Return to Video

Dwukrotny rozwój skorupy żółwia - Judy Cebra-Thomas

  • 0:07 - 0:10
    Poznajcie Odontochelys semitestacea.
  • 0:10 - 0:14
    To małe stworzenie z epoki triasu późnego
    chlapie się na mokradłach
  • 0:14 - 0:16
    razem z innymi gadami.
  • 0:16 - 0:20
    Na brzuchu ma najlepszą
    ochronę przed atakami:
  • 0:20 - 0:24
    to twarda skorupa.
  • 0:24 - 0:27
    Odontochelys jest wczesnym
    przodkiem żółwia.
  • 0:27 - 0:32
    Jego korpus, będący w połowie skorupą,
    mówi dużo o współczesnych żółwiach:
  • 0:32 - 0:35
    w rzeczywistości mają dwie skorupy,
    które rozwijają się całkowicie osobno,
  • 0:35 - 0:37
    podczas gdy żółw jest jeszcze zarodkiem.
  • 0:37 - 0:40
    Obydwie są przedłużeniem kręgosłupa,
  • 0:40 - 0:43
    a razem składają się z prawie 60 kości.
  • 0:43 - 0:45
    Jak inne zarodki,
  • 0:45 - 0:48
    zarodki żółwi składają się
    z niezróżnicowanych komórek,
  • 0:48 - 0:50
    które się wyspecjalizują
  • 0:50 - 0:52
    i staną organami i tkankami
  • 0:52 - 0:56
    dzięki aktywności genów
    i komunikacji międzykomórkowej.
  • 0:56 - 1:01
    Na początku zarodki żółwi
    przypominają inne gady,
  • 1:01 - 1:02
    ptaki i ssaki,
  • 1:02 - 1:06
    ale różnią się komórkami
    krawędzi pancerza.
  • 1:06 - 1:10
    Komórki rozrastają się wokół ciała
    między szyją a dołem grzbietu,
  • 1:10 - 1:12
    tworząc kształt dysku.
  • 1:12 - 1:16
    To one pokierują rozwojem
    górnej części skorupy żółwia,
  • 1:16 - 1:18
    czyli karapaksu,
  • 1:18 - 1:21
    przyciągając komórki,
    które staną się żebrami.
  • 1:21 - 1:24
    Zamiast zaokrąglać się w dół
    jak w zwykłej klatce piersiowej,
  • 1:24 - 1:28
    żebra kierują się do krawędzi pancerza.
  • 1:28 - 1:30
    Następnie wydzielają białko sygnałowe
  • 1:30 - 1:34
    zmieniające pobliskie komórki
    w komórki kościotwórcze.
  • 1:34 - 1:39
    Tych 50 kości rośnie aż do zetknięcia się
    i połączenia na szwach.
  • 1:39 - 1:43
    Pierścień kości umacnia
    krawędzie karapaksu.
  • 1:43 - 1:47
    Zewnętrzna warstwa komórek tworzy tarczki
  • 1:47 - 1:50
    pokrywające karapaks.
  • 1:50 - 1:53
    Rozwojem plastronu, dolnej części skorupy,
  • 1:53 - 1:56
    kierują komórki grzebienia nerwowego,
  • 1:56 - 2:00
    wytwarzające wiele różnych
    rodzajów komórek, w tym neurony,
  • 2:00 - 2:02
    chrząstki i kości.
  • 2:02 - 2:06
    Gęsta tarcza komórek
    rozrasta się na brzuchu,
  • 2:06 - 2:11
    stykając się w miejscach, w których
    tworzy się dziewięć płaskich kości.
  • 2:11 - 2:15
    Ostatecznie połączą się
    z karapaksem za pomocą szwów.
  • 2:15 - 2:19
    Skorupa żółwia ma oczywiste zalety,
    będąc ochroną przeciwko drapieżnikom,
  • 2:19 - 2:23
    ale wiąże się też z nią kilka wyzwań.
  • 2:23 - 2:24
    W miarę jak żółw rośnie,
  • 2:24 - 2:28
    struktury między kościami
    karapaksu i plastronu rozszerzają się.
  • 2:28 - 2:32
    Większość ssaków i gadów
    ma elastyczną klatkę piersiową,
  • 2:32 - 2:34
    która rozszerza się podczas oddychania.
