ááŹááźáąáŹááˇáş áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááᯠááťáąáŹáşáá˝ážááşáážáŻ áááŻáááşá¸á áąááŹáá˛âá
-
0:01 - 0:04áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áážá áşáĄáááşá¸áááşá á áááşáááşá áŹá¸á ááŹ
ááąáŹááááá áşáᯠááźáŹá¸áá˛áˇáááşá -
0:04 - 0:07ááááᏠáĄáááşáá˝áąá¸ááááá ášááŹááşáĄá áŹ
ááŻáášáááŽááźáŽá¸áá˛áˇ áŚá¸á áŽá¸áᏠ-
0:07 - 0:09áĄá áŻáážááşáá˝áąáá˛áˇ áážá áşáááşáááş áĄá ááşá¸áĄááąá¸áááŻ
-
0:09 - 0:11áá˝áąá¸á áŹáá°á¸áá˛áˇ áááşáá˛áˇáááşá
-
0:11 - 0:13ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áá˝áąá¸á áŹáá°á¸ááᯠáá°á áŹá¸áá˛áˇáááşááąáŤáˇá
-
0:13 - 0:16ááŤá áá°áˇáĄáá˝ááş ááąáŹááşá¸áááşáááŻ
áá°áááŻáˇáá˛áˇ áĄáááşáá˝áąá¸ááááá ášááŹááşáá˝áąáĄáá˝ááş -
0:16 - 0:18ááąáŹááşá¸áááşáááŻáˇ ááááşá¸áá˝ááşá¸áá˛áˇáááşá¸ááŤá
-
0:18 - 0:20ááŽáááşá¸ááťá°ááŹááᯠ"áá˝áąá¸á áŹá áŹá¸ááźááşá¸"áááŻáˇ
áĄááŻááááźááźáŽá¸ -
0:20 - 0:23á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸ááąáŹááážáŹ áá˝áąáˇááąááť
áááşá¸ááťá°ááŹáá áşááŻááŤá -
0:23 - 0:25áá°áááŻááşá¸ áááşááźáŽá¸ áá˝áąá¸á áŹá áŹá¸áááşáááŻáˇ
ááááŻáááŻááąáá˛áˇ -
0:25 - 0:28á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áááŹá¸áá˝áąááŹ
ááŻááşááŻááşááąá˝ááᯠááŻáśááźááşáᏠ-
0:28 - 0:29ááźááááŻáˇ áá°áááŻáˇ áááŻááşáááŻááş
-
0:29 - 0:31ááŻááşááŻááşáá˝áąááᯠááŻáśá¸ááźááááˇáşáááşá
-
0:31 - 0:33áĄáᯠááŤá ááťááşááźááˇáşáá˛áˇ áĄááąáˇáĄááá áşááŻáááŻááąáá˛áˇ
-
0:33 - 0:36ááááş á áááşáááşá áŹá¸á ááŹááąáŹááşá¸áááŻáˇ
áááşááááŹá ááŽá ááşá¸ááťááşá¸áá˛áˇ -
0:36 - 0:37ááźá˝ááşá¸ááťááşáá˝áąáá˝áąáˇáá˛áˇáĄááŤ
-
0:37 - 0:40áááŻááşáááŻááş ááŻááşááŻááşáá˝áąáááŻáááŻáśá¸ááźáá˛áˇ
ááŻááşáááşá¸áá˝áą (áááŻáˇ) -
0:40 - 0:41ááŽáá˛ááá°áá˝áąáá˛áˇ ááá ášá áá˝áąáá˝áąáˇááąáŹáˇááŤá
-
0:41 - 0:45ááźá áşáá˝áŹá¸ááŹá áá˝áąáˇááąááť ááŻáśá áśá
áĄááąáŹáş ááŻáśáážááşááźá áşáá˛áˇáááşá¸áá áşááŻáážáŹ -
0:45 - 0:46ááŽáááŻááźá áşáá˛áˇ ááŻááşáááşá¸á
-
0:46 - 0:48áááşááŹá¸ááźááş áĄááźáąááźáŻ áááşá¸ááᏠááŻááşáááşá¸ááŤá
-
0:48 - 0:53ááŤáá˛áˇ áááá áážáŹ Steve Jobs á
iPad ááᯠááźááˇáşááťáŽááąááŻááşá¸á -
0:53 - 0:56iPad ááᯠ"áá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇââ ááááááŹáááŻáˇ
ááąáŹáşááźáá˛áˇáááşá -
0:56 - 0:59"áááşááá°á¸áá˛áˇááŹáá˛áˇ áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸
áážáŹáá˝áąááźááşá¸ áĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáś" -
0:59 - 1:02áááşááşááąáŹáˇáááş áááŻááąáŹááşá¸ááŹ
á áááşááŻááşá¸áááş áááŻááąáŹááşá¸ááŹá -
1:02 - 1:03áááŻáśáááŻááşá áᏠáĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśáá áşááŻááŤá"
-
1:03 - 1:06áá áşáá áážá áşáááźáŹááąáŹáˇ
New York Times ááž ááááşá¸á áŹáááŹá¸á -
