हम माहवारी के बारे में बात क्यों नहीं कर सकते?
-
0:01 - 0:04जब मैं छोटी थी, तो मुझे
बहुत बुरी माहवारी होती थी -
0:05 - 0:06अशक्त कर देने वाला दर्द होता था
-
0:06 - 0:10कपड़ो और चादर पर खून आ जाता था
-
0:10 - 0:12"माहवारी दस्त" जैसा लगता था
-
0:13 - 0:16महिने मैं एक या दो दिन तक
स्कूल नहीं जाती थी -
0:16 - 0:20अपने गंदे सेनेटरी पैड के साथ,
सोफे पर बैठे हुए, सोचती थी -
0:20 - 0:23"इसे क्या हुआ?"
-
0:23 - 0:27जब खाना खाती थी,
तो गले से थूक नहीं निकलती थी -
0:27 - 0:29जब मैं टहलने जाती थी,
-
0:29 - 0:32घुटनों से "संयुक्त तरल पदार्थ"
नहीं निकलता था -
0:32 - 0:36मेरी माहवारी इतनी अलग क्यों थी?
-
0:36 - 0:38मुझे इन सवालों के जवाब चाहिए थे
-
0:38 - 0:40लेकिन मुझे पूछने वाला कोई नहीं था
-
0:40 - 0:42मेरी माँ माहवारी के बारे में
कुछ नहीं जानती थी -
0:42 - 0:46सिवाय इसके कि मुझे इन गंदी और शर्मनाक
चीज़ों के बारे में बात नहीं करनी चाहिए -
0:46 - 0:48मैंने अपनी सहेलियों से पुछा
-
0:48 - 0:51किसी ने भी सीधा जवाब नहीं दिया
-
0:51 - 0:54आखिरकार, हिम्मत करके एक
चिकित्सक के पास गयी -
0:54 - 0:56और अपनी भारी माहवारी की बात की
-
0:56 - 0:58मुझे जिगर खाने के लिए कहा गया
-
0:58 - 1:00(हँसी)
-
1:00 - 1:05और मैं माहवारी पदार्थ खरीदने
दवाईखाने चली गयी -
1:05 - 1:09अपने ४८ सुपर मैक्सी पैड,
-
1:09 - 1:12उन दिनों जब वह टिश्यू के डिब्बे जितने थे,
प्रत्येक पैड -- -
1:12 - 1:13(हँसी)
-
1:13 - 1:15आपको पता है मैं क्या कह रही हूँ
-
1:15 - 1:17आप सोच भी नहीं सकते की शोषक तकनीक
कितनी आगे निकल गयी है -
1:17 - 1:20(हँसी)
-
1:20 - 1:22मैं अपने महावारी पदार्थ खरीदने
-
1:22 - 1:26महिला स्वच्छता गलियारे जाती थी
-
1:26 - 1:28और मैं वहां खड़े होकर सोचती थी,
-
1:28 - 1:31"टॉयलेट पेपर खरीदने, गुदा स्वच्छता
गलियारे क्यों नहीं जाती?" -
1:31 - 1:32(हँसी)
-
1:32 - 1:33उसके बारे में ऐसा क्या है?
