-
Det blir bra det här Alex,
flytta hem igen till Saltis.
-
Det kommer bli perfekt ju.
-
Det är så vackert här ute
och nära naturen och...
-
...egen parkering framför
huset har jag också...
-
...och skärgården in på knuten
och alla gamla vänner här ute.
-
700 spänn för en taxi hem
från krogen i stan.
-
Inga biografer, inga caféer.
Nej men shit Alex, vad har jag gjort?
-
Sluta nu Alex,
börja inte noja nu.
-
Nej, det kommer bli
superbra det här.
-
Jag tror vi kommer trivas
så jävla bra här ute faktiskt.
-
Man behöver ju inte känna att
det är skrivet i sten...
-
...jag menar trivs vi inte
så får vi väl sälja huset.
-
Man kan ju flytta tillbaks
om det känns helt fel.
-
Verkligen inte.
Mamma skulle ju mörda mig.
-
Aldrig skulle vi ha flyttat.
Nu är vi fast här resten av livet.
-
Åh fy fan, nu får jag
svårt att andas igen.
-
Du, om jag vore pundare...
Gud va jag skulle hänga här ute.
-
Vad menar du? Känns det som ett
knarkarhäng här ute eller...?
-
Varför hänger pundarna där
kring T-Centralen liksom?
-
- I den kisslukten som är.
- Va?
-
Ja men varför ska de sitta sådär
hela dagarna.
-
Man kan väl lika gärna sitta här.
-
De har inget jobb. De har sin lilla
tesked som de ska elda på...
-
Det kan de väl lika gärna göra
på strandpromenaden.
-
Pundare på strandpromenaden...
Ja, kanske skulle pigga upp lite.
-
Titta där! Där borta!
-
Vi går till von Hulster.
Han har en fin trädgård.
-
Så röker vi på en pipa där.
-
- Kolla vilka som kommer här!
- Tjena!
-
Hallå!
-
- Hej!
- Välkomna till Solsidan!
-
- Tillbaka på brottsplatsen...
- Ja.
-
- Åh va stor...! Hej!
- Tjena!
-
- Läget?
- Det är bra.
-
När får vi komma och
kolla på huset då?
-
Nämen min store starke man ska bära
kartonger så kan ni väl...
-
- ...komma bort allihop sen?
- Vill du låna handskar?
-
Jättegärna! Jag har bara
farsans gamla. Har du köpt nya eller?
-
Det där är onödigt snabbt att köra
på det där sättet.
-
Älskling? Puss.
-
- Jag känner mig skitnervös.
- Nämen vet du älskling?
-
Det är inget att oroa sig för.
-
Det kommer bli jättebra
med villa för oss.
-
Jag är helt säker på det.
Man sköter sig själv...
-
..det är bara du och jag älskling.
-
Hej!
Vilken tid det tog!
-
- Din mamma också.
- Ja jag vet.
-
Hej mamma!
-
Jag trodde hon hade
gett dig alla nycklar.
-
Det trodde jag också.
-
- Åh hej!
- Hej!
-
Hej mamma!
-
Hur blir det nu, flyttar du tillbaka
till pojkrummet eller...
-
- ...tar du över mammas säng?
- Ja, precis.
-
Nej men det känns helrätt
med villa nu faktiskt, med...
-
...egen trädgård och bara kunna
släppa ut ungarna sen och...
-
- ...ta en öl i kvällssolen.
- Du har ingen kvällssol.
-
- Har jag inte?
- Det här är en nordosttomt.
-
Men va fan, jag har väl kvällssol?
-
Nordosttomt i Stockholmsområdet
motsvarar sydvästtomt i Kiruna...
-
- ...om man räknar soltimmar.
- Men jag är ju uppväxt här.
-
Hade jag ingen kvällssol
när jag var liten?
-
- Ibland hade jag väl det?
- Nej. Kolla i skolfoton så ser du.
-
Du är alltid lite blekare än alla
andra, du och Eva Lotta Broberg.
-
Också nordosttomt.
-
- Shit vad du ljuger.
- Inte mycket.