1:06 - 1:07áá°áˇááᯠááťááşá¸áááşáá˛áˇááŹ
-
1:07 - 1:09áá°áááŻáˇ ááŻááşá¸áĄááźáŹááźáŽá¸ ááźáąáŹáá˛áˇáááş
-
1:09 - 1:10ááŻááşá¸ááźáąáŹáá˛áˇáĄááŻáśá¸áážáŹ
-
1:10 - 1:13ááááşá¸á áŹáááŹá¸á ááąáŹááŻáśá¸ááťáąáŹáˇáááŻááťááŻá¸
ááąá¸áá˝ááşá¸áá áşáᯠáá áşááąá¸áááŻááşáááşá -
1:13 - 1:16áá°ááźáąáŹááŹá "áááşá¸áááŻáˇáááąá¸áá˝áą
iPad ááᯠááťá áşááážáŹááąáŤáˇáá˝"áá˛áˇá -
1:17 - 1:18ááŽáĄáá˝ááş ááááŹáá˛áˇ áĄááźáąáážáááŤáááşá
-
1:18 - 1:21ááŤááąáá˛áˇ Jobs ááźáąáŹááŹá
ááááşá¸á áŹáááŹá¸ááᯠáĄáśáŠá áąáá˛áˇáááşá -
1:21 - 1:22áá°áĄáááşá¸ áĄáśáˇáŠáá˝áŹá¸áááşá
-
1:22 - 1:25áĄááźáąáŹááşá¸á áá°ááźáąáŹááŹá
"áá°áááŻáˇ ááŤááᯠáááŻáśá¸áá°á¸áá°á¸á -
1:25 - 1:28áĄáááşáážáŹ áááąá¸áá˝áąááŻáśá¸áá˛áˇ áááşá¸áááŹ
áááŹáááᯠááŤáááŻáˇ áááˇáşáááşáááşá" -
1:28 - 1:32ááŤá áááşá¸áááŹááąáŹááážáŹ áá˝áąáˇááąááťááŤá
-
1:32 - 1:34ááááşá Silicon Valley áá˛áˇ áĄááąáŹáşááŽá¸ááŽá¸ááąá¸á
-
1:34 - 1:36Peninsula á Waldorf School
áááŻáá˛áˇ ááťáąáŹááşá¸áážáááźáŽá¸ -
1:37 - 1:40áĄáááááşá¸áážáᲠáááşááźááşáá˝áąááᯠááááşáááşááąá¸áááşá
-
1:40 - 1:42ááŽááťáąáŹááşá¸áá˛áˇáááşáááşááźáŽá¸ á áááşáááşá áŹá¸á ááŹá
-
1:42 - 1:44ááŽáážáŹáááşáá˛áˇ áááąá¸áá˝áąáᲠáá % áá˛áˇ ááááá˝áąááŹ
-
1:44 - 1:47Silicon Valley áá˛áˇ áĄááŻááşáĄáážáŻááąáŹááşáĄáááˇáş
áá˝áąááźá áşááŹááŤá -
1:47 - 1:51ááťá˝ááşááąáŹáş ááŽáĄááźáąáŹááşá¸ááźáŹá¸ááąáŹáˇ
ááŤá áááşáááşá áŹá¸á ááŹá áĄáśáˇáŠá ááŹáááŻáˇ áá˝áąá¸ááááźáŽá¸ -
1:51 - 1:54áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąá ááťá˝ááşááąáŹáşá áááŻááˇáş ááááŹá¸á áŻá
áááŻááşááťá áşáá˛áˇáá°áá˝áąáá˛áˇ -
1:54 - 1:56ááťáŹá¸ááźáŹá¸áá˛áˇ áá°áá˝áąááᯠááᯠááŹááŻááşááąáá˛áááŻááŹ
-
1:56 - 1:57á ááşá¸á áŹá¸áááŻáˇ áá˝ááşá¸áááŻáˇáááşá
-
1:57 - 1:59ááŤáá˛áˇ ááźáŽá¸áá˛áˇáá˛áˇ ááŤá¸áážá áşááŻáśá¸ááŻáśá¸
-
1:59 - 2:01á áŽá¸áá˝áŹá¸ááąá¸áá˛áˇ á áááşááᏠááŤááąáŹáášááĄááąáá˛áˇ
-
2:01 - 2:04áááĄááąáŤáş áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąáá˛áˇ
áááşááąáŹááşáážáŻáá˝áąááᯠááąáˇááŹááąáá˛áˇáááşá -
2:05 - 2:09ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááŽá áĄááťáááşáááşááąáŹááş
áá°áááşáááŻááŹááᯠáĄáŹááŻáśá ááŻááşááŹáá˛áˇáᲠá ááťááşáááşá -
2:09 - 2:12ááŽááąáŹááş áĄááťáááşá áááşáááŻáááŻáá˛áˇáĄááźáąáŹááşá¸
ááźáąáŹáááŻááşááŹááąáŤáˇá -
2:12 - 2:14ááŽáážáŹ ááźááąááŹá ááááŻááşá¸áá˛á ááá°ááŽáá˛áˇ
áĄáážááş ááŻáśá¸ááŻá -
2:14 - 2:17ááťááşá¸ááťáž áá ááŹáᎠáĄááŻááşááŻááşáááşááŤá
-
2:17 - 2:19áááá á áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áá áážá áş
-
2:19 - 2:20áááá
-
2:20 - 2:23ááźáŽá¸ááąáŹáˇ ááźáŽá¸áá˛áˇáá˛áˇ áĄáááşááá˛
ááąáŹááşáá°áá˛áˇáá˛áˇ ááąááŹááŤá -
