Vint Cerf, 'Father of the internet,' talks about recovering from COVID-19 and accessibility

[VINT CERF]
[Cha đẻ của Internet]

Triệu chứng của bệnh xuất hiện vào
ngày 17/3.

Đây là sau khi đã dành 10 ngày ở London
và chúng tôi không quá tự tin

là bản thân sẽ phải đối mặt với thứ này
khi chúng tôi còn ở London

Chúng tôi đã tham gia vô số sự kiện
mà có tới hàng trăm người tham dự.

Khoảng cách giữa họ rất là gần nhau
cho dù đó là một bữa tiệc cocktail

hay là bữa ăn tối hoàng tráng hoặc
bất cứ thứ gì như thế, thậm chí

chỉ là một buổi diễn thuyết.
Tôi xuất hiện triệu chứng vào ngày 17.

Vợ tôi chưa từng có triệu chứng gì nhưng
chỉ khoảng một tuần sau đó,

sau rất nhiều nỗ lực, chúng tôi có cơ hội
để được xét nghiệm.

Đó chính là câu chuyện của chúng tôi.
Chúng tôi đều cho kết quả dương tính,

và trong những ngày tháng tiếp theo,
cho đến tận bây giờ, chúng tôi

ở lại trong khu cách li. Và may mắn thay,
con trai bé của chúng tôi

bay về từ Los Angeles trong gần 3 tuần,
cậu ấy mới trở về hôm nay, và đảm nhận

việc đi mua đồ và nấu ăn.
Vì thế, chúng tôi có điều kiện hơn

rất nhiều người khác về việc được giúp đỡ
và hỗ trợ trong quá trình bình phục.

[Đối mặt với Virus] Nhưng liệu anh ấy
không lo lắng về việc bị nhiễm bệnh?

Tất nhiên là có rồi, nên anh ấy tập luyện
rất nhiều. Anh ấy ở phòng ngủ trên gác,

nơi chúng tôi không bao giờ đến. Anh ấy
khử trùng bản thân và tay của anh ấy

kể cả gian bếp và tất cả các đồ dùng
nhiều lần. Anh ấy sẽ rửa sạch những thứ

đến từ các cửa hàng. Chúng tôi chỉ định
một vài khu vực "không có vi khuẩn" cụ thể

và cẩn thận để không đặt bất cứ thứ gì
chưa được làm sạch lên đó. Anh ấy rất

tận tâm để làm tất cả những sự đề phòng
đã được khuyến cáo trong khi cách li.

Và tất cả những gì chúng tôi có thể
nói là, trong quãng thời gian 3 tuần đó,

cậu ấy đã không thể hiện bất cứ
triệu chứng nào, của căn bệnh này,

và khi cậu trở lại Los Angeles, hôm nay
cậu ấy nói rằng đang tự cách li trong

14 ngày nữa. [Xét nghiệm] Liệu anh ấy
có cơ hội được xét nghiệm trước khi đi?

Không. Chúng tôi đã không thể cho anh ấy
đi làm xét nghiệm, nhưng nói thẳng là,

trong thời gian ủ bệnh, chúng tôi
khá tự tin rằng nếu anh ấy có bất cứ

triệu chứng nào của bệnh, chúng đã phải
xuất hiện trong khi anh ấy còn ở đây.

Rất, rất nhiều người tốt bụng đã gửi note
Tôi không có ý định nói gì cả, và tôi

được động viên để công bố chuyện này
vì một vài lí do. Một người nói rằng

có lẽ họ sẽ lắng nghe, khi được biết
tiếng tăm khiêm tốn của tôi

Nên tôi đã thử dùng mạng xã hội
một cách tiết kiệm để củng cố mặt tốt

của việc cách li xã hội.