hide🌟Accessibility matters for everyone!🌟
Learn with Amara.org about the Best Practices for Creating SDH Subtitles !

< Return to Video

Basic Addition

  • 0:01 - 0:05
    Ech wënschen dech wëllkomm bei dëser Presentatioun iwwer d'Additioun.
  • 0:05 - 0:06
    Ech wees wat du denks:
  • 0:06 - 0:08
    "Sal, addéieren ass net esou einfach."
  • 0:08 - 0:09
    Tjo, et deet mer Leed.
  • 0:09 - 0:11
    Ech hoffen...
  • 0:11 - 0:13
    hoffentlech, ass bis zum Schluss vun dëser Virstellung,
  • 0:13 - 0:15
    d'Additioun fir dech einfach. Wéinstens an e puer Wochen.
  • 0:15 - 0:17
    Ma da leeën mer direkt lass,
  • 0:17 - 0:19
    mat e puer Problemer.
  • 0:19 - 0:22
    Ech fänke mol mat engem Klassiker un.
  • 0:22 - 0:26
    Eent plus eent. 1 + 1.
  • 0:26 - 0:28
    Ech mengen du weess scho wéi dat geet,
  • 0:28 - 0:31
    mä ech weisen dir elo eng Art a Weis hei ze rechnen,
  • 0:31 - 0:32
    falls du et nach net auswenneg kanns,
  • 0:32 - 0:34
    oder falls du d'Additioun nach net beherrsche.
  • 0:34 - 0:37
    Huele mer mol un ech hun...
  • 0:37 - 0:39
    ech hun een...
  • 0:39 - 0:41
    soe mer et ass en Avocado.
  • 0:41 - 0:43
    Wann ech een Avocado hun,
  • 0:43 - 0:47
    an du gëss mer nach een Avocado,
  • 0:47 - 0:49
    wéivill Avocadoen hunn ech elo?
  • 0:49 - 0:52
    Ma da kucke mer. Ech hunn een, zwee Avocadoen.
  • 0:52 - 0:55
    Also eent plus eent ass gläich zwee. 1 + 1 = 2.
  • 0:55 - 0:56
    Ech wees elo un wat du denks:
  • 0:56 - 0:58
    "Dat war pippieinfach."
  • 0:58 - 1:00
    Ech ginn dir elo eppes a bëssi méi schwéieres.
  • 1:00 - 1:04
    Mir gefaalen déi Avacadoen. Mir behaalen dat Thema bäi.
  • 1:04 - 1:09
    Wat mecht dräi plus véier. 3 + 4 = ?
  • 1:09 - 1:12
    Hmm. Dat ass elo e bëssi méi schwéier, nee?
  • 1:12 - 1:14
    Also, mat den Avocadoen.
  • 1:14 - 1:16
    A falls de net wees wat en Avocado ass,
  • 1:16 - 1:19
    et ass ee leckert Stéck Uebst.
  • 1:19 - 1:21
    Et ass dat fettegst vun allen Uebsten op der Welt.
  • 1:21 - 1:22
    Du wees villäicht nach net emol dass et en Uebst ass,
  • 1:22 - 1:24
    och wanns de schon eent giess hues.
  • 1:24 - 1:28
    Also, huele mer un ech hunn dräi Avocadoen.
  • 1:28 - 1:32
    Een, zwee, dräi. Richteg? 1, 2, 3.
  • 1:32 - 1:36
    An huele mer weider un du gëss mir nach zousätzlech véier Avocadoen.
  • 1:36 - 1:38
    Ech mole déi véier giel.
  • 1:38 - 1:41
    Du wees daas dat déi sinn déi du mir ginn hues.
  • 1:41 - 1:42
    Een, 1.
  • 1:42 - 1:43
    Zwee, 2.
  • 1:43 - 1:44
    Dräi, 3.
  • 1:44 - 1:46
    Véier, 4.
  • 1:46 - 1:49
    Wéivill Avocadoen hunn ech elo insgesamt?
  • 1:49 - 1:56
    Et sinn een, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen Avocadoen.
  • 1:56 - 1:58
    Also mécht dräi plus véier, siwen.
  • 1:59 - 2:00
    Elo weisen ech dir
  • 2:00 - 2:02
    eng aaner Art a Weis déi heite Rechnung unzegoen.
  • 2:02 - 2:03
    An zwar benotze mer eng Nummerlinn.
  • 2:03 - 2:05
    A méngem Kapp maachen ech dat jiddefalls esou,
  • 2:05 - 2:08
    falls ech vergiessen wéi et geet, oder falls ech et net auswenneg kann.
