< Return to Video

A ilusão da Lua - Andrew Vanden Heuvel

  • 0:10 - 0:11
    Você já percebeu
  • 0:11 - 0:13
    como a lua cheia parece maior
  • 0:13 - 0:14
    quando está sobre o horizonte
  • 0:14 - 0:16
    do que quando lá no alto?
  • 0:16 - 0:18
    Se já, você não é o único.
  • 0:18 - 0:20
    As pessoas se perguntam
    sobre esse estranho efeito
  • 0:20 - 0:21
    desde os tempos antigos
  • 0:21 - 0:24
    e, surpreendentemente, ainda não temos
  • 0:24 - 0:24
    uma grande explicação,
  • 0:24 - 0:26
    mas não por falta de tentar.
  • 0:26 - 0:29
    Algumas das maiores mentes da história -
  • 0:29 - 0:29
    Aristóteles,
  • 0:29 - 0:30
    Ptolomeu,
  • 0:30 - 0:31
    Da Vinci,
  • 0:31 - 0:32
    Descartes
  • 0:32 - 0:33
    - todo lutaram com esse problema
  • 0:33 - 0:37
    e falharam em dar uma resposta adequada.
  • 0:37 - 0:38
    Uma das primeiras ideias sugeridas
  • 0:38 - 0:40
    foi a de que a imagem da Lua no céu
  • 0:40 - 0:43
    realmente é maior quando sobre o horizonte.
  • 0:43 - 0:46
    Talvez a atmosfera da Terra
    aja como lentes gigantes,
  • 0:46 - 0:48
    ampliando a Lua ao aparecer e ao se pôr.
  • 0:48 - 0:51
    Mas essa explicação não é satisfatória.
  • 0:51 - 0:53
    Na verdade, a refração da atmosfera
  • 0:53 - 0:55
    faria com que a Lua parece
    ligeiramente menor.
  • 0:55 - 0:57
    Além disso, se você realmente medir
  • 0:57 - 0:58
    o tamanho da imagem da Lua
  • 0:58 - 0:59
    em diferentes posições,
  • 0:59 - 1:01
    ele não muda nem um pouco.
  • 1:01 - 1:02
    Mas então, porque ela parece maior
  • 1:02 - 1:04
    quando está surgindo?
  • 1:04 - 1:06
    Deve ser algum tipo de ilusão de ótica.
  • 1:06 - 1:08
    A questão é: qual?
  • 1:08 - 1:11
    Uma explicação é a da ilusão de Ebbinghaus,
  • 1:11 - 1:13
    quando dois objetos idênticos
    parecem diferentes
  • 1:13 - 1:15
    por causa do tamanho relativo
  • 1:15 - 1:17
    dos objetos que os cercam.
  • 1:17 - 1:21
    Aqui, os dois círculos do meio,
    na verdade, têm o mesmo tamanho.
  • 1:21 - 1:23
    Talvez a Lua pareça maior
    quando sobre o horizonte
  • 1:23 - 1:25
    porque fica próxima a pequenas árvores,
  • 1:25 - 1:26
    casas
  • 1:26 - 1:28
    e torres ao longe.
  • 1:28 - 1:29
    Mas quando a Lua está lá no alto,
  • 1:29 - 1:32
    fica cercada pela vasta escuridão
    do céu noturno
  • 1:32 - 1:34
    e parece menor, em comparação.
  • 1:34 - 1:37
    Outra possibilidade
    é a da famosa ilusão de Ponzo.
  • 1:37 - 1:40
    Se você já tentou desenhar em perspectiva,
  • 1:40 - 1:42
    sabe que quanto mais próximo
    do horizonte um objeto estiver,
  • 1:42 - 1:44
    menor você deve desenhá-lo.
  • 1:44 - 1:47
    Nosso cérebro compensa
    essa diferença automaticamente,
  • 1:47 - 1:49
    percebendo objetos próximos do horizonte
  • 1:49 - 1:51
    como maiores do que realmente parecem.
  • 1:51 - 1:53
    As duas linhas amarelas neste desenho
  • 1:53 - 1:54
    têm o mesmo tamanho,
  • 1:54 - 1:56
    mas a de cima parece maior
  • 1:56 - 1:57
    porque a interpretamos como mais distante,
  • 1:57 - 1:59
    bem longe no horizonte.
  • 1:59 - 2:01
    Então, entre Ponzo e Ebbinghaus,
  • 2:01 - 2:03
    parece que resolvemos o mistério
  • 2:03 - 2:04
    da ilusão da Lua,
  • 2:04 - 2:06
    mas, infelizmente, existem alguns detalhes
  • 2:06 - 2:08
    que complicam as coisas.
  • 2:08 - 2:11
    Por um lado, se fosse apenas
    o efeito Ebbinghaus,
  • 2:11 - 2:13
    então esperaríamos que a ilusão da Lua
  • 2:13 - 2:16
    desaparecesse para pilotos
    voando bem acima das nuvens,
  • 2:16 - 2:18
    já que não haveria nenhum
    outro objeto menor
  • 2:18 - 2:20
    próximo ao horizonte.
  • 2:20 - 2:23
    Mas, na verdade, os pilotos
    e navegantes em mar aberto