-
1:33 - 1:36हम माहवारी के बारे में बात
क्यों नहीं कर सकते? -
1:36 - 1:41जैसा फ्रीयुड ने कहा है,
यह खून के बारे में नहीं है, -
1:41 - 1:42क्योंकि अगर होता,
-
1:42 - 1:45तो यहाँ पर कान, नाक, और गले
का शल्य-चिकित्सक होता, -
1:45 - 1:48जो नाक से खून आने वाले
वर्जनाओं के बारे मैं बात करता -
1:48 - 1:50और यह माहवारी के बारे मैं भी नहीं है
-
1:50 - 1:54क्योंकि अन्यथा जब हमारी विषैली, शर्मनाक
माहवारी खत्म हो जाती, -
1:54 - 1:55जब हमे रजोनिवृत्ति हो जाती,
-
1:55 - 1:58तो समाज में हमारा दर्जा ऊंचा हो जाता
-
1:58 - 2:00(हँसी)
-
2:00 - 2:05(तालियाँ)
-
2:05 - 2:09यह सिर्फ एक पितृसत्तात्मक समाज है,
जो औरतों को दबाता है -
2:09 - 2:12और अलग-अलग समय पर,
विभिन्न चीज़ों का उपयोग करता है -
2:12 - 2:13और माहवारी उपयोग करते है
-
2:13 - 2:16जिसे हम चिकित्सा में प्रजनन वर्ष कहते हैं|
-
2:16 - 2:19यह लगभग समय की शुरुआत
से चला आ रहा है -
2:19 - 2:22कुछ प्रथा के अनुसार ऐसा कहा जाता है
कि औरतें फसल या दूध ख़राब कर -
2:22 - 2:25सकती हैं, या फिर फूल मुर्झा सकती हैं
-
2:25 - 2:27और फिर जब धर्म आ गया
-
2:27 - 2:29तो कल्पित कथाओं ने इसे और भी बुरा बना दिया
-
2:29 - 2:31और चिकित्सा कुछ नहीं कर पाया
-
2:32 - 2:33१९२० और '३० सदी में,
-
2:33 - 2:38औरतें विस्तार से "माहवारी जहर"
के बारे में बात करती थीं -
2:38 - 2:40अगर बगल से निकल जाएँ तो फूल मुर्झा जायेंगे
-
2:40 - 2:41(हँसी)
-
2:41 - 2:44और ऐसा ही होता है जब विविधता ना हो, उचित?
-
2:44 - 2:47क्योंकि कोई औरत थी ही नहीं,
जो हाथ खड़ा कर के बोले, -
2:47 - 2:49"नहीं, ऐसा नहीं होता है|"
-
2:50 - 2:53जब आप बात नहीं कर सकते कि
आपके शरीर के साथ क्या हो रहा है, -
2:53 - 2:55तो आप इन मिथकों को कैसे तोडेंगे?
-
2:55 - 2:57क्योंकि आपको चिकित्सा
होने की जरूरत नहीं है -
2:57 - 2:59यह कहने के लिए कि
-
2:59 - 3:04माहवारी जहरीली नहीं होती| अगर होती,
तो भ्रूण का प्रत्यारोपण एक जहरीले खंगालना -
3:05 - 3:08में नहीं होता| और अगर हम सब के पास,
यह माहवारी जहर होता -
3:08 - 3:12तो हम फसल पर गंदगी फैला रहे होते
और दूध ख़राब कर रहे होते -
3:12 - 3:13(हँसी)
-
3:13 - 3:17क्यों हमने अपनी x- नारी शक्ति का प्रयोग
करके पहले वोट नहीं ले लिया? -
3:17 - 3:19(हँसी)
-
3:19 - 3:23(तालियां)
-
3:23 - 3:25अब भी,
-
3:25 - 3:27जब मैं माहवारी दस्त
के बारे में ट्वीट करती हूँ -
3:27 - 3:28जैसे सब करते हैं,
-
3:28 - 3:30(हँसी)
-
3:30 - 3:34मैं लिखती हूँ की यह २८ प्रतिशत
औरतों को प्रभावित करती है -
3:34 - 3:38और हर बार कोई-ना-कोई
मेरे पास आकर कहता है कि -
3:38 - 3:41"मुझे लगा केवल मैं ही एक थी|"
-
3:41 - 3:44यह शर्म की संस्कृति इतनी प्रभावी है,
-
3:44 - 3:47कि औरतें अपना अनुभव भी नहीं साझा सकतीं?
-
3:47 - 3:49तो मैंने सोचना शुरू किया,
-
3:49 - 3:52"कैसा होता अगर हर कोई प्रसूतिशास्री की
तरह माहवारी के बारे में जानता?" -
3:52 - 3:54कितना अच्छा होता?"
