เมฆมากกับโอกาสแห่งความสนุก
-
0:00 - 0:03เมฆ
-
0:03 - 0:05คุณเคยสังเกตุไหมครับ
ว่าคนเราบ่นโพนทะนาถึงมันมากแค่ไหน -
0:05 - 0:08พวกมันถูกมองในทางไม่ดี
-
0:08 - 0:10ถ้าคุณคิดถึงมัน ภาษาอังกฤษ
-
0:10 - 0:14ได้เขียนโยงเอาความสัมพันธ์ด้านลบเข้ากับเหล่าก้อนเมฆ
-
0:14 - 0:17บางคนที่รู้สึกแย่หรือหดหู่
-
0:17 - 0:19พวกเขาอยู่ภายใต้ก้อนเมฆ
-
0:19 - 0:20และเมื่อมีข่าวร้ายเข้ามา
-
0:20 - 0:23มันมีก้อนเมฆอยู่ตรงเส้นขอบฟ้านั่น
-
0:23 - 0:25ผมเห็นบทความหนึ่งเมื่อวันก่อน
-
0:25 - 0:28มันเกี่ยวกับปัญหาการประมวลผลของคอมพิวเตอร์
-
0:28 - 0:30ทางอินเทอร์เน็ต
-
0:30 - 0:35"ก้อนเมฆ (a cloud) เหนือระบบก้อนเมฆ (the cloud)"
เป็นพาดหัวของบทความ -
0:35 - 0:37ดูเหมือนว่าพวกมันเป็นคำเปรียบเปรยโดยอัตโนมัติ
-
0:37 - 0:39ของความซึมเซาและหดหู่ สำหรับทุกๆคน
-
0:39 - 0:42แต่ผมคิดว่าพวกมันสวยดีนะ คุณว่ามั้ย
-
0:42 - 0:45มันก็แค่ว่า ความงามของพวกมันถูกเมินไป
-
0:45 - 0:47เพราะพวกมันอยู่ไปทั่วทุกหนแห่ง
-
0:47 - 0:50ดังนั้น ไม่รู้สินะ มันอยู่ทั่วไปซะจน
-
0:50 - 0:51ผู้คนไม่สังเกตมัน
-
0:51 - 0:54พวกเขาไม่สังเกตความงาม
แต่ที่จริงพวกเขาไม่แม้แต่สังเกตหมู่เมฆนั้น -
0:54 - 0:57จนกว่าพวกเมฆจะเข้ามาบังดวงอาทิตย์น่ะแหละ
-
0:57 - 0:59และดังนั้น คนเราก็เลยคิดถึงก้อนเมฆว่าเป็น
-
0:59 - 1:01เหมือนอะไรที่เข้ามาขวางทาง
-
1:01 - 1:06พวกเขาคิดถึงมันในฐานะสิ่งกีดขวางที่ชวนให้รำคาญ
และน่าหงุดหงิดใจ -
1:06 - 1:09และแล้วพวกเขาก็เร่งรีบออกไป แล้วทำการคิดแบบฟ้าใส
(Blue-sky thinking - คิดนอกกรอบและสร้างสรรค์) -
1:09 - 1:12(เสียงหัวเราะ)
-
1:12 - 1:14แต่กับคนส่วนใหญ่ เวลาที่คุณหยุดถามพวกเขา
-
1:14 - 1:19พวกเขาจะยอมรับว่าได้เก็บงำ
ความชื่นชอบอันแปลกประหลาดที่มีต่อเมฆเอาไว้ -
1:19 - 1:21มันเป็นเหมือนกับความชื่นชอบต่อการรำลึกความหลัง
-
1:21 - 1:25และมันทำให้พวกเขาคิดถึงวัยเยาว์ของพวกเขา
-
1:25 - 1:28ใครในที่นี้จำไม่ได้บ้างครับ
-
1:28 - 1:30ถึงการมองและค้นหารูปร่างของหมู่เมฆ
-
1:30 - 1:32เมื่อตอนที่พวกเขายังเด็ก
-
1:32 - 1:38เมื่อตอนที่คุณยังเป็นปรมาจารย์แห่งการฝันกลางวันนั่นไง
-
1:38 - 1:41อริสโตฟานเนส (Aristophanes)