2:23 - 2:25áĄáŹá¸ááŻáśá¸ áĄá˛ááŽááąáŹááşááźáŽá¸ áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸
-
2:25 - 2:26ááźáąáŹááşá¸áá˛ááá˝áŹá¸áá˛áˇááŤáá°á¸á
-
2:27 - 2:30áá áşáááş ááŻáážá áşááŹááŽáá˝á˛á áážá áşááŹááŽááąáŹááş
áĄááźááşá¸ááťááşá¸ áĄáááşááźáááşá -
2:30 - 2:33áááşá¸áááşá¸ ááťáá˝áŹá¸áááşáááŻáˇ áá áşááťááŻáˇááźáąáŹááąáá˛áˇ
áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ áááźáąáŹááşá¸áá˛ááŤáá°á¸á -
2:33 - 2:37áá áşáááşááᯠáážá áşááŹááŽáááą áááŻá¸ááŹááŽ
áĄááŻááşááŻááşáááşá -
2:37 - 2:38áĄáááşáááşááąá¸ ááŻááşááąáŹááşáážáŻáá˝áąáážáŹ
ááŤáááşá -
2:38 - 2:42á áŹá¸ááŹá ááąááťááŻá¸ááŹá áááąá¸áá˝áąáááŻ
á áąáŹááˇáşáážáąáŹááşááŹáááŻáˇáážáŹ -
2:42 - 2:43áá áşáááş ááŻáśá¸ááŹááŽááąáŹááşááąáŤáˇ
-
2:43 - 2:44ááŤá ááŽáĄááźá°áá˝ááşáááş ááťááşááąáááşá
-
2:44 - 2:46ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ áááŻááşáááŻááşáĄááťáááşááŤá
-
2:46 - 2:49ááŽáá˝ááşáááşá ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáĄáá˝ááş
áááŻáśáááŻááşáĄáąáŹááş áĄááąá¸ááŤáááşá -
2:49 - 2:52ááŤá ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááᯠááŽá¸ááźáŹá¸ááźá áşá áąáá˛áˇ
ááŻááşáᏠáá˝ááşáááşááŤá -
2:52 - 2:55ááŤá ááŤáááŹáá˝áą ááźá áşááąáŤáşááŹá
áááşá¸áážáŽá¸áá˛áˇ áááşááśááąá¸áá˝áąáážáááŹá -
2:55 - 2:58áááŻááˇáşáááĄááźáąáŹááşá¸ áá˝áąá¸ááááŹá
áááşááŽá¸áážáŻááźá áşá áąááŹá -
2:58 - 3:00áááŻááˇáşáá áĄáááášááŤááşáážááááážá áĄááŽá¸áááş
-
3:00 - 3:02ááźááşáá˝á˛ááźáŽá¸ ááźáąáážááşá¸áááŻáˇááźááŻá¸á áŹá¸ááŹááŤá
-
3:02 - 3:04ááŤáá áşááťááŻáˇááᯠáĄááŻááşáááąáááşá¸áááąáá˛áˇ
-
3:04 - 3:06áá°áá˝áą áá°áááŻáˇáááá˝áąááᯠááźááşááźááˇáşáá˛áˇáĄááŤ
-
3:06 - 3:08áá°áááŻáˇ áááĄááŻáśá¸áážáŹ ááŽáááŻááźá áşáá˛áˇááŤááŹá¸áááŻ
-
3:08 - 3:09áĄáśáˇáŠááźáááşá
-
3:09 - 3:11áá°áááŻáˇ ááźáąáŹáá˛áˇ ááąáŹááşááŻáśá¸áĄááŹáá˝áą ááźááˇáşáááş
-
3:11 - 3:15áá°áááŻáˇá ááŽáááŻááşáááŻááş áĄááźá°ááąáŹááşáá˝ááşáááşáážáŹ
ááźá áşááťááşáá˛áˇ ááŹááá˝áąááᯠááźáąáŹááąáááşá -
3:15 - 3:17ááŽááąáŹáˇ áĄááąá¸ááŹá¸áĄááşááŹá áĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá
-
3:17 - 3:19áᲠáĄááŻááźááážáŹá ááŹááĄááŽá¸ááŽá¸áážáŹ
-
3:19 - 3:22áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąáááą áá°áá˝áŹá¸áá˛áˇ ááŽááąááŹáááşá
áááşááąáŹááşáážáááŹáááŻááŤá -
3:22 - 3:23áááá ááŻáážá áşáážáŹ
-
3:23 - 3:24ááŽááąáŹááşááťáŹá¸ááŤáááşá
-
3:24 - 3:27ááŤá Apple áááąááźáŽá¸
iPhone ááᯠááááşáááşáá˛áˇáážá áşááŤá -
3:27 - 3:29ááąáŹááşáážá áşáážá áşáĄááźáŹáážáŹ
-
3:29 - 3:30ááŽááąáŹááşááťáŹá¸ááŤáááşá
-
3:31 - 3:33áĄáᯠááŽááąáŹááşááŤá
-
3:33 - 3:37ááŤá áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąáážáąáˇáážáŹ ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ
ááŻáśá¸ááźáá˛áˇ áĄáŹá¸áááşááťáááşáááŹáááŤá -
3:37 - 3:40ááŽáĄááŤááąáŹááşá§ááááŹá ááŽáá˝áąááąáŹááşááťážááşááťážááşááąá¸á
áĄáśáˇáá˝ááşááźá áşááąáŤáşááŹááŤá -
3:40 - 3:42ááŤá áááˇáşáá˛áˇ áá°ááŹá¸áááşáá˛áˇ áááá˝áąááŤá
-
3:42 - 3:44áĄááŻááąáŹáˇ ááŤá áĄáááşá¸ááąá¸áá˛áˇ áĄáá˝ááşáá˛áážáŹááŤá
-
3:44 - 3:46ááŽááąáŹáˇ ááŤáá˛áˇáááşáááşááźáŽá¸ ááŹááŻááşááźáá˛á
-
3:46 - 3:47áᲠááá ááąá¸áá˝ááşá¸á
-
3:47 - 3:49ááŽáĄááŽááąáŹááşáá˝ááşáááşá ááŹáá˛áˇáá°áá˛á
-
3:49 - 3:51áᲠááááşááąáŹáˇ áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąááŹ
áááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸á á˝áŹáážáŹ -
3:51 - 3:53áĄáśáˇáá˝ááşááŹááŤá
-
3:53 - 3:54ááťá˝ááşááąáŹáş New York áážáŹááąááŹ
-
3:54 - 3:56ááááŹá¸á áŻáááşáĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸á Australia áážáŹááąááźáŽá¸
-
3:56 - 3:57ááťá˝ááşááąáŹáˇáážáŹ áá áşáážá áşááŹá¸áážááááş
-
3:57 - 4:01áá°áááŻáˇááᯠáá°áá˛áˇáááşáááşááąá¸áááŻáˇ áááşá¸áááşá¸á
áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąáá˛áˇááŤá -
4:01 - 4:04áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áá áážá áşá áážá áş áá áááᯠááŽáĄáááŻááşá¸
-
4:04 - 4:05ááŻááşáááŻááşá ááŹááážááá°á¸á
-
4:05 - 4:07ááŽááąáŹáˇ ááŤáá˝áąáááŹáá˛áˇ ááąáŹááşá¸ááŹáá˝áą
áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ááŤá -
4:07 - 4:09áááşááŻááşáááŻááşááŹá áááˇáşáááŻááşáááşááąá¸ááŹááŤá
-
4:09 - 4:11ááŽáĄááťáááşáĄáá˝ááşá¸ ááŹáá˝áąáááşááźá áşááąáá˛á
-
4:11 - 4:13ááŻáśá¸ááąáá˛áˇ áĄááşááşáá˝áąááŹ
áááşáááŻáááşáááŻá¸áááşá áąáááŻáˇáá˛á -
4:13 - 4:15áááťááŻáˇá áááşáááŻá¸áááşá áąááŤáááşá
-
4:15 - 4:17ááŤáá˝áąááŻáśá¸ááąáá˛áˇ áá°áá˝áąááᯠáááşáááŻááşá¸ááźáŽá¸
-
4:17 - 4:19"áĄáᯠáááşáááŻááśá áŹá¸ááá˛" áááŻáˇááąá¸áááş
-
4:19 - 4:21áᎠáĄááşááşáá˝áąá áĄááąáŹáşááąá¸ááąáŹááşá¸áááşáááŻáˇ
áá°áááŻáˇááźáąáŹááźáááşá -
4:21 - 4:24áĄáááşá¸ááźáąáážáŻá ááąáˇááťááˇáşáááşá¸á áááŻá¸ááąááá
á áŹáááşááźááşá¸áá˝áąá áááŹááąá¸áá˛áˇ -
4:25 - 4:26ááťááşá¸ááŹááąá¸ááᯠáĄááąá¸ááąá¸ááŹáá˝áąááąáŤáˇá
-
4:26 - 4:29ááŤáá˝áą áá áşááŻá áŽáĄááąáŤáşáážáŹ áá áşááąáˇ
ááťážááşá¸ááťáž áááŻá¸áááá áş áĄááťáááşááŻááşááśáááşá -
4:29 - 4:32ááŤáá˝áąá áá°áááŻáˇáááŻ
ááťáąáŹáşáá˝ážááşáážáŻ áááşá¸áĄáąáŹááşááŻááşáááşá -
4:32 - 4:36áá°áá˝áąáá áşáááşááąáŹááşááᯠááźáŹá¸ááźááşááźáŽá¸
"áááşááᯠááśá áŹá¸ááá˛" ááąá¸áááş -
4:36 - 4:38ááŤáá˝áąááŻáśá¸ááᏠáááąáŹááşá¸áá°á¸áááŻáˇ ááźáąáŹááźáááşá
-
4:38 - 4:39ááŤáá˝áąáá˛áˇ áááşáááşááźáŽá¸ á áááşáááşá áŹá¸á ááŹá
-
4:40 - 4:41ááťáááşá¸áááŻá áá°áážáŻáá˝ááşáááşá ááááşá¸áá áŹá¸á
-
4:41 - 4:44ááťáąáŹáşááźáąááąá¸á ááááşá¸á áááşáážáŹáá˝áąááźááşá¸
áĄááşááşáá˝áąáážáŹ -