-
Men Anna! Det här rummet
är ju helt underbart!
-
- Jamen visst är det fint?
- Terassen och allting.
-
Nu skulle ju Alex mamma
ha tagit bort sina grejor...
-
...och det har hon ju inte gjort.
Men skit i det!
-
Här känner jag att jag skulle vilja
ha en fondvägg...
-
- ...i någon sån här ljus färg.
- Jamen det skulle...
-
- Jamen det blir väl fint?
- Ja...
-
- Om jag får säga vad jag känner...?
- Ja.
-
...så känns ju fondvägg lite 2001.
Så det skulle jag nog passa mig för.
-
Jag tycker du ska
köra vitt istället, genomgående.
-
Då kan man ju bryta upp med
lite glada färger på textilierna...
-
...som vi har uppe i loungen
du vet, i soffan där...
-
...kuddar som är
creme macchiato du vet.
-
Och det är ju liksom inte
vitt men inte heller beiget...
-
...utan nånstans mittemellan,
lite grädde... äggskals...
-
...latte.
Inte latte, men cafe con leche.
-
Där nånstans.
-
- Alex!
- Ja?
-
Jag tror inte att
jag sover över här i natt.
-
Så ni kan ställa in kartonger
på mitt rum om ni vill.
-
Vilket rum menar du?
-
Nej men, vi var ju överens om att
jag skulle ha kvar mitt sovrum här.
-
Mamma...
Sa vi inte mer lite såhär att...
-
...du skulle ha kvar
sakerna ett tag i ett rum?
-
- Ett tag?
- Ja.
-
Tills jag dör menar du.
-
Nej, nej nej.
-
- Jag pratar med Anna.
- Bra.
-
Victor! Sluta med det där!
Victor! Hörru!
-
Det är ingen fara.
-
Här skulle du kunna
ha lite kvällssol.
-
- Här uppe?
- Ett par timmar i alla fall.
-
Om du tar ner trädet där.
-
Jag kan hjälpa dig.
Jag har en ny såg.
-
Du, är Malmberg kvar här?
-
Skulle inte han flytta?
Mamma sa ju det.
-
- Han fick inte begärt pris.
- Jaha.
-
Gud, jag hatar honom alltså.
Hej hej! Hej Tord!
-
Hörru Victor, sluta sa jag!
-
Du, Margareta?
Jag funderade lite på det...
-
- ...du har väl en nyckel kvar, va?
- Ja, du behöver inte oroa dig...
-
- ...jag har min nyckel.
- Ja, nej...
-
...jag kände bara,
vi har ju bara tre.
-
Jamen visst! Och då har vi ju varsin.
-
Ja, jag tänkte mer att det är
väldigt bra om det är en nyckel här.
-
Varför då?
-
Jo för att det kan vara bra om vi
vill åka iväg lite impulsartat att...
-
...nån kan komma och
vattna blommorna, nån granne.
-
Nej, men det behövs inte,
det gör jag så gärna.
-
Du tänker så, ja.
-
Eller det kan man ju
tänka olika, i för sig.
-
Jag har dålig tarmfunktion.
-
Candidasvamp så att jag måste
hjälpa tunntarmen lite på traven.
-
Jag tänkte ju mer på nyckeln.
-
Hallå där. Hej Tord.
-
- Hej hej. Tjena.
- Ute och sliper på båten i dag lite.
-
Ja, Monika. Den har jag döpt efter
min kära hustru, minns du henne?
-
Jo.
Värsta jävla ragatan.
-
Tant Monika, ja.
Hon var så levande...
-
...när hon levde.
-
Hörru, du är tandläkare du ja.
Som far din.
-
- Ja. Jobbar du fortfarande?
- Kommer du ihåg när du var en...
-
...åtta, nio år sådär,
och du hade blivit utlåst...
-
...så gick du ner och satte dig och
bajsa här under mina vinbärsbuskar?
-
Kommer du ihåg det?
-
Vi kallade honom för "Fribajsaren",
min hustru och jag.
-
Det tyckte vi var roligt.
Vi sa aldrig Alexander utan...