นักเขียนบทละครชาวกรีกโบราณ -
1:41 - 1:45บรรยายถึงหมู่เมฆราวกับเทพธิดาอุปถัมภ์
-
1:45 - 1:46แห่งสหายผู้นิ่งเฉย
-
1:46 - 1:48เมื่อสองพันห้าร้อยกว่าปีก่อน
-
1:48 - 1:49และคุณคงจะเห็นว่าเขาหมายความว่ายังไง
-
1:49 - 1:54เพียงแต่ว่าทุกวันนี้ พวกเรา ผู้ใหญ่ทั้งหลาย ดูจะลังเล
-
1:54 - 1:57เพียงที่จะปล่อยตัวเองไปกับความดื่มด่ำ
-
1:57 - 2:00กับการให้จินตนาการของเรา
-
2:00 - 2:04ลื่นไหลไปตามสายลมแผ่วนั้น และผมคิดว่านั่นมันน่าเสียดาย
-
2:04 - 2:06ผมคิดว่า บางที เราควรจะทำมันให้บ่อยกว่านี้
-
2:06 - 2:09ผมคิดว่าเราควรจะเต็มใจมากกว่านี้นะ บางที
-
2:09 - 2:13ในการมองไปที่ทิวทัศน์อันงดงามของแสงอาทิตย์
-
2:13 - 2:16ที่พวยพุ่งทะยานจากด้านหลังของก้อนเมฆ
แล้วพูดว่า "เดี๋ยวก่อน -
2:16 - 2:19นั่นมันแมวสองตัวกำลังเต้นซัลซ่าอยู่นี่"
-
2:19 - 2:20(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
-
2:20 - 2:26หรือมองไปที่เจ้าตัวใหญ่ปุกปุยสีขาวบนนั้น
-
2:26 - 2:28เหนือห้างสรพพสินค้านั่น แล้วเห็นว่ามันช่างเหมือน
-
2:28 - 2:31กับมนุษย์หิมะที่กำลังจะไปปล้นธนาคาร
-
2:31 - 2:35(เสียงหัวเราะ)
-
2:35 - 2:39พวกมันดูเหมือนภาพหมึกพิมพ์ในแบบฉบับธรรมชาติพวกนั้น
-
2:39 - 2:41ที่พวกเด็กๆเคยอวดมันให้พ่อแม่ดู
-
2:41 - 2:42ในช่วงยุค 60
-
2:42 - 2:46และผมคิดว่าถ้าคุณพิจารณารูปร่างที่คุณเห็นในหมู่เมฆ
-
2:46 - 2:50คุณจะประหยัดเงินค่าจิตวิเคราะห์ได้เลยล่ะ
-
2:50 - 2:52สมมุติว่าคุณกำลังอยู่ในห้วงความรัก ตกลงมั้ย
-
2:52 - 2:54และคุณมองขึ้นไป และคุณเห็นอะไรล่ะ
-
2:54 - 2:57ใช่มั้ยครับ หรือบางทีอาจจะในทางตรงกันข้าม
-
2:57 - 2:59คุณเพิ่งถูกแฟนทิ้ง
-
2:59 - 3:02และทุกที่ๆคุณมองไป มันมีแต่คู่รักที่กำลังจูบกันอยู่
-
3:02 - 3:04(เสียงหัวเราะ)
-
3:04 - 3:07บางทีคุณอาจจะอยู่ในห้วงแห่งความกังวลของการดำรงอยู่
-
3:07 - 3:10คุณกำลังคิดถึงความตายของคุณ
-
3:10 - 3:13และตรงนั้น ที่ขอบฟ้านั่น มันคือยมทูต
-
3:13 - 3:16(เสียงหัวเราะ)
-
3:16 - 3:19หรือบางที คุณอาจจะมองเห็นนักอาบแดดเปลือยท่อนบน
-
3:19 - 3:21(เสียงหัวเราะ)
-
3:21 - 3:24มันหมายความว่าอะไรล่ะ
-
3:24 - 3:30มันหมายความว่าอะไร ผมก็ไม่รู้
-
3:30 - 3:32แต่อย่างหนึ่งที่ผมรู้แน่ๆก็คือนี่:
