加文·普乐特-宾利: 快乐从天而降
-
0:00 - 0:02云彩。
-
0:02 - 0:05大家有没有注意到人们对云彩有多少抱怨吗?
-
0:05 - 0:07他们有个坏名声。
-
0:07 - 0:10想想看,英语
-
0:10 - 0:14总是把消极的事物与云连系起来。
-
0:14 - 0:16如果有人意志消沉,
-
0:16 - 0:18他们被“乌云”笼罩着。
-
0:18 - 0:20如果有了坏消息,
-
0:20 - 0:23就是地平线上出现了乌云。(习语,麻烦当前)
-
0:23 - 0:25有天我看了篇文章。
-
0:25 - 0:28它是关于在互联网上的
-
0:28 - 0:30计算机处理问题的。
-
0:30 - 0:35标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”
-
0:35 - 0:37好像云彩是每个人默认的用来表达
-
0:37 - 0:39厄运和阴郁的比喻。
-
0:39 - 0:41但是我觉得它们很美,你们不觉得吗?
-
0:41 - 0:44只是因为它们无所不在,
-
0:44 - 0:46它们的美被忽视了。
-
0:46 - 0:50所以,我不知道,可能是太普通了,
-
0:50 - 0:51人们都不注意它们。
-
0:51 - 0:54人们不注意这种美,他们甚至不注意云彩
-
0:54 - 0:56除非他们挡住了太阳。
-
0:56 - 0:59因此人们把云彩当作那些
-
0:59 - 1:01碍事的东西。
-
1:01 - 1:06他们把云彩看作讨厌的、让人抓狂的障碍物,
-
1:06 - 1:09然后人们行色匆匆的绘制各自的蓝图去了。
-
1:09 - 1:11(笑声)
-
1:11 - 1:13但大多数人,如果你拦住问他们,
-
1:13 - 1:18会承认他们对云彩有一种奇怪的情愫。
-
1:18 - 1:21像是某种怀旧的喜爱之情,
-
1:21 - 1:24云彩让他们回想到自己年少的时候。
-
1:24 - 1:27在坐的有谁记不起来
-
1:27 - 1:30看着云彩在中间寻找不同的形状的
-
1:30 - 1:31少年时期?
-
1:31 - 1:38当大家都还是做白日梦大师的时候?
-
1:38 - 1:41阿里斯托芬, 古希腊的剧作家,
-
1:41 - 1:44他在2500年前把云彩形容为
-
1:44 - 1:46同僚们的
-
1:46 - 1:47守护女神,
-
1:47 - 1:48你明白他是什么意思。
-
1:48 - 1:53可惜现在,我们成年人无法
-
1:53 - 1:57再让自己纵情于
-
1:57 - 1:59让自己的想象力
-
1:59 - 2:03随波逐流,我觉得这真是一个遗憾。
-
2:03 - 2:06我认为我们也许应该多做一些这样的事情。
-
2:06 - 2:09我觉得我们应该要更愿意
-
2:09 - 2:12欣赏美丽的阳光从云彩后面穿透过来,
-
2:12 - 2:16然后说,“等等,这多像
-
2:16 - 2:18两只猫在跳骚莎舞啊!“
-
2:18 - 2:20(笑声)(掌声)
-
2:20 - 2:25或者是把购物中心上的那个
-
2:25 - 2:27白白胖胖的云彩看作是
-
2:27 - 2:31一个正要去抢劫银行的雪人。
-
2:31 - 2:34(笑声)
-
2:34 - 2:38它们就像是大自然版的墨迹图片,
-
2:38 - 2:40你知道,那些在60年代用来为心理学家的病人做
-
2:40 - 2:42测试的图片,
-
2:42 - 2:45我觉得如果你在云彩中寻找不同的图案的话,
-
2:45 - 2:49你会省下一大笔心理咨询费。
-
2:49 - 2:51比如说你现在正在热恋中, 好吧?
-
2:51 - 2:53然后你抬头看,你会看到什么?
-
2:53 - 2:56对吧?或者也许正相反。
-
2:56 - 2:58你刚被交往对象给甩了,
-
2:58 - 3:01你所看之处都是在接吻的情侣们。
-
3:01 - 3:03(笑声)
-
3:03 - 3:07或者你正在焦虑中。
-
3:07 - 3:09你知道,你在思考自己的死亡。
-
3:09 - 3:12然后在地平线的那边,出现了死神。
-
3:12 - 3:15(笑声)
-
3:15 - 3:19或者也许你看到了一个无上装正在晒日光浴的人。
-
3:19 - 3:20(笑声)
-
3:20 - 3:24那是什么意思?