-
...här kommer han, Fribajsar'n. Nu
har han tagit studenten, Fribajsar'n.
-
Sådär höll vi på.
-
Du, jag tänkte... Trädet här bakom...
-
...det står lite i vägen
här för kvällssolen.
-
Jag tänkte höra med dig som granne
om det är okej att vi tar ner det.
-
- Javisst, självklart.
- Vad bra.
-
Då har jag ju fri sikt så jag kan se
om du och din hustru ska gå in...
-
- ...och sätta er och bajsa.
- Ja här är Anna min sambo.
-
- Hej! Anna.
- Hejsan, hejsan. Malmberg.
-
- Malmberg, ja. Trevligt.
- Är du också tandläkare?
-
- Nej, jag är skådespelerska.
- Ja, jo, det är ju såklart.
-
- Vadå, har ni Linderblads skilt sig?
- Jadå.
-
- Jaha. När gjorde de det?
- Det var länge sen.
-
- Nästan över ett år sen.
- Jaha.
-
Det är ju en fantastisk
kåk han sitter på.
-
Han har byggt en pool
i hela undervåningen, i princip.
-
- Men det var hon som stack alltså?
- Jadå. Så har han investerat i...
-
...renoverat hela kåken.
Den killen kan inreda kan jag säga.
-
Jag har varit där och kollat.
Helt otroligt.
-
- Älskling, mår du illa eller?
- Ja, lite grann.
-
Men graviditeten, Alex!
Nån som vill ha mer kalops?
-
- Mikaela! Ska du inte äta nånting?
- Margareta! Låt henne sova.
-
Vi håller på att lära Ebba att sova
i egen säng. Hon är dödstrött.
-
Victor! Ta ner här... armbågarna.
-
Du, du har sett det va, att din mamma
har en massa grejor kvar där uppe?
-
Jamen, hon har ju haft det
som sovrum sen pappa dog.
-
Jo, jag vet det, men det känns liksom
som att det är lite läge att hon...
-
- ...tömmer det nu eller va?
- Ja.
-
- Känner inte du det?
- Jo, absolut! Jag håller med.
-
- Ska jag prata med henne då?
- Nämen jag kan göra det.
-
Det är lugnt. Jag tar det.
Släpp det du.
-
- Hur länge har du hållit på?
- Jag har precis kommit igång.
-
- 45 minuter.
- Får hon inte hjärnskakning av det?
-
Nej. Det är såhär man gör enligt SHN.
-
SHN? Vad är det för nånting?
Det låter ju perverst.
-
Sova-hela-natten.
Anna Wahlgren-metoden.
-
Buffningen säger till barnet att det
här är ett tryggt ställe.
-
Hit kan inte vargen komma. För att
mamman står mellan barnet och vargen.
-
Mycket information i en smisk.
-
Buffa buffa buffa.
-
Måste fälla ner,
annars får jag rynkor.
-
Buffa buffa buffa.
-
Kan du andas lite tystare?
Det är väldigt störande.
-
Det här har varit ett så lugnt
och fridfullt område.
-
Alexander!
-
Det är klart mamma kommer förstå att
hon ska flytta ut ur huset, herregud.
-
Och gör hon inte det så får det vara
så, nu måste du sätta ner foten Alex!
-
Säg det rakt ut bara!
-
- Mamma?
- Ja?
-
- Det är en sak vi måste prata om.
- Jaha?
-
Du... Du får inte bli upprörd nu.
-
Men... jag har
gödslat rhododendronen.
-
- Nää.
- Jo, jag råkade göra det...
-
Nej men du.
Det måste ju vara specialgödsel.
-
Ja, jag vet, jag tog
det här rosmedlet istället.
-
- Nämen Alex.
- Du är inte arg, va?
-
Nej va bra.
-
Ska vi gå hem och
titta till den kanske lite.
-
Älskling, hur länge
höll du på i natt?
-
Effektiv buffningstid
cirka fyra timmar.
-
Det här går inte!
-
- I natt kör vi fem-minutersmetoden.
- Nej det gör vi inte.
-
Jo det gör vi.
Det är inget snack om saken.