-
3:54 - 3:56फिर आप भी वही सब जानते
जो मुझे पता है -
3:56 - 3:57आप जानते की माहवारी,
-
3:57 - 3:59स्तनधारियों के बीच एक
बहुत ही अनोखी घटना है -
4:00 - 4:01काफी स्तनधारियों के पास गोमक्खी होती है
-
4:02 - 4:04मनुष्य, कुछ मनुष्य-सदृश
जानवरों के परिवार, -
4:04 - 4:06कुछ चमगादड़,
-
4:06 - 4:09हाथी, छछूँदर, और छोटे चूहों
को भी माहवारी होती है -
4:09 - 4:12और माहवारी में केवल इतना होता है कि
दिमाग अंडाशय को अंडे देने के लिए -
4:12 - 4:14सक्रिय करता है
-
4:14 - 4:16एस्ट्रोजन निकलता है
-
4:16 - 4:18और इससे गर्भाशय के अस्तर का
निर्माण शुरू हो जाता है, -
4:18 - 4:20जीवकोष पर जीवकोष, ईंटों की तरह
-
4:20 - 4:24और क्या होगा अगर आप बिना गारा के
ईंटों की दीवार इतनी ऊँची बना देंगे? -
4:24 - 4:25वह अस्थिर होगी
-
4:25 - 4:27क्या होता है जब आप
अंडे देते हैं? -
4:27 - 4:29एक हार्मोन बनता है जिसे
प्रोजेस्टेरोन कहते हैं -
4:29 - 4:33जो प्रोगेस्टेशनल होता है,
यह गर्भाशय को तैयार करता है -
4:33 - 4:36यह गारा की तरह काम करता है,
और उन ईंटों को साथ में रखता है -
4:36 - 4:39इससे कुछ बदलाव भी आते हैं
-
4:39 - 4:42जो आरोपण के लिए अस्तर को अधिक
मेहमाननवाज बनाते हैं -
4:42 - 4:44यदि कोई गर्भावस्था नहीं होती,
-
4:44 - 4:45(हूँश)
-
4:45 - 4:46अस्तर बाहर आ जाता है,
-
4:46 - 4:49रक्त वाहिकाओं से खून बहता है,
और उसे महवारी कहते हैं -
4:49 - 4:51और मुझे हमेशा यह बात
बहुत दिलचस्प लगती है -
4:51 - 4:53क्योंकि गोमक्खी के साथ,
-
4:53 - 4:56गर्भाशय की परत को तैयार करने
के लिए अंतिम संकेत -
4:56 - 4:59वास्तव में भ्रूण से आता है
-
4:59 - 5:01लेकिन माहवारी के साथ,
-
5:01 - 5:03वह संकेत अंडाशय से आता है।
-
5:03 - 5:07जैसे कि यह चुनाव हमारे
प्रजनन पथ में कोडित है -
5:07 - 5:14(वाहवाही और तालियाँ)
-
5:16 - 5:18अच्छा, तो अब हमे पता है
कि खून क्यों आता है? -
5:18 - 5:20और काफी भारी मात्रा में आता है|
-
5:20 - 5:22यह ३० से ९० मिलीलीटर खून होता है,
-
5:22 - 5:24जोकि, एक से तीन औंस होता है,
-
5:24 - 5:25और ज्यादा भी हो सकता है,
-
5:25 - 5:28और मुझे पता है की ऐसा लगता है
जैसे यह और भी काफी ज्यादा है -
5:28 - 5:29मुझे पता है|
-
5:29 - 5:31तो हमे इतना खून क्यों आता है?
-
5:31 - 5:34और अगले चक्र तक यह वहाँ
क्यों नहीं रहता है, सही? -
5:34 - 5:37जैसे, आप गर्भवती नहीं हुई, तो यह
वहाँ क्यों नहीं रुक सकता? -
5:37 - 5:41अच्छा, जरा सोचो अगर हर महीने यह मोटा
और मोटा और मोटा होता चला जाये, ठीक, -
5:41 - 5:44जैसे, कल्पना करो कैसे सुनामी
की माहवारी की तरह होगा -
5:44 - 5:45(हँसी)
-
5:45 - 5:48हम इसे दोबारा नहीं सोख सकते
क्योंकि यह बहुत -
5:48 - 5:51ज्यादा है| और यह ज्यादा इस लिए है क्योंकि
हमे एक मोटी गर्भाशय की -
5:51 - 5:54की अस्तर चाहिए, बहुत
ही विशिष्ट वजह के लिए| -
5:54 - 5:59गर्भावस्था हमारे शरीर पर एक
महत्वपूर्ण जैविक टोल डालती है। -
5:59 - 6:01मातृ मृत्यु दर होता है,
-
6:01 - 6:02स्तनपान का टोल होता है
-
6:02 - 6:07और बच्चे को पालने का टोल होता है