-
3:32 - 3:35ชื่อเสียงแย่ๆที่เมฆได้รับนั่นไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย
-
3:35 - 3:37ผมคิดว่าเราต้องลุกขึ้นสู้เพื่อพวกมัน
-
3:37 - 3:38ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลที่ว่า เมื่อสองสามปีก่อน
-
3:38 - 3:41ผมได้ริเริ่มสมาคมชื่นชมหมู่เมฆ
(Cloud Appreciation Society) -
3:41 - 3:44ตอนนี้ มีสมาชิกเป็นหมื่นๆ
-
3:44 - 3:46จากเกือบ 100 ประเทศทั่วโลก
-
3:46 - 3:49และรูปทั้งหมดนี้ที่ผมกำลังโชว์ให้คุณดูกัน
-
3:49 - 3:51พวกมันถูกส่งมาโดยสมาชิก
-
3:51 - 3:54และสมาคมนี้ดำรงอยู่เพื่อเตือนผู้คนว่า
-
3:54 - 3:57เมฆไม่ใช่อะไรบางอย่างที่เราต้องมาพร่ำโพนทะนา
-
3:57 - 4:00แต่เหนือไปจากนั้น จริงๆแล้ว พวกมันเป็น
-
4:00 - 4:08สุดยอดความหลาย สิ่งชวนรำลึก และสุนทรีย์ แห่งธรรมชาติ
-
4:08 - 4:11ผมคิดว่า ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ด้วยการแหงนหน้ามองเมฆบ้าง
-
4:11 - 4:14เป็นครั้งคราว มันจะช่วยให้คุณอยู่แบบเท้าติดตินได้นะ
-
4:14 - 4:15และผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าทำไม
-
4:15 - 4:18ด้วยตัวช่วยจากเมฆบางแบบที่ผมชื่นชอบ
-
4:18 - 4:20เรามาเริ่มกันด้วยนี่ครับ มันคือเมฆเซอร์รัส
(cirrus cloud - เมฆขนนก หรือ เมฆหางม้า) -
4:20 - 4:23ตั้งชื่อตามภาษาละตินที่แปลว่า กระจุกผม
-
4:23 - 4:24มันประกอบไปด้วยคริสตัลน้ำแข็งล้วนๆ
-
4:24 - 4:27ลดหลั่นกันลงมาจากชั้นบนของชั้นบรรยากาศโทรโปสเฟียร์
(troposphere) -
4:27 - 4:28และในตอนที่คริสตัลน้ำแข็งพวกนี้ตกลงมา
-
4:28 - 4:31พวกมันเคลื่อนผ่านชั้นต่างๆที่มีลมต่างกันไป
-
4:31 - 4:33และพวกมันก็เร่งความเร็วและชะลอความเร็ว
-
4:33 - 4:36ทำให้เมฆนี้มีรูปลักษณ์แบบลายตวัดขนแปรง
-
4:36 - 4:39รูปร่างลายตวัดขนแปรงนี้เป็นที่รู้จักในนาม ริ้วลายที่ร่วงหล่น
-
4:39 - 4:41และเจ้าลมเหล่านี้ข้างบนนั่นก็น่ากลัวมากๆ
-
4:41 - 4:43พวกมันเร็วได้ถึง 200-300 ไมล์ต่อชั่วโมง
-
4:43 - 4:45เมฆพวกนี้กระจัดกระจายตามไป
-
4:45 - 4:46แต่มองจากข้างล่างตรงนี้
-
4:46 - 4:50พวกมันดูราวกับกำลังเคลื่อนไปช้าๆสง่างาม
-
4:50 - 4:52เหมือนกับเมฆส่วนใหญ่
-
4:52 - 4:55และดังนั้น การจะเข้าเชื่อมต่อกับเมฆคือการทำใจเย็นๆ