4:44 - 4:47áá áşááŻááťááşá¸ááᯠáá áşááąáˇááᯠáá áááá áş
áĄááťáááşááŻááşááśáá°áá˝áąááŤá -
4:47 - 4:50áááŻááˇáşááᯠáááťáąáŹáşáĄáąáŹááşááŻááşáá˛áˇ áĄááşááşáá˝áąáážáŹ
áĄááťáááş ááŻáśá¸á áááŻááŻááşááźáááşá -
4:50 - 4:52ááŤá ááááşááŹááşááážáááŹááťááŤáááşá
-
4:53 - 4:55ááŽáĄááşááşáá˝áąáážáŹ ááŽááąáŹááşáĄááťáááşáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸
ááŻááşáá˛áˇáĄááźáąáŹááşá¸á -
4:55 - 4:57áááŻááˇáşááᯠáááťáąáŹáşá áąááŹá
-
4:57 - 4:58áááşáááŻáˇ áĄááťááşááźááŹáá˝áąááᯠááŻáá°ááŹááŤ
-
4:58 - 5:01áá ááŹá áŻáážáŹ áááşáá˛áˇáĄááťááşááźáážáŻáá˝áą
ááąááŹáááŻááşá¸áážáŹááŤá -
5:01 - 5:02áááŻááş ááŻááşáá˛áˇááŹáááŻááşá¸áážáŹ
áááˇáşááŻááşááŹá¸áááşá -
5:02 - 5:06áááşáá˛áˇáĄááťááşááźáážáŻá áĄááźáąááśáĄáŹá¸ááźááˇáş
áááşááŻááşáááŻáˇ -
5:06 - 5:09áĄáá áşáá áşááŻá ááá°ááŹáá áşááŻááŻ
ááŻááşáááŻáˇáĄááťááşááźááŹááŤá -
5:09 - 5:12ááááşá¸á áŹáá˝áąáĄááźáąáŹááşá¸ áá˝áąá¸ááźááˇáşááŤá
ááąáŹááşááŻáśá¸áážáŹ áĄááŻáśá¸áááşááąáŹááşááŹáááşá -
5:12 - 5:14ááááşá¸á áŹááᯠááąáŤááşááŹá¸ááźáŽá¸
ááąá¸áááşááŹá¸áááŻááşáááşá -
5:14 - 5:17ááášááááşá¸áá˝áąá á áŹáĄáŻááşáá˝áąáááşá¸ áĄáá°áá°áá˛á
ááąáŹááşááŻáśá¸áĄáááşá¸ááąáŹááşááŹáááşá -
5:17 - 5:20áááşáááşááťááşááŹá¸áááŻáˇ á ááşá¸á áŹá¸áááŻáˇ
áááˇáşááᯠá áąáˇááąáŹáşáááşá -
5:21 - 5:23ááŽááŽáážáŹ ááźáá˝á˛áá áşáá˝á˛ááźááˇáşáááşá
ááąáŹááşááŻáśá¸ ááźáá˝á˛ááźáŽá¸áá˝áŹá¸áááş -
5:23 - 5:26ááąáŹááşáá áşáá˝á˛áááŹáááťááşá¸
áá áşáááş áááˇáşáážáŹ áážááááşá -
5:26 - 5:27áááşáá˛áˇ áĄááťááşááźáážáŻáá˝áą ááąááŹáááŻááşá¸áážáŹááŤ
-
5:27 - 5:31ááŤááąáá˛áˇ ááŽááąáˇ ááŽááŽááŹááᯠááŻáśá¸á á˝á˛ááźááŻáśá
áááşáá˛áˇáĄááťááşááźáážáŻáá˝áą ááážáááááŻááźá áşááąáááşá -
5:32 - 5:33ááááşá¸á áŽá¸áááşáážáŻá áážáááˇáşáááşááŹááźáŽá¸
-
5:34 - 5:37áĄááŹáááŻááşá¸áᏠáááŻááşáááŻááşáĄáąáŹááşáá˛ááąá
Twitter Facebook Instagram -
5:37 - 5:40áĄáŽá¸ááąá¸ááşá á áŹáááŻáááŻáˇááźááşá¸á ááááşá¸áá˝áąá
-
5:40 - 5:43áĄáźááŹá¸áááşá¸ááźá áşáĄá áŻáśá áŻáśááᯠá á áşáá˛áˇáĄááŤ
-
5:43 - 5:46áááşáᏠáááşááŹááááşáᏠáá˝áŹá¸áááŻááşááŹáá˛á
-
5:46 - 5:50ááŽááąáŹáˇ áĄááąáŹááşáĽááąáŹááááą ááŹááŻááşááááş
áááŻáᏠáĄááťááşááźáážáŻááááŻááşáááşá -
5:50 - 5:54áĄá˛ááŽáážáŹ áĄááŻááşáá˝ááşáá˛á áĄááąáŹáşááťáŹá¸áá˛áˇ
á áááşáá°á¸ááąáŹááşá¸áá˝áą áá°áááŻáˇáážáŹ áážáááŻáśááááş -
5:54 - 5:56ááąáŹááŽáážáŹ ááá°ááŹáá áşááŻááŤá
á፠áááşááşáťááŽáááŻááşá¸ááŻáášáááŽá፠-
5:56 - 5:59áá°áááŻáˇááŻááşáá˛áˇááŹá
ááťááşáážáŹááźááşáá áááşááŹá¸áá˛áˇ á áŹááąá¸ááŻáśáá˝áąá፠-
5:59 - 6:01ááąáˇá ááş áááą á ááŹááŽáážáŹááŤá
-
6:01 - 6:03áááş áááşáá°áˇááᯠáĄáŽá¸ááąááşáááŻáˇááąááąá
ááŹááŻááşááąááąááŤá -
6:03 - 6:05ááŻáśáá˝áąá ááťááşáážáŹááźááşáá ááźááˇáşáááşá