जब तक वह स्वतंत्र नहीं हो जाता -
6:07 - 6:08और विकास--
-
6:08 - 6:11(हँसी)
-
6:11 - 6:13वह दूसरों की तुलना में कुछ
के लिए लंबा चलता है -
6:13 - 6:16(हँसी)
-
6:16 - 6:19लेकिन विकास जोखिम-लाभ अनुपात
के बारे में जानता है। -
6:19 - 6:24और इसलिए विकास लाभकारी परिणाम
के मौके को अधिकतम करना चाहता है। -
6:24 - 6:27और एक लाभकारी परिणाम के मौके को
आप अधिकतम कैसे करेंगे? -
6:27 - 6:29आप उच्चतम गुणवत्ता वाले भ्रूण
की कोशिश करेंगे -
6:29 - 6:31और आप उच्चतम गुणवत्ता
वाले भ्रूण कैसे पाएंगे? -
6:31 - 6:33उनको इसके लिए मेहनत करनी पड़ेगी|
-
6:33 - 6:35आप उन्हें एक बाधा कोर्स देते हैं।
-
6:35 - 6:39तो सदियों से जो
हम विकसित हुए हैं, -
6:39 - 6:41यह गर्भाशय में थोड़ा
हथियारों की दौड़ की तरह है, -
6:41 - 6:44अस्तर गाढ़ा, और मोटा,
और मोटा होता चला जा रहा है -
6:44 - 6:46और भ्रूण अधिक आक्रामक हो रहा है
-
6:46 - 6:47जब तक विश्राम
तक पहुँच नहीं जाते -
6:47 - 6:50अस्तर के साथ जो
हमारे पास गर्भाशय है। -
6:50 - 6:52तो हमारे पास यह मोटी
गर्भाशय अस्तर है -
6:52 - 6:54और अब इसे बाहर आना है,
-
6:54 - 6:56और आप रक्तस्राव कैसे रोकते हैं?
-
6:56 - 6:58जैसे, आप नाक का ख़ून रोकने
के लिए उसे दबाते हैं, -
6:58 - 7:01यदि आपकी टांग काट जाए,
तो आप उस पर दबाव डालते हैं -
7:01 - 7:03हम दबाव डालकर खून बहना बंद करते हैं।
-
7:03 - 7:04जब हमे माहवारी होती है,
-
7:04 - 7:06गर्भाशय की परत
पदार्थ छोड़ती है -
7:06 - 7:09जो प्रोस्टाग्लैंडिंस और अन्य
भड़काऊ मध्यस्थों जैसे -
7:10 - 7:12रसायनों में बदलते हैं|
-
7:12 - 7:14और वे गर्भाशय की ऐंठन को कम करते हैं,
-
7:14 - 7:16वे उन रक्त वाहिकाओं पर
इसका दबाव बनाते हैं -
7:16 - 7:18बहता खून रोकने के लिए
-
7:18 - 7:20वे गर्भाशय में रक्त का प्रवाह
भी बदल सकते हैं -
7:20 - 7:23और सूजन का कारण भी बन सकते है
जिससे दर्द और भी बदतर हो जाता है -
7:23 - 7:26अब काप कहेंगे,"ठीक है,
कितना दबाव बनता है?" -
7:26 - 7:29और पढाई से जहां कुछ
अविश्वसनीय महिलाओं ने -
7:29 - 7:31स्वेच्छा किया है
दबाव कैथिटर को अपने -
7:32 - 7:33गर्भाशय में
रखने के लिए -
7:33 - 7:35जो वह अपनी पूरी महवारी
के दौरान में पहनती हैं-- -
7:35 - 7:38भगवान उनका भला करे--क्योंकि उनके
बिना हमे यह ज्ञात नहीं होता, -
7:38 - 7:40और यह बहुत जरूरी ज्ञान है,
-
7:40 - 7:43क्योंकि जो दबाव गर्भाशय पर बनता है
-
7:43 - 7:44माहवारी के दौरान
-
7:44 - 7:46१२० मिलीमीटर का पारा है|
-
7:46 - 7:48"वह क्या है," आप कहेंगे|
-
7:48 - 7:51खैर, यह दबाव की मात्रा तब
उत्पन्न होती है, जब -
7:51 - 7:53श्रम के दूसरे चरण के दौरान
आप धक्का देते हो| -
7:53 - 7:54(श्रोता हांफते हुए)
-
7:54 - 7:56ठीक|
-
7:56 - 7:59जो, आप में से जिन लोगों की बिना
औषधि के डिलीवरी नहीं हुई है -
7:59 - 8:01ऐसा लगता है, जैसे रक्तचाप कफ
-
8:01 - 8:04उतना तंग नहीं है
जितना की वह शुरू में था| -
8:04 - 8:05लेकिन यह अभी भी काफी तंग है,
-
8:05 - 8:06और आप चाहेंगे
यह बंद हो जाए| -
8:06 - 8:09तो उस तरह से यह अलग है, ठीक?