-
4:55 - 4:57การสงบใจ
-
4:57 - 5:00มันค่อนข้างเหมือนกับการทำสมาธิประจำวัน
-
5:00 - 5:01โน่นคือเมฆทั่วไป
-
5:01 - 5:04แล้วที่หายากกว่านั้นล่ะ อย่างพวกเลนติคูลาริส (lenticularis)
-
5:04 - 5:06เมฆเลนติคูลาริสรูปทรงยานมนุษย์ต่างดาว (UFO)
-
5:06 - 5:09เมฆเหล่านี้ก่อรูปขึ้นในแถบภูเขา
-
5:09 - 5:12เมื่อลมพัดผ่านขึ้นไปเหนือภูเขา
-
5:12 - 5:15มันสามารถใช้ทางที่คดเคี้ยวบนตรงส่วนกระบังของยอด
-
5:15 - 5:18โดยมีเหล่าเมฆลอยวนเวียนอยู่ในระดับยอด
-
5:18 - 5:20ของคลื่นอากาศล่องหนเหล่านี้
-
5:20 - 5:23รูปร่างคล้ายจานบินนี้
-
5:23 - 5:25และภาพถ่ายขาวดำของ UFO เก่าๆบางภาพ
-
5:25 - 5:28อันที่จริงแล้วเป็นเมฆเลนติคูลาริส มันเป็นความจริงครับ
-
5:28 - 5:32ที่หายากกว่าอีกนิดคือเมฆแบบรู (fallstreak hole)
-
5:32 - 5:34มันเกิดขึ้นเมื่อชั้นเมฆก่อตัวจากหยดน้ำ
-
5:34 - 5:37ที่เย็นมากๆ และในบริเวณหนึ่ง พวกมันเริ่มที่จะแข็งตัว
-
5:37 - 5:40และจุดเยือกแข็งนี้ทำให้เกิดปฎิกิริยาลูกโซ่ ซึ่งกระจายตัวออก
-
5:40 - 5:43และผลึกของน้ำแข็งที่ลดหลั่นและร่วงลงด้านล่าง
-
5:43 - 5:48ปรากฎให้เห็นเป็นรูปหนวดแมงกะพรุนด้านล่าง
-
5:48 - 5:52ที่หาได้ยากกว่านั้น คือเมฆ เคลวิน-เฮมโฮลซ์
(Kelvin-Helmholtz) -
5:52 - 5:56ชื่อเรียกยากไปหน่อย น่าจะตั้งใหม่นะครับเนี่ย
-
5:56 - 5:59มันดูเหมือนระลอกช่วงคลื่น
-
5:59 - 6:02และมันเกิดจากสายลมที่เชือดเฉือน
-
6:02 - 6:04ลมเหนือชั้นเมฆและใต้ชั้นเมฆ
-
6:04 - 6:07ต่างกันอย่างมาก และในตรงกลางระหว่างสองชั้นนั้น
-
6:07 - 6:09คุณจะพบอากาศที่ลุ่มๆดอนๆ
-
6:09 - 6:11และถ้าความแตกต่างของความเร็วนั้นพอเหมาะพอดี
-
6:11 - 6:13ด้านบนของส่วนที่ไม่เสมอนกันนั้นจะม้วนตัว
-
6:13 - 6:17เป็นช่วงเกลียวคลื่นที่สวยงาม
-
6:17 - 6:19เอาล่ะครับ เหล่านี้เป็นเมฆที่พบได้ยากกว่าเซอรัส
-
6:19 - 6:21แต่พวกมันไม่ได้หายากจนเกินไป
-
6:21 - 6:24ถ้าคุณมองขึ้นไป และคุณให้ความสนใจกับท้องฟ้า
-
6:24 - 6:25คุณจะเห็นพวกมันในไม่ช้าไม่นาน
-
6:25 - 6:28บางทีอาจไม่ตระการตาเท่านี้ แต่คุณก็จะได้เห็นพวกมัน
-
6:28 - 6:30และคุณจะได้เห็นพวกมันในแถบที่คุณอยู่อาศัย
-
6:30 - 6:33เหล่าเมฆเป็นสุดยอดแห่งผู้รักความเสมอภาค
