< Return to Video

World Without Teachers

  • 0:03 - 0:05
    Ją też o to zapytasz?
  • 0:07 - 0:08
    Trudne pytanie.
  • 0:11 - 0:13
    Bez nauczycieli...
  • 0:14 - 0:16
    Jak wyglądałby świat bez nauczycieli?
  • 0:18 - 0:21
    - Chaos.
    - Smutno.
  • 0:21 - 0:23
    Niczego bym się nie nauczył.
  • 0:23 - 0:27
    Młode pokolenie nie miałoby wzorców,
    od których mogłoby się uczyć.
  • 0:27 - 0:29
    Bylibyśmy ignorantami.
  • 0:29 - 0:33
    Nauczycieli zostawmy,
    ale bez prac domowych, to będzie super.
  • 0:34 - 0:37
    Wszyscy byśmy zwariowali.
    Nikt nic by niczego nie wiedział.
  • 0:38 - 0:41
    Myślę, że to najstraszniejsza myśl,
    jaką można mieć.
  • 0:42 - 0:45
    To byłoby szalone,
    nauczyciele, oprócz rodziców,
  • 0:45 - 0:49
    są pierwszymi ludźmi,
    którzy kształtują to, kim będziemy.
  • 0:50 - 0:52
    Nie zawsze byłem wśród prymusów.
  • 0:53 - 0:54
    Zawsze miałem kłopoty.
  • 0:54 - 0:59
    Dostałem 3 jedynki i zdałem sobie sprawę,
    że muszę się poprawić.
  • 0:59 - 1:03
    Skończyłam czwartą klasę,
    byłam w piątej, zdawałam do szóstej,
  • 1:03 - 1:05
    mijałam panią Gonzalez
    i się przywitałam.
  • 1:05 - 1:09
    A ona: „Słyszałam jakie masz oceny,
    co się dzieje z przyrodą?”
  • 1:09 - 1:12
    Cały czas była na bieżąco.
  • 1:12 - 1:16
    Poczułam, że to coś wyjątkowego.
  • 1:17 - 1:22
    Spędzał ze mną dużo czasu,
    był bardzo zaangażowany
  • 1:22 - 1:26
    i uczyłem się nawet,
    gdy zostawałem za karę po lekcjach.
  • 1:27 - 1:31
    Ona była nauczycielką,
    która coś we mnie zobaczyła,
  • 1:31 - 1:35
    pozwoliła mi poczuć, że nie jestem taki,
    jak myśleli o mnie inni nauczyciele.
  • 1:36 - 1:39
    Był moment, kiedy myślałam,
    że obleję francuski, bo nie chodziłam,
  • 1:40 - 1:43
    nie odrabiałam prac domowych,
    i że lepiej rzucić szkołę niż oblać.
  • 1:43 - 1:49
    A ona przyszła z umową,
    jeśli zostaniesz, nie oblejesz.
  • 1:50 - 1:54
    Nie byliśmy... zbyt pilni w szkole,
    potrafiła nas skrzyczeć,
  • 1:55 - 1:58
    ale zawsze dawała szansę nadrobienia.
  • 1:58 - 2:02
    Nie patrzyła z góry
    i nie spisywała na straty.
  • 2:02 - 2:06
    To lubię w nauczycielach,
    że nie zostawiają cię z tyłu.
  • 2:07 - 2:12
    Gdy dostałem się do college'u,
    od razu pomyślałem, że jej powiem:
  • 2:13 - 2:19
    "Wie pani co? Dostałem się do Penstate
    i do UC, do college'ów.
  • 2:19 - 2:22
    Zainspirował mnie
    do zajęcia się politologią.
  • 2:22 - 2:24
    Nauczyła mnie, żeby się nie poddawać.
  • 2:25 - 2:27
    Że mogę osiągnąć więcej niż myślę.
  • 2:27 - 2:30
    Czułam, że ona naprawdę
    nie musiała tego robić.
  • 2:30 - 2:32
    To coś zmieniło.
  • 2:33 - 2:37
    Wzruszyłem się...
    Ona jest wpaniała...
  • 2:41 - 2:43
    Dajcie mi chwilę.
  • 2:47 - 2:51
    Uczyliście nas, inspirowaliście nas,
    dawaliście nam wyzwania.
  • 2:51 - 2:55
    Nie wyobrażamy sobie świata bez Was.
  • 2:55 - 3:01
    Nie byłbym tu, gdzie jestem
    i chcę pani bardzo podziękować.
  • 3:02 - 3:07
    Mam nadzieję, że to pani zobaczy
    i dowie się, jak ważna jest Pani dla mnie.
  • 3:09 - 3:11
    - Jak się nazywał?
    - Pan Merrible.
  • 3:12 - 3:14
    - Pan Almware.
    - Sadam Isaderba.
  • 3:14 - 3:17
    - Pani Harris.
    - Nazywała się Keycy Crocker.
  • 3:17 - 3:21
    Nie widać w niej od razu pasji do uczenia,
  • 3:21 - 3:26
    ale sprawiła, że chcę uczyć,
    chcę to robić dla ludzi. To piękna rzecz.
Title:
World Without Teachers
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:33
Wiara rozwala mury edited Polish subtitles for World Without Teachers
Ania Kierbedź edited Polish subtitles for World Without Teachers
Dagmara Golińska edited Polish subtitles for World Without Teachers
Dagmara Golińska edited Polish subtitles for World Without Teachers
Ania Kierbedź edited Polish subtitles for World Without Teachers
Ania Kierbedź edited Polish subtitles for World Without Teachers
Ania Kierbedź edited Polish subtitles for World Without Teachers
Ania Kierbedź edited Polish subtitles for World Without Teachers

Polish subtitles

Revisions