-
8:09 - 8:12अगर आप माहवारी के दर्द के
बारे में सोचना शुरू करें, -
8:12 - 8:15हम नहीं कहेंगे कि किसी को
विद्यालय नहीं जाना चाहिए -
8:15 - 8:18क्योंकि वे श्रम के दूसरे चरण में थे
और धक्का लगा रहे थे, -
8:18 - 8:19हम उन्हें कमज़ोर
नहीं कहेंगे| -
8:19 - 8:22जैसे की,"हे मेरे भगवान्, तुम यहाँ
तक पहुँच गए," ठीक? -
8:22 - 8:23(हँसी)
-
8:23 - 8:26और हम दर्द नियंत्रण से इनकार नहीं करेंगे
-
8:26 - 8:29उन महिलाओं को जिन्हें
श्रम का विशिष्ट दर्द होता है, है ना? -
8:29 - 8:33तो हमारे लिए जरूरो है की हम इस दर्द
को "साधारण" की जगह "विशिष्ट" कहें -
8:33 - 8:36क्योंकि जब हम इसे साधरण कहते हैं
तो इसे नजरअंदाज करना आसान है -
8:36 - 8:39यह कहने की बजाय कि यह विशिस्ठ है
और हमें इसे संबोधित करना चाहिए। -
8:39 - 8:44और हमारे पास कुछ तरीके हैं
माहवारी के दर्द को दूर करने के लिए। -
8:44 - 8:46एक तरीका है जिसे हम टेन्स इकाई कहते हैं
-
8:46 - 8:47जिसे आप अपने कपड़ो के नीचे पहन सकते हैं
-
8:48 - 8:51और यह नसों और मांसपेशियों को एक
विद्युत आवेग भेजता है -
8:51 - 8:52और कोई नहीं जानता
यह कैसे काम करता है, -
8:52 - 8:55लेकिन हमें लगता है
यह दर्द के सिद्धांत का द्वार है, -
8:55 - 8:57जो प्रतिहिंसा है।
-
8:57 - 9:00यही कारण है कि यदि आप अपने आप
को चोट पहुँचाते हैं, तो आप इसे रगड़ते हैं। -
9:00 - 9:04कंपन आपके मस्तिष्क की तरफ
दर्द की तुलना में तेजी से यात्रा करता है -
9:04 - 9:06हमारे पास दवाएँ भी हैं
-
9:06 - 9:08जिन्हे हम नॉनस्टेरॉइडल
भड़काऊ विरोधी दवाएं कहते हैं -
9:08 - 9:12और वे प्रोस्टाग्लैंडिंस को
रिहा होने से रोकती हैं। -
9:12 - 9:16वह माहवारी का दर्द ८० प्रतिशत
औरतों के लिए कम कर सकती हैं| -
9:16 - 9:20वे रक्त की मात्रा को भी ३० से ४०
प्रतिशत तक कम कर सकती हैं| -
9:20 - 9:22और वह माहवारी दस्त में मदद करती हैं|
-
9:22 - 9:25और हमारे पास हार्मोनल गर्भनिरोधक भी हैं,
-
9:25 - 9:27जो हमारी गर्भाशय की परत को पतला करती हैं,
-
9:27 - 9:29जिससे प्रोस्टाग्लैंडिंस का
उत्पादन कम होता है -
9:30 - 9:33और कम रक्त के साथ,
ऐंठन की आवश्यकता कम होती है। -
9:33 - 9:36अब, यदि वे उपचार आपको विफल करते हैं -
-
9:36 - 9:38और शब्दों के चयन
का उपयोग करना महत्वपूर्ण है, -
9:38 - 9:40क्योंकि हम इलाज में कभी असफल नहीं होते,
-
9:40 - 9:43उपचार हमें विफल करता है।
-
9:43 - 9:45यदि उपचार आपको विफल करता है,
-
9:45 - 9:47आप उन लोगों में से हो सकते हैं
-
9:47 - 9:51जिनके पास नॉनस्टेरॉइडल एंटी-इंफ्लेमेटरी
के लिए प्रतिरोध है। -
9:51 - 9:52हम समझते नहीं हैं,
-
9:52 - 9:54लेकिन कुछ जटिल तंत्र हैं
-
9:54 - 9:58कि वे दवाएं कुछ औरतों
पर काम क्यों नहीं करतीं| -
9:58 - 10:01यह भी हो सकता है की आपके पास
-
10:01 - 10:04दर्दनाक माहवारी की कोई और वजह हो|
-
10:04 - 10:06आपको एक अवस्था हो सकती है जिसे