  • 2:23 - 2:25
    ainda assim afirmam ver a ilusão da Lua.
  • 2:25 - 2:28
    Por outro lado, se for apenas
    o nosso cérebro autocorrigindo
  • 2:28 - 2:30
    o tamanho dos objetos próximos ao horizonte,
  • 2:30 - 2:31
    então, esperaríamos que a ilusão da Lua
  • 2:31 - 2:33
    fosse visível de dentro de um planetário,
  • 2:33 - 2:34
    onde todo o céu,
  • 2:34 - 2:36
    inclusive o horizonte,
  • 2:36 - 2:39
    é exposto em um domo no teto.
  • 2:39 - 2:40
    Porém, estudos mostraram
  • 2:40 - 2:42
    que esse não é o caso.
  • 2:42 - 2:43
    Para piorar as coisas,
  • 2:43 - 2:46
    parece que a ilusão da Lua
    desaparece por completo
  • 2:46 - 2:47
    se você se curvar
  • 2:47 - 2:49
    e olhar para a Lua por entre suas pernas.
  • 2:49 - 2:51
    Bom, isso está ficando ridículo!
  • 2:52 - 2:55
    Uma das explicações atuais mais promissoras
  • 2:55 - 2:57
    é conhecida como Micropsia de Convergência.
  • 2:57 - 3:00
    Nossos cérebros julgam
    a distância dos objetos
  • 3:00 - 3:01
    e seu tamanho aparente
  • 3:01 - 3:03
    pelo foco de nossos olhos.
  • 3:03 - 3:05
    Quando olhamos para o horizonte,
  • 3:05 - 3:07
    nossos olhos se focam na distância,
  • 3:07 - 3:09
    para que nosso cérebro saiba
    que estamos olhando ao longe.
  • 3:09 - 3:11
    A Lua parece ter determinado tamanho.
  • 3:11 - 3:13
    Seu cérebro entende
    que ela está bem distante,
  • 3:13 - 3:14
    e está.
  • 3:14 - 3:17
    Então, você naturalmente conclui
    que a Lua deve ser maior.
  • 3:17 - 3:19
    Mas ao olhar para o alto, no céu noturno,
  • 3:19 - 3:21
    não há nada em que seus
    olhos possam se focar,
  • 3:21 - 3:22
    então eles se ajustam
    ao foco de descanso,
  • 3:22 - 3:25
    que é um ponto a apenas
    alguns metros de distância.
  • 3:25 - 3:27
    Agora seu cérebro acha que
    a Lua está bem mais próxima
  • 3:27 - 3:28
    do que de fato está,
  • 3:28 - 3:30
    então, você naturalmente conclui
  • 3:30 - 3:32
    que a Lua não é tão grande
    quanto você achava que fosse.
  • 3:32 - 3:34
    Em vez de explicar por que a Lua
  • 3:34 - 3:36
    parece tão grande quando
    próxima ao horizonte,
  • 3:36 - 3:37
    a Micropsia de Convergência explica
  • 3:37 - 3:40
    por que a Lua parece
    tão pequena quando lá no alto.
  • 3:40 - 3:42
    Ainda não satisfeito?
  • 3:42 - 3:45
    Bem, francamente,
    muitos cientistas também não estão,
  • 3:45 - 3:48
    então o debate sobre a ilusão
    da Lua ainda está em voga
  • 3:48 - 3:50
    e talvez continue assim, enquanto a virmos
  • 3:50 - 3:51
    no céu noturno.
Title:
A ilusão da Lua - Andrew Vanden Heuvel
Speaker:
Andrew Vanden Heuvel
Description:

Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/the-moon-illusion-andrew-vanden-heuvel

Você já percebeu como a lua cheia parece maior, quando próxima ao horizonte, do que quando está lá no alto do céu? Na verdade, as duas imagens têm exatamente o mesmo tamanho. Então por que as percebemos de forma diferente? Os cientistas não têm certeza, existem diversas teorias intrigantes. Andrew Vanden Heuvel desvenda os detalhes sobre foco, distância e proporção, que contribuem para essa misteriosa ilusão de ótica.

Lição de Andrew Vanden Heuvel, animação de Kozmonot Animation Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09
TED Translators admin edited Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Dimitra Papageorgiou approved Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Gislene Kucker Arantes accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Gislene Kucker Arantes edited Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Gislene Kucker Arantes edited Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The moon illusion
Show all

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions