprachausgabe auf dem Computer,

und, weisst du,
es hat mir einfach enorm geholfen.

>> Sprecher: Wir zeigen euch
ein paar Computer Tools,

die Menschen mit sensorischen
Beeinträchtigungen erfolgreich benutzen.

Das sind einfach einige Möglichkeiten.

Es gilt immer andere Ansätze
zu prüfen.

Und neue Hardware und Software
werden immer wieder entwickelt.

>> Sprecher: Wir starten mit
Sehbeeinträchtigungen.

Zuerst eine Definition:

geringe Sehschwäche
ist einfach ein Verlust an Sehschärfe.