एंडोमेट्रियोसिस कहते हैं, -
10:06 - 10:10जहां गर्भाशय की परत
श्रोणि गुहा की ओर बढ़ती है, -
10:10 - 10:13जो सूजन, और निशान ऊतक और आसंजन
का कारण बनती है| -
10:13 - 10:17और कुछ अन्य तंत्र हो सकते हैं जो
अभी हमारी समझ से बाहर हैं, -
10:17 - 10:20क्योंकि यह एक संभावना है
कि दर्द की बाधाएँ अलग हो -
10:20 - 10:22बहुत जटिल जैविक तंत्रों के कारण|
-
10:22 - 10:26लेकिन हम वह तभी जान पायेंगे जब हम
इसके बारे में बात करेंगे -
10:26 - 10:29यह नारीवाद का कार्य नहीं होना चाहिए
-
10:29 - 10:31यह जानने के लिए कि हमारा शरीर
कैसे काम करता है| -
10:31 - 10:32नहीं होना चाहिए--
-
10:32 - 10:38(तालियाँ)
-
10:38 - 10:41यह नारीवाद का कार्य नहीं होना चाहिए
-
10:41 - 10:44मदद मांगने के लिए जब आप पीड़ित हैं|
-
10:45 - 10:50माहवारी की वर्जनाओं का युग खत्म हो गया है|
-
10:51 - 10:55(वाहवाही और तालियाँ)
-
10:55 - 10:57यहां एकमात्र अभिशाप यह है कि
-
10:58 - 11:01बाकी आधी आबादी को समझाने
की क्षमता चाहिए -
11:01 - 11:06कि वही जैविक मशीनरी जो
प्रजाति को समाप्त होने से बचाती है -
11:06 - 11:08जो हमें वह सब देती है जो हमारे पास है,
-
11:08 - 11:11किसी तरह गन्दी और विषैली है|
-
11:11 - 11:13और मैं इसके पक्ष में नहीं हूँ
-
11:13 - 11:19(तालियाँ)
-
11:19 - 11:21और इस शाप को कैसे तोड़ें?
-
11:21 - 11:23ज्ञान के माध्यम से|
-
11:23 - 11:24धन्यवाद
-
11:24 - 11:29(वाहवाही और तालियाँ)
- Title:
- हम माहवारी के बारे में बात क्यों नहीं कर सकते?
- Speaker:
- जेन गुंटर
- Description:
-
स्त्री रोग विशेषज्ञ और लेखक जेन गुंटर कहती हैं, "यह जानने के लिए कि आपका शरीर कैसे काम करता है, यह नारीवाद का कार्य नहीं होना चाहिए।" इस रहस्योद्घाटन बात में, वह बताती है कि कैसे माहवारी की शर्म मौन और दमन उत्पन्न करती है--और हानिकारक गलत सूचना और दर्द के कुप्रबंधन के प्रसार की ओर हमे ले जाती है| माहवारी की वर्जनाओं के युग के अंत की घोषणा करते हुए, वह गर्भाशय के एक बार के रहस्यमय यांत्रिकी पर एक स्पष्ट, बहुत जरूरी पाठ प्रस्तुत करती है।
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:42
Arvind Patil approved Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Arvind Patil accepted Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Arvind Patil edited Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Arvind Patil edited Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Vandana Arora edited Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Vandana Arora edited Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Vandana Arora edited Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? | ||
Vandana Arora edited Hindi subtitles for Why can't we talk about periods? |