  • 2:08 - 2:12
    Also, op der Nummerlinn, schreiwen ech all d'Zifferen an der richteger Reiefolleg,
  • 2:12 - 2:14
    an ech ginn esou wäit dass
  • 2:14 - 2:16
    all d'Nummeren déi ech brauch droppassen.
  • 2:16 - 2:17
    Du wees jo dass déi éischt Ziffer eng Null ass, 0.
  • 2:17 - 2:18
    0 ass näischt.
  • 2:18 - 2:20
    Villaïcht wosst de dat nach net, mä da wees de dat elo.
  • 2:20 - 2:21
    An da geet et
  • 2:21 - 2:22
    een, 1
  • 2:22 - 2:24
    zwee, 2
  • 2:24 - 2:25
    dräi, 3
  • 2:26 - 2:28
    véier, 4
  • 2:28 - 2:29
    fënnef, 5
  • 2:29 - 2:30
    sechs, 6
  • 2:30 - 2:32
    siwen, 7
  • 2:32 - 2:33
    aacht, 8
  • 2:33 - 2:35
    néng, 9
  • 2:35 - 2:36
    zéng, 10
  • 2:36 - 2:37
    a sou weider,
  • 2:37 - 2:38
    eelef, 11
  • 2:38 - 2:42
    Also, 3 + 4. Fänke mer bei der 3 un.
  • 2:42 - 2:44
    Hei ass 3.
  • 2:44 - 2:46
    Mir addéieren déi 3 mat 4.
  • 2:46 - 2:48
    Op der Nummerlinn, gi mer 4 an d'Luut,
  • 2:48 - 2:51
    op der Nummerlinn nach 4 no riets.
  • 2:51 - 2:59
    Mir ginn 1, 2, 3, 4.
  • 2:59 - 3:00
    Ass der opgefall, mir si just
  • 3:00 - 3:03
    1, 2, 3, 4 an d'Luut gaang.
  • 3:03 - 3:04
    Sou kënnt een op 7.
  • 3:04 - 3:06
    And dat ass schon eis Äntwert.
  • 3:06 - 3:07
    Maache mer der nach e puer.
  • 3:07 - 3:10
    Soe mer emol,
  • 3:10 - 3:13
    Wéivill ass aacht plus eent?
  • 3:13 - 3:14
    Hmmm. 8 + 1 = ?
  • 3:14 - 3:15
    Wees de et schonn?
  • 3:15 - 3:16
    8 + 1 ass just déi Zuel hannert der aacht.
  • 3:16 - 3:20
    Op der Nummerlinn, fänke mer bei der aacht un,
  • 3:20 - 3:22
    an mir addéieren eent.
  • 3:22 - 3:25
    Aacht plus eent ass gläich néng, 8 + 1 = 9.
  • 3:26 - 3:28
    Komm, nach e puer méi schwéier Beispiller. ; )
  • 3:30 - 3:31
    A just fir dass du et wees,
  • 3:31 - 3:34
    falls dir dat heien e bëssi vill virkënnt,
  • 3:34 - 3:34
    kanns du ëmmer nach Kreeser (Avocadoen) molen,
  • 3:34 - 3:36
    oder soguer eng Nummerlinn benotzen,
  • 3:36 - 3:39
    a wanns de schéi fläisseg bass,
  • 3:39 - 3:41
    da léiers du déi heiten auswenneg
  • 3:41 - 3:42
    an da mëss du déi Rechnungen an manner ewéi enger hallwer Sekonn.
  • 3:42 - 3:45
    Honnert pro. Ech verspriechen der dat. Du muss just üben.
  • 3:45 - 3:47
    Also,
  • 3:47 - 3:48
    ech Molen nach eng Nummerlinn.
  • 3:48 - 3:49
    Ah, ech kann soguer Strecher zéien.
  • 3:49 - 3:51
    Lo brauch ech keng elle Strecher méi ze molen.
  • 3:51 - 3:52
    Lo brauch ech keng elle Strecher méi ze molen.
  • 3:52 - 3:55
    Kuck ee sech dat emol un. Kuck. Super.
  • 3:55 - 3:56
    ...
  • 3:56 - 3:58
    Ah. Kuck ee sech dat un.
  • 3:58 - 4:01
    Ok. Do ass eng schéi Linn.
  • 4:01 - 4:05
    Et deet mer elo scho Leed se herno erem läschen ze mussen.
  • 4:05 - 4:07
    Ech zeechnen hei eng Nummerlinn.