-
Vi lägger ner henne och så får
hon skrika i fem minuter innan...
-
...vi över huvud taget
funderar på att ta upp henne.
-
Jaha, ja, men om det
börjar brinna då? Jordbävning?
-
Det spelar ingen roll.
-
Det måste gå fem minuter.
Det är det som är principen.
-
Nu ska jag gå och fälla träd.
-
Du ska inte ha nån
skyddsutrustning på dig?
-
- Du, vet du vad jag tänkte?
- Nej?
-
- Kan man inte ha vår säng ut så?
- Ska vi ha vårt sovrum här inne?
-
Okej, men det är ju alltså
jäkligt dragigt här vid fönstret.
-
- Det är ju...
- Men herregud det är väl bara...
-
- ...att täta fönstret, eller vad?
- Jo i för sig...
-
...det kan man ju alltid göra.
Det går ju att täta.
-
Men du, du kanske tycker det är...
-
...lite larvigt men du vet,
det går ju såna currykryss här också.
-
- Currykryss?
- Ja, du vet, såna här...
-
...magnetiska jordlinjer,
de går ju här.
-
Du vet, såna här slagrutor och sånt.
-
Det är inte så bra
om man är gravid, tror jag.
-
Nämen, menar du allvar nu, eller vad?
-
Alltså, jag vet inte, men...
-
...förr i världen när man byggde såna
här ladugårdar och sådär, då...
-
...lät man ju aldrig kossorna
ligga på currykryss, för då...
-
...föddes ju kalvarna
med två huvuden och sådär.
-
Vem är det som
har sagt det här, Alex?
-
Ja... jag vet inte var...
Var inte det barnmorskan som sa det?
-
Ja, var det det? Det tror jag
knappast att det var, förstår du.
-
Jag vet inte...
Men ska vi chansa verkligen?
-
Nej men du, ärligt talat.
Vet du vad jag känner nu?
-
Det här står du och säger
bara för att du inte kan säga...
-
...till din mamma att hon
inte får ha det här rummet.
-
Snälla älskling.
Sluta fåna dig nu!
-
Hon har ju inte släppt
taget om dig för fem öre, Alex!
-
- Det har jag visst gjort.
- Det har hon visst gjort.
-
Jag går och fäller
ett träd nu i alla fall.
-
- Va?
- Gå inte här!
-
Jomen va fan, jag bara undrar...
-
Ska vi inte fästa
nån lina eller nånting?
-
Du kan ju inte klättra upp i trädet
nu, jag har ju börjat såga här.
-
- Det är ju livsfarligt.
- Jomen, alltså, du vet...
-
...altanen ligger ju precis här.
Tänk om det faller på altanen.
-
- Det faller strax höger om altanen.
- Hur vet du det?
-
För att jag har lagt ett snitt här,
så det faller så.
-
Sågar man rätt så faller det rätt.
-
- Jag är lite orolig bara, för att...
- Var inte orolig, nu kör vi!
-
Fan också! Helvete!
-
Tur i oturen att Malmberg
inte är hemma.
-
Otur?
Sågar man rätt så faller det rätt...
-
- ...var det nån som sa!
- Fokusera nu.
-
Det är inte riktigt rätt tillfälle
att börja fördela skuld.
-
Ja, det går i för sig jävligt fort:
Det var ditt fel! Klart!
-
- Det kom en vindpust.
- Det är ju repor här på lacken!
-
- Där också!
- Var då?
-
- Här!
- Det här är ju inte säkert...
-
...att det kom från grenarna.
-
Vi hämtar sågen!
Skynda dig på nu, för fan!
-
- Så, då är det igång.
- Va? Nej, nämen vad då...
-
...det måste väl vara fem minuter
från att man lägger ner henne?
-
Då har det redan gått
typ en och en halv minut.
-
Nej. Man räknar från
att hon börjar skrika...
-
Så har den här
metoden alltid fungerat.
-
- Lilla gumman...
- Bara 4.50 kvar nu, jobba emot.
-
Jobba emot!
-
Jobba emot!
-
Jobba emot!
-
- Jobba emot!