-
6:05 - 6:06(áááşááśááťáŹá¸)
-
6:06 - 6:07(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
6:07 - 6:12áá áşáááşááᯠááąá¸áááşá áá˝ááşáááşááŹ
ááąáŹááĄáááşá¸áĄááźá áş ááźáąáŹááşá¸áá˝áŹá¸áááşá -
6:12 - 6:13áá áşáááşáá áşáááş áĄááĄáááşá¸ááźá áşáá˝áŹá¸áááşá
-
6:13 - 6:16áááşááŹááᯠá á˝á˛ááŻááşááŹá
áááˇáşáĄááąáŤáşáá°áááşááŤáááşá -
6:16 - 6:18ááŤááąáá˛áˇ áááşáá˛áˇá ááşá¸ááťááşá¸ááąáŹááşá¸ááŤá
-
6:18 - 6:19áĄááźáąáŹááşá¸á ááŤá áĄááŻáśá¸áážáŹ
áĄááŹáᏠáááşáá˝áŹá¸áááşá -
6:19 - 6:21áĄááŻááşááŻááşáááŻáˇ ááážááááŻáˇ áááŻáááŻááŹááźáąáŹááˇáşááŤá
-
6:22 - 6:25Daimler ááťáŹáááş ááŹá¸ááŻáášáááŽáážáŹ
ááąáŹááşáááş ááźáąáŹááşááźáąáŹááşáá˛áˇ áááşá¸ááťá°ááŹáážááááşá -
6:25 - 6:27áĄáŹá¸áááşáááşáááŽá¸áá˝ááşáá˛áˇáĄááŤ
-
6:27 - 6:29"ááŽáá° áĄáŹá¸áááşáááşáááŽá¸ áá˝ááşááąáááşá ááąáŹááşááŻáśá¸
-
6:29 - 6:30áááˇáşáᎠá áŹááźááşááŹáááş"áááŻáˇ ááźáąáŹáááˇáşáĄá áŹá¸
-
6:31 - 6:34ááźáąáŹááŹá "ááŽáá°á áĄááŹá¸áá°ááąáááşá
ááŤááźáąáŹááˇáş áááˇáşáĄáŽá¸ááąá¸ááşááᯠááťááşáááŻááşááźáŽá -
6:34 - 6:36ááŽáá° áááşáááŻáˇáá˛áˇ áĄáŽá¸ááąá¸ááşááᯠáááşááąáŹáˇááž
ááá˝áąáˇááąáŹáˇáá°á¸" -
6:36 - 6:37(áááşááśááťáŹá¸)
-
6:37 - 6:40"áá áşáááşáážá áşáááşáĄáá˝ááşá¸ áááşáĄáŽá¸ááąá¸ááş
ááźááşáááŻáˇáááŻááşáááşá -
6:40 - 6:42(áááŻáˇ) áĄááźáŹá¸áá°áᎠáááŻáˇáááŻááşáááş"
-
6:42 - 6:43(áááşááśááťáŹá¸)
-
6:43 - 6:44ááŽáááŻáá˛áˇ
-
6:44 - 6:48(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
-
6:49 - 6:51áááşáááŻáááŻáᏠá áááşáá°á¸ááźááˇáşáááŻááşáááşá
-
6:51 - 6:53áááş áĄáŹá¸áááşáááşáááŽá¸áá˝ááşááąáááşá
ááááş áĄáŹá¸áááşáááşáááŽá¸áážáŹááŤá -
6:53 - 6:55ááŽááŻáášáááŽáážáŹ áĄááŻááşááŻááşáá˛áˇ áá°áá˝áąáᏠááááşáá˛
-
6:55 - 6:57áĄááŻááşáááą áĄááŹá¸ááááşáááŻáˇ ááśá áŹá¸ááááşá
-
6:57 - 6:59ááŤááąáá˛áˇ ááááşá ááŤá áááŻááşáááŻááşáááážáŹ
-
6:59 - 7:02áĄáááşáážáŹ ááŹááŻááşáááˇáşáá˛áˇáĄááźáąáŹááşá¸
ááááşáááźáąáŹááźááąáŹáˇ -
7:02 - 7:03áĄááźáśááąá¸ááťááşááŤáááşá
-
7:03 - 7:08ááźáąáŹáááŻáˇ áá˝ááşááŤáááşá áááą á ááŹááŽáá˛áˇ
á ááŹááŽááźáŹá¸ ááŻááşá¸áááŻáśá¸ááąáŹáˇáá°á¸áááŻáˇááŤá -
7:08 - 7:11ááźáżááŹá áááą á ááŹááŽá á ááŹááŽááŹ
ááąáˇáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áážáŹ áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ááźá áşááąááŻáśáááŹá -
7:11 - 7:14ááźáąáŹáááŻáˇ áááŻááąáŹááşá¸áá˛áˇ áááşá¸ááťá°ááŹáááŻáˇáááşááŹá
-
7:14 - 7:15áá áşááťááŻáˇááᯠááąáˇáááŻááşá¸ááŻááşáááşá
-
7:15 - 7:17ááąáˇá ááşááźá áşáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸áááŹá¸áá áşááťááŻáˇááŤá
-
7:17 - 7:19áĽááᏠáá áŹá áŹá¸ááŹááąáŤáˇá
-
7:19 - 7:20áá áşááŤáá áşááą áá áşááąáŹááşáááşá¸
-
7:20 - 7:22áá áşááŤáá áşááąááąáŹáˇ áĄááźáŹá¸áá°áá˝áąáá˛áˇá