  • 4:07 - 4:08
    Null, 0
  • 4:08 - 4:09
    een, 1
  • 4:09 - 4:10
    zwee, 2
  • 4:10 - 4:11
    dräi, 3
  • 4:11 - 4:12
    véier, 4
  • 4:12 - 4:14
    fënnef, 5
  • 4:14 - 4:15
    sechs, 6
  • 4:15 - 4:17
    siwen, 7
  • 4:17 - 4:18
    aacht, 8
  • 4:18 - 4:19
    néng, 9
  • 4:19 - 4:21
    zéng, 10
  • 4:21 - 4:22
    eelef, 11
  • 4:22 - 4:24
    zwielef, 12
  • 4:24 - 4:25
    dräizéng,13
  • 4:25 - 4:26
    véierzéng, 14
  • 4:26 - 4:29
    fofzéng, 15
  • 4:29 - 4:31
    Komm mer maachen e schwéiert Beispill.
  • 4:31 - 4:33
    Wat ass...
  • 4:33 - 4:35
    Ech huele des Kéier aaner Faarwen.
  • 4:35 - 4:39
    Fënnef plus sechs, 5 + 6.
  • 4:39 - 4:41
    Wanns de wëlls, kanns du de Video op Paus stellen and des Rechnung probéieren.
  • 4:41 - 4:42
    Villäicht wees du d'Äntwert schonn.
  • 4:42 - 4:45
    Ech zoen dat heien ass e schwéiert Beispill
  • 4:45 - 4:47
    well d'Äntwert méi héisch ass ewéi
  • 4:47 - 4:49
    d'Zuel vun de Fangeren op dengen zwee Hänn.
  • 4:49 - 4:51
    D'Fangere zielen hëlleft hei also net vill.
  • 4:51 - 4:54
    Da lee emol lass.
  • 4:54 - 4:55
    Hmm, mäin Telefon rabbelt
  • 4:55 - 4:57
    mä ech ignoréieren mäin Telefon elo,
  • 4:57 - 4:58
    well du mir méi wichteg bass.
  • 4:58 - 5:01
    Ok. Fänke mer bei der fënnef un, 5.
  • 5:01 - 5:04
    Bei der fënnef geet et lass.
  • 5:04 - 5:06
    A mir addéieren sechs, 6. Mir zielen sechs dobäi.
  • 5:06 - 5:08
    Een, 1.
  • 5:08 - 5:09
    Zwee, 2.
  • 5:09 - 5:10
    Dräi, 3.
  • 5:10 - 5:11
    Véier, 4.
  • 5:11 - 5:12
    Fënnef, 5.
  • 5:12 - 5:14
    Sechs, 6.
  • 5:14 - 5:17
    Eelef, 11! Mir si bei eelef ukomm.
  • 5:17 - 5:19
    Also mécht fënnef plus sechs, eelef. 5 + 6 = 11.
  • 5:19 - 5:21
    Ech froen dech elo.
  • 5:21 - 5:24
    Wat mécht sechs plus fënnef? 6 + 5 =?
  • 5:24 - 5:26
    Huh...
  • 5:26 - 5:29
    Dat gesi mer elo, ok?
  • 5:29 - 5:30
    Kënne mer d'Zifferen ëmtauschen
  • 5:30 - 5:31
    an déi selwecht Äntwert kréien?
  • 5:31 - 5:32
    Probéiere mer.
  • 5:32 - 5:34
    Ech heulen nach eng aaner Faarf,
  • 5:34 - 5:35
    dass mer ja net duercherneen kommen.
  • 5:35 - 5:36
    Bei der sechs geet et un. Jo?
  • 5:36 - 5:40
    Ignoréier dat Gielt vir elo an addéier mat fënnef.
  • 5:40 - 5:45
    1, 2, 3, 4, 5.
  • 5:45 - 5:47
    Genau ewéi virdrun.
  • 5:47 - 5:49
    Dat kanns de roueg op nach
  • 5:49 - 5:49
    e puer Beispiller ausprobéieren.
  • 5:49 - 5:51
    Et klappt ëmmer,
  • 5:51 - 5:53
    egal a wat fir enger Reiefolleg.
  • 5:53 - 5:56
    "5 + 6" ass d'selwecht ewéi "6 + 5".
  • 5:56 - 5:57
    Ergëtt jo och Sënn, nee?
  • 5:57 - 5:59
    Ech hu 5 Avocadoen and du gëss mer nach 6,
  • 5:59 - 6:00
    dann hunn ech der 11.