- Nej det går inte!
-
Det där är inte att jobba emot.
-
Bra! Nu har vi
provat 12-sekundersmetoden!
-
Vad säger du,
ska vi prova femminuters också?
-
Alltså nu kör jag det här racet...
-
...och funkar inte det får
hon väl fortsätta sova i vår säng.
-
Jag läste faktiskt
om Katarina Janors barn...
-
- Nej! Nej!
- Jo hennes barn sov i hennes säng...
-
- ...tills de var åtta, nio år gamla!
- Dra inte upp Katarina Janors...
-
...i detta hus! Hon är ju för fan en
sån där människa som ammar ungarna...
-
...till de börjar på universitetet.
Hon är inte frisk.
-
Du är inte frisk.
-
Jag har Lagavulin i barskåpet, jag
säger inte att vi ska, men om...
-
För jag tänker inte sitt... Att man
bara lägger lite ångor.
-
Fredrik! Gå och lägg dig
om du är så trött, okej?
-
Var bara ett förslag till!
-
- Alexander!
- Ja?
-
- Var är alla mina saker?
- Oj!
-
- Det är nån som har tömt här inne.
- Ja, det måste ju vara Anna...
-
...om det inte är du.
Har du inte pratat med henne?
-
Jo jo, det har jag. Absolut.
Men det är...
-
Hon är gravid, vet du, så hon är
lite glömsk och virrig och sådär.
-
Det är alla hormoner, så va. Man...
-
...kan säga grejor till henne flera
gånger men det går liksom inte in.
-
Nej, just det, jag kommer ihåg.
Det var ju som en deg i huvudet.
-
Ja, precis. Lite så.
-
Du, älskling?
Jag tänkte mammas gamla rum...
-
Är det inte lika bra att
hon har kvar grejorna tills vidare?
-
Men va fan Alex!
Ja men vad har du för problem?
-
Jag har väl inget problem!
Det är väl du som har problem!
-
Varför kan du inte gå in
och säga till henne som det är då?
-
- Jag har ju gjort det!
- Det har du väl inte?
-
- Det har jag visst gjort!
- Varför händer det inget då?
-
Därför hon har Alzheimers!
Va fan är det jag står och säger?
-
- Alzheimers?
- Hon har Alzheimers?
-
Alltså jag, jag säger saker
flera gånger men det går inte in.
-
Men kära älskade du,
varför har du inte sagt nåt?
-
- Sånt säger man till varandra.
- Ja men, jag har...
-
- Jag har inte fått ur mig det innan.
- Jamen det är klart...
-
- ..att du måste berätta det för mig.
- Alexander!
-
Alexander!
-
Alexander!
-
Jamen gå till honom då,
om han ropar så jävla mycket.
-
- Tjenare!
- Tjena!
-
- Så bra det blev med trädet!
- Ja eller hur? Det blev ju jättebra.
-
Tänk att det inte
har blivit gjort tidigare.
-
- Ja precis.
- Det är ju konstigt...
-
...att det inte
har blivit gjort tidigare.
-
- Ja, det är konstigt.
- Kanske för att det är svårt att...
-
- ...ta ner ett stort träd.
- Ja...
-
Nu hade jag ju Fredde Schiller,
han har ju jättebra grejor.
-
- Så det gick perfekt?
- Ja. Typ, det...
-
Typ? Du. Nu har jag fått min båt
totalt förstörd här helt plötsligt.
-
Här är grenar som har
rispat upp hela lacken.
-
Jag kommer få renovera hela båten.
-
Alltså vi... Det kan vara nån gren
eller nåt som möjligen har...
-
- ...touchat, men...
- Så stammen föll åt ett håll, och...
-
...grenarna åt ett annat?
-
- Hej Margareta!
- Nämen hej vännen!
-
Du, som Alex sa till dig...
-
...så ska ju vi ta och
flytta ut dina saker nu.
-
Gumman! Det är inte lätt att hålla
allting i huvudet när man är gravid..
-
- ...med hormoner och allt...
- Nää!
-
Nu är ju inte du gravid Margareta,
utan du är ju en pensionär.