-
6:33 - 6:36แห่งการแสดงของธรรมชาติ เพราะพวกเราทุกคนนั้น
-
6:36 - 6:38สามารถเห็นทิวทัศน์ท้องฟ้าที่ยอดเยี่ยมได้
-
6:38 - 6:40และเหล่าเมฆพวกนี้ เหล่าเมฆที่หายาก
-
6:40 - 6:45ย้ำเตือนเราว่า ความแปลกนั้นสามารถที่จะพบได้ในทุกๆวัน
-
6:45 - 6:47ไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะหล่อเลี้ยง กระตุ้น
-
6:47 - 6:51และสะกิดต่อมอยากรู้อยากเห็น
ได้มากไปกว่าถูกทำให้ประหลาดใจ -
6:51 - 6:55ถูกทำให้ฉงนสงสัย
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมพวกเราถึงอยู่ที่ TED ใช่ไหมครับ -
6:55 - 6:58แต่คุณไม่จำเป็นต้องเร่งรีบออกไป
-
6:58 - 7:00จากที่ๆคุณคุ้นเคย ข้ามน้ำข้ามทะเล
-
7:00 - 7:01เพื่อที่จะได้รับความประหลาดใจ
-
7:01 - 7:04คุณเพียงแค่เดินออกไปข้างนอก
-
7:04 - 7:07ให้ความสนใจกับสถานที่แสนจะเรียบง่าย แสนสามัญ
-
7:07 - 7:11แสนธรรมดา จนคนอื่นๆทุกผู้ทุกนามลืมมันเสียสิ้น
-
7:11 - 7:13เมฆชนิดหนึ่งที่คนยากจะพลาดคืออันนี้ครับ
-
7:13 - 7:16เมฆพายุคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus)
-
7:16 - 7:19มันเป็นตัวที่ผลิตฟ้าผ่า ฟ้าแลบ และลูกเห็บ
-
7:19 - 7:22เมฆเหล่านี้แผ่ตัวออกในเบื้องสูง
-
7:22 - 7:25ในแบบรูปทั่งขนาดใหญ่ที่แผ่ออกไป 10 ไมล์
ขึ้นไปในชั้นบรรยากาศ -
7:25 - 7:28พวกมันเป็นการแสดงออกของสถาปัตยกรรมอันอลังการ
-
7:28 - 7:30ของชั้นบรรยากาศของเรา
-
7:30 - 7:33แต่จากทางใต้ พวกมันเป็นการรวมตัว
-
7:33 - 7:37ของพลังสำคัญอันทรงอำนาจ และเป็นพลัง
-
7:37 - 7:39ที่จะขับเคลื่อนชั้นบรรยากาศของเรา
-
7:39 - 7:43การปรากฎอยู่ตรงนั้น ก็เพื่อเชื่อมโยงกับฝนที่ตกกระหน่ำ
-
7:43 - 7:47และลูกเห็น เพื่อที่จะรู้สึกเชื่อมต่อกับชั้นบรรยากาศของเรา
-
7:47 - 7:49เพื่อที่จะย้ำเตือนเราว่า พวกเราเป็นสิ่งมีชีวิต
-
7:49 - 7:51ที่อาศัยอยู่ในทะเลแห่งอากาศนี้
-
7:51 - 7:54พวกเราไม่ได้อาศัยอยู่ใต้ฟากฟ้า พวกเราอาศัยอยู่ในมัน
-
7:54 - 7:58และความเชื่อมโยงนั้น ความสัมพันธ์จากห้วงลึก
กับชั้นบรรยากาศของเรา -
7:58 - 8:01สำหรับผมแล้ว รู้สึกเหมือบมันเป็นโอสถทิพ
-
8:01 - 8:04มันเป็นยาถอนพิษสำหรับนิสัยของเราที่สั่งสม
-
8:04 - 8:08ว่าพวกเราสามารถจะมีประสบการณ์ชีวิตได้จริงๆ
-