  • 6:00 - 6:02
    Wann ech 6 Avcadoen hunn, an du gëss mer der nach 5,
  • 6:02 - 6:04
    hunn ech der och 11. Sou oder sou.
  • 6:04 - 6:06
    Komm mir maachen e puer,
  • 6:06 - 6:07
    well déi Nummerlinn esou schéin ass,
  • 6:07 - 6:08
    maache mer nach e puer Beispiller domatter.
  • 6:08 - 6:09
    Obwuel,
  • 6:09 - 6:11
    et ass méiglech dass et dech irféiert,
  • 6:11 - 6:13
    well ech sou vill drop kritzelen.
  • 6:13 - 6:16
    Kucke mer emol. Ech huelen des Kéier wäiss.
  • 6:16 - 6:23
    Wéivill mécht aacht plus siwen? 8 + 7 = ?
  • 6:23 - 6:27
    Wanns de d'Linn nach liesen kanns, hei ass d'aacht, 8.
  • 6:27 - 6:29
    Richteg? Mir addéieren siwen, 7.
  • 6:29 - 6:37
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
  • 6:37 - 6:39
    Mir sinn op fofzéng, 15.
  • 6:39 - 6:42
    Aacht plus siwen mécht fofzéng, 8 + 7 = 15.
  • 6:42 - 6:45
    Hoffentlech hues de elo e Sense fir
  • 6:45 - 6:46
    wéi een déi heiten Rechnungen ugeet.
  • 6:46 - 6:49
    An...
  • 6:49 - 6:51
    du waerts och d'Multiplication léieren...
  • 6:51 - 6:54
    Déi heiten Rechnungen sinn,
  • 6:54 - 6:55
    besonnesch wanns de mat der Mathé eréischt ufänks,
  • 6:55 - 6:57
    déi Zort Rechnungen déi am meeschten müsse geübt ginn.
  • 6:57 - 6:59
    Du muss se soguer auswenneg léieren.
  • 6:59 - 7:02
    Wees de, am Réckbléck, wanns de zeréck kucks,
  • 7:02 - 7:04
    wëll ech dass du dech drun erënners
  • 7:04 - 7:06
    wéi du dech fills wanns du dëse video ukucks.
  • 7:06 - 7:10
    An dann hätt ech och gär, dass de der de video an, soe mer, dräi Joer nach eng Kéier ukucks.
  • 7:10 - 7:12
    An dann, erënner dech wéi du dech elo haut gespuert hues,
  • 7:12 - 7:14
    an dann sees de "O freck! Dat war jo sou eppes vun einfach."
  • 7:14 - 7:16
    Esou schnell léiers de dat heiten.
  • 7:16 - 7:20
    Jiddenfalls, du hues elo eng Idee...
  • 7:20 - 7:21
    Wanns de d'Äntwert zu iergendenger vun den additionelle Rechebeispiller déi mir hei offréieren net wees,
  • 7:21 - 7:23
    Wanns de d'Äntwert zu iergendenger vun den additionelle Rechebeispiller déi mir hei offréieren net wees,
  • 7:23 - 7:24
    Wanns de d'Äntwert zu iergendenger vun den additionelle Rechebeispiller déi mir hei offréieren net wees,
  • 7:24 - 7:26
    kanns de "Hints" klicken. Dat molt der dann Kreeser.
  • 7:26 - 7:29
    Du Brauchs dann just nach d'Kreeser ze zielen.
  • 7:29 - 7:30
    Oder du kanns et och aléng maachen.
  • 7:30 - 7:31
    Fir déi richteg Äntwert ze fannen,
  • 7:31 - 7:33
    kanns de Kreeser zeechnen,
  • 7:33 - 7:34
    oder soguer eng Nummerlinn,
  • 7:34 - 7:37
    wéi mir dat hei presentéiert hunn.
  • 7:37 - 7:40
    Ech méngen du bass elo prett fir déi nächste Rechnungen unzegoen.
  • 7:41 - 7:42
    Vill Spaass!
Title:
Basic Addition
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:42
Retired user edited Luxembourgish subtitles for Basic Addition Dec 28, 2012, 2:37 PM
Amara Bot edited Luxembourgish subtitles for Basic Addition Jul 3, 2012, 10:48 PM
Retired user edited Luxembourgish subtitles for Basic Addition Apr 23, 2012, 10:16 AM
Retired user edited Luxembourgish subtitles for Basic Addition Apr 18, 2012, 7:54 PM
Retired user added a translation Apr 18, 2012, 3:12 PM

Luxembourgish subtitles

Revisions