-
- Men du är gravid Anna, minns du?
- Det minns jag!
-
Och att Alex har berättat att...
-
...det här rummet ska vi behålla
precis som det är.
-
Ja, fast det ska
det inte vara, Margareta...
-
- ...utan det här rummet...
- Anna?
-
- Du måste lita på mig.
- Fast det kan jag inte riktigt göra.
-
- Det kan du inte?
- Nej för Alex har berättat för mig..
-
- ...att du är sjuk.
- Sjuk?
-
Ja. Det kanske du har glömt nu.
Men det gör ingenting.
-
För att det känner inte jag är
nånting som vi måste hymla om...
-
...utan det är så det blir när man
blir gammal.
-
Utan vi får ta hand om dig nu,
vi får göra det bästa.
-
Vad är det Alex har sagt?
-
Så hittade jag den här sekatören.
Den låg under båten. Det är din fars.
-
Här står hans initialer: R.L.
Rutger Löfström.
-
Varsågod, den kan du ta.
-
Alexander!
-
Jag går till mamma nu.
Vi gör upp sen.
-
Mamma! Förlåt!
-
- Mamma du kan inte köra bil nu...
- Jag är väl fortfarande myndig.
-
Jomen du är för upprörd nu.
Snälla mamma, vet du vad...?
-
- Förlåt det var jättedumt...
- Hur kan du säga så till Anna...
-
- ...att jag har Alzheimers.
- Jamen jag sa inte det, förlåt.
-
Jag kanske sa det, men det var...
Jag sa nåt annat tror jag...
-
Men jag var otydlig. Förlåt!
Det var inte meningen i alla fall.
-
Det jag ville säga var att vi älskar
dig så mycket att du är så...
-
...du får jättegärna komma hit,
men du måste förstå...
-
- ...att det här är vårt hus nu.
- Jamen det är inte så lätt...
-
...när man har bott här i 40 år.
-
Mamma. Vi flyttar tillsammans.
-
Skulle inte du ha det här
som ditt arbetsrum?
-
Jo. Men nu blev det såhär.
Har du nåt problem med det eller?
-
- Nej, jag har inga problem.
- Bra.
-
- Men du ska dela med mamma då?
- Ja, jag ska dela med mamma.
-
Jamen va mysigt för er.
-
Jag tycker det... det är nånting
som luktar här inne.
-
Känner inte du det?
-
Det är nåt fränt.
-
Undrar om det inte ligger
nån liten bit navelsträng här...
-
- ...och skrotar nånstans.
- Ut härifrån!
-
- Sluta!
- Förlåt.
-
Ja, ut.
-
Hur länge ska du ha
den där dinglande sådär då?
-
Jamen det sa de inte. De konstaterade
bara att det var en buffningsarm...
-
...att jag är överansträngd här
och här. Det är jävligt segt.
-
Men gud va jobbigt.
Sover Ebba i egen säng nu eller?
-
Man kan säga att hon sover
ensam i vår dubbelsäng...
-
...Mickan sover på soffan,
jag sover på en madrass på golvet.
-
Nu har vi det gött, du?
Nu har vi kvällssol.
-
Nämen va fa...!
-
Vad är det här, det var ju kvällssol
i typ fem minuter.
-
Ta ner de där två också, tror jag.
Kan jag hjälpa dig med.
-
Nej glöm det, jag...
Det går inte.
-
- Det är ganska smala stammar.
- Fryser du Victor?
-
Nån mer som vill ha en jacka, eller?
-
- Varför ska du hämta en jacka för?
- För att jag fryser.
-
Det är väl inte kallt nu? Det är
såhär kallt det är en sommarkväll...
-
- ...eller varmt, en sommarkväll.
- Jomen Alex...
-
...om jag vill ha en jacka
så hämtar jag mig en.
-
Du behöver ju inte fråga om det, du
kan väl bara hämta en om du fryser.
-
- Vi fryser inte.
- Vi kan ju gå in och sätta oss också.
-
- Vi kan gå in och sätta oss.
- Varför ska vi göra det?
-
Ja, det är trevligt.