-
3:24 - 3:29这意味着什么?我不知道。
-
3:29 - 3:31但是我知道一件事就是:
-
3:31 - 3:35云彩得到这些坏名声是非常不公平的。
-
3:35 - 3:36我认为我们应该为它们正身,
-
3:36 - 3:37这就是为什么几年前,
-
3:37 - 3:41我发起了云彩鉴赏协会。
-
3:41 - 3:43现在已经有成千上万的会员了。
-
3:43 - 3:45他们遍布于全世界大概100个国家。
-
3:45 - 3:48所有这些我在展示的图片,
-
3:48 - 3:50都是会员们拍摄的。
-
3:50 - 3:54协会的宗旨就是提醒人们:
-
3:54 - 3:57云彩不是用来发牢骚的。
-
3:57 - 3:59正好相反,它们实际上代表着
-
3:59 - 4:07大自然最变化无穷、富于感染力和诗意的一面。
-
4:07 - 4:10我认为,如果你让自己时不时的沉浸在云彩中,
-
4:10 - 4:13它会帮助你让你的生活脚踏实地。
-
4:13 - 4:15我要借助一些我最喜欢的云彩
-
4:15 - 4:17来帮助我解释为什么。
-
4:17 - 4:19让我们先看看这个。这是卷云,
-
4:19 - 4:22用拉丁人的一缕头发来命名的。
-
4:22 - 4:24它完全是由从上面的对流层
-
4:24 - 4:26级联下来的冰晶组成,
-
4:26 - 4:28当这些冰晶下落的时候,
-
4:28 - 4:30它们穿过带有不同的风力的各个大气层
-
4:30 - 4:32然后它们或加速或减速,
-
4:32 - 4:35让这片云有了画笔刷过的图案,
-
4:35 - 4:38这些图案形式被称作“雨幡”。
-
4:38 - 4:40而这上面的风力可以非常、非常的强。
-
4:40 - 4:43它们可以达到每小时200或者300英哩。
-
4:43 - 4:44这些云彩也跟着前进,
-
4:44 - 4:46但是从我们这里看过去,
-
4:46 - 4:49它们的运动看上去平和、缓慢,
-
4:49 - 4:51就像大多数云一样。
-
4:51 - 4:55所以和云彩同步就意味着慢下来、
-
4:55 - 4:57沉静下来。
-
4:57 - 4:59这有点像是每日的冥想一样。
-
4:59 - 5:01这些是很普通的云。
-
5:01 - 5:03那些比较罕见的云呢?比如说荚状云,
-
5:03 - 5:06形似外星飞船的荚状云?
-
5:06 - 5:08这些云在山区形成。
-
5:08 - 5:11当风经过上升来翻过大山,
-
5:11 - 5:14它会在山峰的背风处形成一个浪头式的路径,
-
5:14 - 5:17这些云彩徘徊在这些无形的风波
-
5:17 - 5:20的最顶端,
-
5:20 - 5:22这些飞碟状的形态,
-
5:22 - 5:25而早期的一些黑白外星飞船照片
-
5:25 - 5:28就是荚状云。 真的。
-
5:28 - 5:32有点更罕见的是云洞(雨雪幡洞), 好吧?
-
5:32 - 5:34这是当某个云层由非常寒冷的水滴组成,
-
5:34 - 5:37在某个局部地区水滴开始结冰,
-
5:37 - 5:40然后形成一种向外扩散的
-
5:40 - 5:43伴随着冰晶向下坠落的链式反应,
-
5:43 - 5:47使之呈现一种水母的须状表象。
-
5:47 - 5:52更稀奇的还是,开尔文 - 亥姆霍兹云。
-
5:52 - 5:55并不是个非常响亮的名字。需要换一个。
-
5:55 - 5:59它就像是一排浪花,
-
5:59 - 6:01这是由剪断阻隔风力 -
-
6:01 - 6:03在云层上方和下方的风速
-
6:03 - 6:06有很大的不同,而在中间层,
-
6:06 - 6:08就出现了这中波浪起伏的气层,
-
6:08 - 6:10如果上下的风速正合适的话,
-
6:10 - 6:12波浪的顶端就会卷曲过来
-
6:12 - 6:16形成这种美丽的排浪式的漩涡。
-
6:16 - 6:18好了,这些是比较少见的云彩,
-
6:18 - 6:20但是它们其实不是那个罕见。
-
6:20 - 6:23如果你抬头看,注视天空,
-
6:23 - 6:25你总有机会看到它们,
-
6:25 - 6:28也许不会像这些这么戏剧化,但是你会看到它们。
-
6:28 - 6:30并且你也会在自己居住的附近看到它们。
-
6:30 - 6:32云彩是自然界里
-
6:32 - 6:35分布最平均的,因为我们都可以
-
6:35 - 6:38很好的看到天空。
-
6:38 - 6:40而这些云,这些少见的云,
-
6:40 - 6:44会提醒我们新奇的事物在日常生活中随处可见。
-
6:44 - 6:47没有什么比让一个活跃、好奇的头脑
-
6:47 - 6:50获得惊喜更滋养、更受益匪浅的了。
-
6:50 - 6:54这也是我们为什么来TED的原因,不是吗?
-
6:54 - 6:57但是你不用行色匆匆的
-
6:57 - 6:59远离熟悉的环境,周游世界
-
6:59 - 7:01来获得惊喜。
-
7:01 - 7:04你只需要走出去,
-
7:04 - 7:06注意每天生活中那些如此普通,
-
7:06 - 7:10平凡到每个人都忽略的事物。
-
7:10 - 7:13最稀疏平常的云彩是这个:
-
7:13 - 7:16积雨云的风暴云.