-
7:22 - 7:23áá áşááŤáá áşááą á áŹá¸ááąáŹááşáááŻááşá
-
7:23 - 7:24áá áşááŤáá áşááą áĄáááşáážáŹááąáŤáˇá
-
7:24 - 7:28ááŤááąáá˛áˇ ááťá˝ááşááąáŹáşááťááˇáşááŻáśá¸áá˛áˇáááşá¸á
ááŻááşá¸ááᯠá áŹá¸áá˝á˛áážáŹ áááşááąáŹáˇáážáááŻáśá¸áá°á¸á -
7:28 - 7:30áĄááąá¸áážáŹá
-
7:30 - 7:31ááźá áşáááŻááşááťáž áĄááąá¸áážáŹááŤá
-
7:31 - 7:33áá˝á˛ááąáŹááşáážáŻááᯠááŻááśááŹáážáŹ áĄááąáŹáşááśáˇáááŻáˇááŤá
-
7:33 - 7:36ááŤááąáá˛áˇ áááşáá˛áˇáĄááťááşááźáážáŻááá˛áˇááŤ
áá Ꮰá á áŹá¸áááŻááşá¸ -
7:36 - 7:38ááŻááşá¸á áĄááąá¸ááąáŹááşááąáááşá
-
7:38 - 7:39áá˝á˛ááąáŹááşáážáŻááᯠáá áşááŤáááşá¸ áážáąáŹááşááŹááŤ
-
7:39 - 7:41áĄá áážáŹááąáŹáˇ ááŹááťááşááŹááąáŤáˇá
-
7:41 - 7:43áá˝á˛ááąáŹááşá¸áá˝áąáá˝á˛ááźáŽáááŻáˇááąáŤáˇá
-
7:43 - 7:44(áááşááśááťáŹá¸)
-
7:44 - 7:45ááťá˝ááşááąáŹáş ááŻááşá¸áááşáá˛áˇáááş
-
7:45 - 7:47ááŤááąáá˛áˇ ááźáŻáśáááŹáá áááş ááťááˇáşááŹá¸ááá˝áŹá¸áááşá
-
7:47 - 7:50áá°áá áşááąá¸ááźááşááŹáááŻáĄááŹá¸áá°
áááşááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸ááŹááŤá -
7:50 - 7:53ááźáŻáśáááŹá áááᏠáááŻááźáŽá¸
áĄááąáŹááşá áŻáśá áááŻááźá˝ááşáá -
7:53 - 7:54áááŻá áááşáááşá áŹá¸á ááŹááąáŹááşá¸ááŹ
-
7:54 - 7:56á ááŹá¸ááźáąáŹáááŻááŹáá˝áąáááŻááąáŹááşá¸ááŹááŹááŤá
-
7:56 - 7:59áááşáᏠááááşáᲠáááşáá˛áˇáĄáá°áážáááąááźáá˛áˇ
áá°áá˝áąáá˛áˇáááşáá˝ááşááŹááŤá -
7:59 - 8:01á áááşáááşá áŹá¸á ááŹáááşá¸ááťá°áᏠáááŻáˇáááşááźáŽá¸
-
8:01 - 8:03á፠áĄááŻááşááźá áşááŹáááááşá
áĄááźáąáŹááşá¸á áá°áá˝áąááŤááᯠááŻááşáá˛áˇáĄá፠-
8:03 - 8:06á ááşá¸ááŻááşáá˛áˇááźáá˛áˇ áá°áĄááąáŹáşááťáŹá¸ááťáŹá¸áááŻ
ááźáąááŹááśááźááˇáşááąáŹáˇ -
8:06 - 8:07ááŤá ááťááşááźááˇáşáá˝áŹá¸áááşá
-
8:07 - 8:08áá°áááŻáˇ áĄááąáŹáşááąáááŻáˇááąáŹááşá¸áááş
-
8:08 - 8:12ááŤááᯠááááşáááŻááşá¸ áá áşááąáˇááŹáá˛áˇ
áááááŹáᎠá ááŻááşááźáááşá -
8:12 - 8:15á ááąáááááşášááá˝áąáážáŹ áá°áááŻáˇááŻááşá¸áá˝áąáááŻ
ááąááŹááşá áá áşá ááŹá¸áááşá -
8:15 - 8:18ááŽáááşá¸á áááşááŻááşá¸áážáŹ áááşáááážáááąá¸ááąáá˛áˇ
ááŻááşá¸ááąáŹáˇ áááŻááşááąáŹáˇáá°á¸á -
8:19 - 8:20ááŤáᏠááááş á á˝ááşá¸áá˛áˇá áááşáá°á¸ááŤá
-
8:20 - 8:23ááŤáááŻááŻááşáá˛áˇáĄá፠áá°áááŻáˇáááá˛áˇáááşáááşááźáŽá¸
áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸ ááąáááŻáˇááąáŹááşá¸ááźáᏠááááŤáááşá -
8:24 - 8:26ááŽááąáŹáˇ ááŽáááą áážááşááŹá¸á ááŹá ááŹáá˛á
-
8:26 - 8:28áááşááźááşáá˝áąáᏠáĄáśáˇáá˝ááşááŹááŤá
ááŤááᯠááźáąáŹááźáŽá¸ááŤááźáŽá -
8:28 - 8:29áážááşáááşáááŻáˇ ááśá áŹá¸ááááŤáááşá
-
8:29 - 8:34ááŤááąáá˛áˇ ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ ááŻáśá¸ááŻáśá ááááˇáşáááŻ
ááźááşááźáŽá¸ áážááşáá˛áˇáááşá¸áá˛ááᯠááąáŹááşá¸ááąááźáŽá¸ -
8:34 - 8:37ááŽááŹááᯠááźááşá¸ááźááşáážáŹ áááşá¸ááŹá¸áá˛áˇ
