< Return to Video

How to Make History - Como fazer história

  • 0:02 - 0:04
    Como Fazer História
  • 0:04 - 0:05
    Você já imaginou como a nossa geração
  • 0:05 - 0:07
    fará história?
  • 0:07 - 0:08
    Levaremos o homem à Marte...
  • 0:08 - 0:10
    Paz Mundial!
  • 0:10 - 0:14
    O segredo do Universo?
  • 0:14 - 0:16
    Como cada geração antes da nossa
  • 0:16 - 0:18
    Nós também faremos a história
  • 0:18 - 0:22
    Mas e se a chance de deixar nossa marca
  • 0:22 - 0:26
    começar agora?
  • 0:26 - 0:28
    Bem vindos ao End Polio NOw
  • 0:28 - 0:31
    Nós estamos prontos para fazer história
  • 0:31 - 0:34
    nos unindo para derrotar a pólio
  • 0:34 - 0:37
    Fazendo dela a segunda doença, além da varíola
  • 0:37 - 0:38
    a ser erradicada do mundo
  • 0:38 - 0:40
    Podemos fazer isso?
  • 0:40 - 0:42
    Claro que sim!
  • 0:42 - 0:45
    A pólio é uma doença viral muito contagiosa
  • 0:45 - 0:47
    que atinge principalmente as crianças
  • 0:47 - 0:50
    Ela pode causar paralisia
  • 0:50 - 0:51
    problemas respiratórios e até mesmo
  • 0:51 - 0:52
    a morte
  • 0:52 - 0:54
    Por muito tempo, foi um grande problema em todo o mundo
  • 0:54 - 0:59
    Em 1955, o Dr. Jonas Salk desenvolveu a primeira vacina
  • 0:59 - 1:01
    Que deu esperança a muitos.
  • 1:01 - 1:04
    Mas para muitos países, a vacina contra pólio
  • 1:04 - 1:05
    era inacessível
  • 1:05 - 1:07
    Em 1985, o Rotary e seus parceiros,
  • 1:07 - 1:09
    começaram a campanha End Polio Now
  • 1:09 - 1:14
    então, haviam 125 países com pólio endêmica
  • 1:14 - 1:17
    Movendo rápido para hoje,
  • 1:17 - 1:18
    só existem 3 países em que o vírus da pólio existe
  • 1:18 - 1:20
    Nós estamos perto, muito perto
  • 1:20 - 1:23
    Com mais ações, a gente pode eliminar
  • 1:23 - 1:25
    de uma vez por todas essa doença
  • 1:25 - 1:26
    Falta só um pouquinho.
  • 1:26 - 1:27
    Este pouquinho.
  • 1:27 - 1:29
    O nosso legado está em nossas mãos.
  • 1:29 - 1:31
    E se as nossas ações nos definem,
  • 1:31 - 1:34
    as ações que fazemos juntos, definem nossa geração
  • 1:34 - 1:37
    Então, você tem a chance de
  • 1:37 - 1:40
    desferir o golpe final contra a pólio
  • 1:40 - 1:42
    que atingiu e paralisou milhões de crianças
  • 1:42 - 1:43
    o que você faria?
  • 1:43 - 1:49
    Vamos acabar com a pólio! Agora!
  • 1:49 - 1:53
    Visite endpolionow.org/pt e aja!
Title:
How to Make History - Como fazer história
Description:

"How to Make History,” by filmmaker Reggie Schickel, tells the story of polio and the importance of eradicating the 2nd human disease in history. Join the fight to end polio- YOU can help make history today! http://www.endpolio.org

Como Fazer História, de Reggie Schickel, conta a história da pólio e a importância de erradicar a segunda doença na história da humanidade. Entre na luta para acabar com a pólio. Você pode ajudar a fazer história. Hoje: http://www.endpolionow.org/pt
more » « less
Video Language:
English

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.