-
7:16 - 7:18它负责制造雷、电和冰雹。
-
7:18 - 7:21这些云在顶端像一块巨大的铁砧一样
-
7:21 - 7:24摊开来并绵延10英里向上进入大气层。
-
7:24 - 7:27它们是我们的大气层宏大建筑的
-
7:27 - 7:29一种表达。
-
7:29 - 7:33但是从下面我们的角度看,它们象征着
-
7:33 - 7:37一种推动着大气层的强大的、
-
7:37 - 7:39势如破竹的力量。
-
7:39 - 7:43此时我们与风雨和冰雹连系起来,
-
7:43 - 7:46让我们感觉与我们的大气层连系起来。
-
7:46 - 7:48这提醒着我们是生活在
-
7:48 - 7:50这空气之海中的生灵。
-
7:50 - 7:54我们不是在天空下生活着。我们被它环绕着。
-
7:54 - 7:58而这种连系,这种内外相连的感觉
-
7:58 - 8:00对我来说是一种宽慰和解放。
-
8:00 - 8:03这是一种对日趋增长的认为
-
8:03 - 8:07盯着电脑屏幕就可以体驗人生
-
8:07 - 8:09的想法的解放,你知道,
-
8:09 - 8:12当你有无线网可用的时候。
-
8:12 - 8:14但是一个最好的证明
-
8:14 - 8:17为什么赏云在今天比以往更宝贵的云彩
-
8:17 - 8:20就是这个,积云。
-
8:20 - 8:22不是吗?我们在一个晴天就能看到它。
-
8:22 - 8:24如果你闭上眼睛想象一朵云彩,
-
8:24 - 8:27很有可能你会想到这样一朵云彩。
-
8:27 - 8:29所有那些最先看到的云彩形状,
-
8:29 - 8:31它们都是积云。
-
8:31 - 8:35它锐利、清晰的轮廓
-
8:35 - 8:38让它最合适从中找到各种形状。
-
8:38 - 8:40而这也提醒我们
-
8:40 - 8:44赏云的无目的性。
-
8:44 - 8:46这是一个多么没有目标的活动啊。
-
8:46 - 8:48你不会凭着
-
8:48 - 8:52舒服地躺下盯着天空而改变世界, 会吗?
-
8:52 - 8:54多么没有意义。这是一个没有意义的活动,
-
8:54 - 8:59这也是为什么赏云这么重要的原因。
-
8:59 - 9:03数位世界让我们感觉
-
9:03 - 9:06不停的、永远忙碌着。
-
9:06 - 9:08当你不再处理过去那种
-
9:08 - 9:11生活压力、赚钱买必需的食物、
-
9:11 - 9:13养家糊口、
-
9:13 - 9:15写感谢信,
-
9:15 - 9:18你现在得面对
-
9:18 - 9:22回答无数的未回邮件、
-
9:22 - 9:23更新脸书页面和
-
9:23 - 9:26发布推特信息。
-
9:26 - 9:30而赏云则崇尚无所事事。
-
9:30 - 9:32(笑声)
-
9:32 - 9:34有的时候我们需要 --
-
9:34 - 9:40(掌声)
-
9:40 - 9:44有时我们需要借口来无所事事。
-
9:44 - 9:47我们需要用这些
-
9:47 - 9:50悠闲的同僚们的守护女神
-
9:50 - 9:53提醒自己慢下来
-
9:53 - 9:57并体会当下的那个时刻,不要思考
-
9:57 - 10:00你还需要做什么和你本应该完成什么,
-
10:00 - 10:03但就在此时此地,让你的想象力
-
10:03 - 10:05从日常关注中脱离出来
-
10:05 - 10:08只关注现在, 这对你有好处,
-
10:08 - 10:10对你的感性有好处。
-
10:10 - 10:14它对你的想法和创造力也有好处。
-
10:14 - 10:17对你的灵魂也有益。
-
10:17 - 10:20保持抬头看,
-
10:20 - 10:23惊叹于那短暂的美丽吧,
-
10:23 - 10:26永远记住带着赏云的思想生活。
-
10:26 - 10:27非常感谢
-
10:27 - 10:33(掌声)
- Title:
- 加文·普乐特-宾利: 快乐从天而降
- Speaker:
- 加文·普乐特-宾利
- Description:
-
无须计划一段异国风情之旅来寻找创意。「你只需要抬头看天就好。」云彩鉴赏协会的创办人,加文·普乐特-宾利这样说。在分享那些迷人的大自然最美的天空之城时,普乐特-宾利呼吁我们从“数位跑步机”走下来,躺下來欣赏天空中的美。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:54
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
Ellen Tung accepted Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
Ellen Tung edited Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
Ellen Tung commented on Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
Ellen Tung edited Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
xuan wang edited Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
xuan wang edited Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
![]() |
xuan wang edited Chinese, Simplified subtitles for Cloudy with a chance of joy |
Ellen Tung
Very awesome! Only some minimal alterations!