ááŹá¸áá˛áážáŹáážáááŹááťááŻá¸áá˛áˇ áĄáááşá¸áááşáááş -
8:37 - 8:39áááááşááźáąáááşá¸ááŽááąáŹááşáááŻáˇ
áááşááŹááťááŻá¸ááŤá -
8:39 - 8:41áááˇáşáážáŹ áá˝áąá¸ááťááşáážáŻáá áşááŻáážááááşá
-
8:42 - 8:46ááźáąáŹáááşááᯠáážááá˛áˇ áááŻáášáááŹáážáŻáááşá¸áá˝áąáááŻ
á áŻááşááťážáąáŹáᏠ-
8:46 - 8:49ááźáááşá¸ááąáŤááşáááą ááťážááşáá áşááźááş
ááŹááşááŻáśáááŻááşáááŻááşáááşá ááŤááĄáá˝ááşááąá¸ááŤá -
8:49 - 8:52(áááŻáˇ) áááşá¸ááąá¸ááᯠááŹá¸áááŻáá˝ážáąáˇáááŻáˇ
áááááşááźáąáááşá¸ááᯠáá˝ááşá¸áááŻáˇ -
8:52 - 8:54áĄááźááşáá˝ááşáááŻáˇ
-
8:54 - 8:55ááááşáá˝ááşáááŻááşáááŻáˇááááşá
-
8:55 - 8:57áááááşáá˛áˇ ááźáąáĄáááşáá˝áąááťá˝ááşááŤ
-
8:57 - 8:59áá˛ááąáŤáşááᯠááźáąáá áşáážááşá¸áážá áşáážááşá¸ááŤ
-
8:59 - 9:01ááźáąáááŤá¸áĄáąáŹááşá áá˛ááŹ
áááşáááŻáááŻáᏠááśá áŹá¸á፠-
9:02 - 9:03áááŻáášáááŹáᎠáááşá¸ááťážáąáŹááşááŤ
-
9:03 - 9:05áááŻáášáááŹá áááˇáşááźáąááťááşá¸áááşáá˝áąáááŻ
áááŻááşáááşááŤá áąá -
9:05 - 9:08áááˇáşáááᏠáááŻááźá˝ááşáááźáŽá¸
áááŻáĄáááášááŤááşááźááˇáşáááŹáááş -
9:08 - 9:10áĄááźáąáŹááşá¸á ááŽáĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśáááŻ
áážáŻáá˝ááşá¸áááŻááşááźáŽá¸ -
9:10 - 9:13ááŹá¸áá˛áážáŹ áááˇáşááŻááşá¸ááťááşáá˛áˇáááŻáˇááŤá
-
9:13 - 9:14ááťáąá¸áá°á¸ááŤá
-
9:14 - 9:16(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
- Title:
- ááŹááźáąáŹááˇáş áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááᯠááťáąáŹáşáá˝ážááşáážáŻ áááŻáááşá¸á áąááŹáá˛âá
- Speaker:
- Adam Alter
- Description:
-
áááşááŹá¸ááźááşáá˝áąáá˛áˇ ááááááŹáá˝áąá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááᯠááŹáá˝áąááŻááşááąáá˛á á áááşáááŹáážááş Adam Alter áᏠáááşááŹá¸ááźááşáá˝áąá ááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááŽáááą áĄááťáááşáá˝áą áááşááąáŹááşááąáŹááş áááŻá¸áá°ááźáŽá¸ ááŤáá˝áąá áááşáááŻáá˝ááşááźáąáŹááşááąáááşáááŻááŹááᯠááąáˇááŹááŤáááşá áá°áááąááźáŽá¸ áááˇáşáá˛áˇ á áááşááŻááşá¸á áááşááááş (áááŻáˇ) áá˝ááşááźá°ááŹááᯠá ááŻááşááźááˇáşáááşá¸ ááŻááşááŻáśá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇ ááŹááŽáĄáŹá¸ááŻáśá¸áᏠááŹááźáąáŹááˇáş áááˇáşááᯠá áááşáááťááşá¸ááźáąáˇáĄáąáŹááş ááŻááşááąááąáŹááşááŹáá˛áˇ ááŤáá˛áˇ áááşáááşááźáŽá¸ áááşááŻááşáááŻááşááŹááᯠááťážááąááŹá¸ááŤáááşá
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:29
sann tint edited Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
sann tint approved Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
Myo Aung edited Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Why our screens make us less happy | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Why our screens make us less happy |