8:08 - 8:09โดยเฝ้าดูมันบนจอคอมพิวเตอร์
-
8:09 - 8:12เมื่อพวกเราอยู่ในเขตวายฟาย (wi-fi)
-
8:12 - 8:15แต่เมฆหนึ่งที่แสดงออกได้อย่างดีเยี่ยม
-
8:15 - 8:17ว่าทำไมการจ้องมองมวลเมฆถึงมีคุณค่าในวันนี้
มากกว่าที่เป็นมา -
8:17 - 8:21คือเมฆชนิดนี้ เมฆคิวมูลัส
-
8:21 - 8:23ใช่มั้ยครับ มันก่อตัวขึ้นในวันแดดดี
-
8:23 - 8:24ถ้าคุณปิดตาของคุณและคิดถึงเมฆ
-
8:24 - 8:27มันน่าจะเป็นเมฆแบบนี้แหละที่เข้ามาในความคิดของคุณ
-
8:27 - 8:30รูปร่างทั้งหมดของเมฆที่เริ่มก่อตัว
-
8:30 - 8:32พวกมันคือ เมฆคิวมูลัส
-
8:32 - 8:36ขอบที่คมและชัดเจนของเมฆรูปแบบนี้
-
8:36 - 8:39ทำให้มันเป็นเมฆที่ดีที่สุดสำหรับการมองหารูปร่าง
-
8:39 - 8:41และมันเตือนเรา
-
8:41 - 8:45ถึงธรรมชาติที่ไร้จุดหมายของการเฝ้ามองเมฆ
-
8:45 - 8:47ช่างเป็นกิจกรรมที่ไร้จุดหมายเหลือเกิน
-
8:47 - 8:49คุณจะไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงโลก
-
8:49 - 8:53โดยการนอนและมองขึ้นไปบนฝากฟ้าหรอก จริงไหมครับ
-
8:53 - 8:55มันไร้สาระ เป็นกิจกรรมที่ไร้สาระ
-
8:55 - 9:00ซึ่งนั่นมันก็โจ่งแจ้งเลยว่าทำไมมันสำคัญนัก
-
9:00 - 9:04โลกดิจิตัลสะกดให้เราหลงรู้สึกว่า
-
9:04 - 9:07เรายุ่งตลอดเวลา ยุ่งไม่มีหยุดหย่อน
-
9:07 - 9:08เมื่อคุณไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับ
-
9:08 - 9:11ความกดดันแบบดั้งเดิมในการหาเลี้ยงชีพ
-
9:11 - 9:14และการหาอาหารมาขึ้นโต๊ะ การเลี้ยงดูครอบครัว
-
9:14 - 9:16การเขียนจดหมายขอบคุณ
-
9:16 - 9:19ตอนนี้คุณต้องสู้
-
9:19 - 9:22กับการตอบกองภูเขาอีเมลที่ยังไม่ได้ตอบ
-
9:22 - 9:24อัพเดทหน้าเพจเฟสบุ๊ค
-
9:24 - 9:27ฟีดข่าวให้กับทวิตเตอร์
-
9:27 - 9:30และการเฝ้ามองเมฆนั้น
ทำให้การไม่ทำอะไรเลยถูกต้องตามกฎหมาย -
9:30 - 9:32(เสียงหัวเราะ)
-
9:32 - 9:35และบางที พวกเราต้องการ --
-
9:35 - 9:40(เสียงปรบมือ)
-
9:40 - 9:45บางที พวกเราต้องการข้ออ้างในการไม่ทำอะไร
-
9:45 - 9:47พวกเราต้องการที่จะได้รับการย้ำเตือน
-
9:47 - 9:51โดยเทพยดาอุปถัมภ์แห่งสหายผู้เกียจคร้านเหล่านี้
-
9:51 - 9:54ว่า การทำให้ทุกอย่างช้าลง
-
9:54 - 9:58และการที่อยู่กับปัจจุบัน ไม่ได้คิดถึงว่า
-
9:58 - 10:00คุณต้องทำอะไรและคุณควรจะทำอะไร
-
10:00 - 10:03แต่แค่อยู่ตรงนี้ ปลดปล่อยจินตนาการของคุณ
-
10:03 - 10:06ให้ลอยเหนือความกังวลของทุกๆวันเบื้องล่างนี้
-
10:06 - 10:09และเพียงแค่การอยู่กับปัจจุบัน มันก็ดีกับคุณแล้ว
-
10:09 - 10:11และมันก็ดีต่อวิธีทีทำให้คุณรู้สึก
-
10:11 - 10:15มันดีต่อความคิดของคุณ มันดีต่อความสร้างสรรค์ของคุณ
-
10:15 - 10:18มันดีต่อจิตวิญญาณของคุณ
-
10:18 - 10:20ดังนั้น จงมองขึ้นไป
-
10:20 - 10:23ต้องมนต์ขลังแห่งความงามอันไม่จีรัง
-
10:23 - 10:27และจดจำไว้เสมอว่าจงดำเนินชีวิต
โดยให้หัวของคุณอยู่ท่ามกลางมวลเมฆ -
10:27 - 10:28ขอบคุณมากครับ
-
10:28 - 10:33(เสียงปรบมือ)
- Title:
- เมฆมากกับโอกาสแห่งความสนุก
- Speaker:
- กาวิน พรีเตอร์-พินเนย์ (Gavin Pretor-Pinney)
- Description:
-
more » « less
คุณไม่ต้องวางแผนสำหรับทริปสุดแสนพิเศษเพื่อที่จะตามหาแรงบันดาลใจอันสร้างสรรค์ แค่มองขึ้นไปแค่นั้นเอง กาวิน พรีเตอร์-พินเนย์ ผู้ก่อตั้งสมาคมชื่นชมมวลเมฆกล่าว ในขณะที่เขาแบ่งปันภาพอันทรงเสน่ห์ของสถาปัตยกรรมทางอากาศของธรรมชาติที่สวยงามที่สุดนั้น เขาเรียกร้องให้เราทุกคนพาตัวเองออกจากลู่วิ่งดิจิตอลสักก้าวหนึ่ง เอนหลังนอน แล้วชื่นชมความงามของท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบน
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:54
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut commented on Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
Chatthip Chaichakan accepted Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
|
Chatthip Chaichakan edited Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
|
Chatthip Chaichakan commented on Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
|
Chatthip Chaichakan edited Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Cloudy with a chance of joy |
Kelwalin Dhanasarnsombut
Mick! You're so quick! XD
I'm so very much looking forward to review your work na ka (=^^=)
Note <3
Chatthip Chaichakan
Brilliant work! I only made a few changes for typos and some editing ka. :)
Kelwalin Dhanasarnsombut
Pleasure working with you ka :)