  • 2:34 - 2:39
    Żółwie używają do oddychania
    mięśni brzucha w skorupie.
  • 2:39 - 2:42
    Jednego do wdechu, innego do wydechu.
  • 2:42 - 2:44
    Jak rozwijała się ich skorupa?
  • 2:44 - 2:46
    Choć w skamielinach nadal są braki,
  • 2:46 - 2:50
    pierwszym krokiem
    zapewne było pogrubienie żeber.
  • 2:50 - 2:53
    Najstarszy przodek żółwia,
  • 2:53 - 2:56
    stworzenie o nazwie Eunotosaurus,
  • 2:56 - 3:02
    żył 260 milionów lat temu
    i prawie w niczym nie przypominał żółwia,
  • 3:02 - 3:05
    ale miał szerokie, płaskie żebra
  • 3:05 - 3:08
    na których trzymały się
    mięśnie silnych przedramion.
  • 3:08 - 3:13
    Eunotosaurus pewnie kopał sobie jamy,
  • 3:13 - 3:16
    na obszarze dzisiejszej
    południowej Afryki.
  • 3:16 - 3:21
    Odontochelys semitestacea pokazuje inny,
    późniejszy etap ewolucji żółwia.
  • 3:21 - 3:26
    Miał grube żebra jak Eunotosaurus
    I talerz na brzuchu dla ochrony.
  • 3:26 - 3:30
    Pierwsza skamielina ukazująca
    pełną skorupę dzisiejszego żółwia
  • 3:30 - 3:33
    ma około 210 milionów lat.
  • 3:33 - 3:38
    Należy do gatunku o nazwie Proganochelys,
  • 3:38 - 3:40
    którego żebra się zrosły.
  • 3:40 - 3:44
    Proganochelys krążył między lądem i wodą.
  • 3:44 - 3:48
    W przeciwieństwie do dzisiejszych żółwi
    nie mógł schować głowy do skorupy,
  • 3:48 - 3:52
    ale miał na karku kolce do obrony.
  • 3:52 - 3:56
    Dzisiejsze skorupy żółwi
    są tak zróżnicowane jak same żółwie.
  • 3:56 - 4:02
    Skorupy żółwi morskich są płaskie
    i lekkie, żeby ułatwić pływanie.
  • 4:02 - 4:05
    Tymczasem żółwie lądowe
  • 4:05 - 4:09
    mają kopulaste skorupy,
    które wyślizgną się z zębów drapieżników
  • 4:09 - 4:14
    oraz pomogą im stanąć na nogi
    w razie przewrotki.
  • 4:14 - 4:16
    Żółwie skórzaste i żółwiaki
  • 4:16 - 4:19
    nie mają dysku na krawędzi karapaksu
  • 4:19 - 4:22
    ani tarczek na skorupie,
  • 4:22 - 4:26
    dzięki czemu łatwiej się im wcisnąć
    w wąskie przestrzenie.
Title:
Dwukrotny rozwój skorupy żółwia - Judy Cebra-Thomas
Speaker:
Judy Cebra-Thomas
Description:

Zobacz całą lekcję: https://ed.ted.com/lessons/how-turtle-shells-evolved-twice-judy-cebra-thomas

Dzisiejsze skorupy żółwi są tak zróżnicowane, jak same żółwie. Skorupy żółwi morskich są płaskie i lekkie, żeby ułatwić pływanie. Tymczasem żółwie lądowe mają kopulaste skorupy, które wyślizgną się z zębów drapieżników. Żółwie skórzaste i żółwiaki nie mają dysku na krawędzi karapaksu. Jak rozwijały się ich skorupy? Judy Cebra-Thomas opowiada o przodkach żółwi.

Lekcja: Judy Cebra-Thomas, reżyseria: Cabong Studios.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:27
Rysia Wand approved Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Rysia Wand accepted Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Rysia Wand edited Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Agnieszka Fijałkowska edited Polish subtitles for How turtle shells evolved... twice
Show all

Polish subtitles

Revisions