Medcezir 22.Bölüm - HD

Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page)
http://goo.gl/JRe1sK
Medecezir'i İlk izleyen siz olun...http://goo.gl/pL5QsU
For Official YouTube Channel click here.....http://goo.gl/pL5QsU
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube....http://goo.gl/pL5QsU
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/pL5QsUا

Medcezir HD bölümler için tıklayın...http://goo.gl/yBV7he
Medcezir Fragmanlar için tıklayın...http://goo.gl/IV2MH4

Medcezir Pöpüler videolar için tıklayın...http://goo.gl/vCW4aB
Medcezir Özel Videolar için tıklayın... http://goo.gl/u3dSg0
Medcezir Seçilen Sahneler...http://goo.gl/igMflT

Medcezir Click For English Subtitle...http://goo.gl/tns4vN
Daha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/9xmOVQ
Yeni yapımlarımızı görmek için tıklayınız?... http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN

Subtitles brought to by Ebb and Tide Team @ Viki

EBB and TIDE

- is everything alright there? -Yes.

Aaaaah !

♫Don’t waste your time trying to get place for me in your heart♫

♫Don’t put your arms around me♫

♫I can’t stay there♫

♫You, too, have some fun ,Don’t talk sad♫

♫At the end, life is nothing, But just a momentary rendezvous.♫

♫Lalala la this is how I am♫

♫Lalala la And this is always how I have been♫

♫I don’t go back in time. I’ve been crossed with tears♫

♫I am stronger, with my faults♫

♫Don’t call me to your path ,my path is different♫

♫The place where I go (my direction) is different,my slopes (obstacles) are different♫

♫Lalala la this is how I am♫

♫Lalala la And this is always how I have been♫

Now!

♫I can shine in the dark,I can stand in the emptiness (or space)♫

♫I won’t fall! My soul has wings.♫

♫I can go as I come ,I can give up on love♫

♫Because I don’t have chains around my neck.♫

♫Don’t waste your time trying to have a place for me in your heart♫

♫Don’t put your arms around me I can’t stay there♫

♫You, too, have some fun, don’t talk sad♫

♫At the end, life is nothing, but just a momentary rendezvous.♫

♫Lalala la this is how I am♫

♫Lalala la And this is always how I have been.♫

♫I can shine in the dark, I can stand in the emptiness (or space)♫

♫I won’t fall! My soul has wings.♫

♫I can go as I come ,I can give up on love♫

♫Because I don’t have chains around my neck.♫

♫Don’t waste your time trying to get place for me in your heart♫

♫Don’t put your arms around me, I can’t stay there♫

We had double bed room on Mira Beylice name,

single room for Eylul Buluter ,

and double bed room for Mert Asim Serez but ,

I specified that the beds in double bed rooms would be separated.

How is it bro, do you say we did well in coming.

Hold on man, in the name of God first.-We will have a lot of fun!

It will be a bombastic vacation.

It won’t be erased from memories and we won’t like to return in Istanbul.

Don’t fly (to high)man, you will crash somewhere.

or you will pinch your hand with the car’s door.

Ok, don’t start again.

Does it still pain?

No, nothing will ruin our mood, please!

Double bed room in Eylul Buluter’s name is ready ,

but it’s not a single room.

Is there any problem?- No there isn’t any but why is it necessary?

I am sorry but there isn’t any reservation in the system except this room.

Oh no!

How can it be?

You had already cancelled your rooms,

I was the one who did the cancellation.

Yes but I called again later,

I even talked with Mr. Sadi.

Mr. Sadi said that it was okay.

Mr. Sadi kept your room until 11 o’clock,

but as there wasn’t any down payment the reservation was automatically cancelled.

Bravo sister! -Now it appears that the room was given to someone else.

What are you saying?

Ok then, we will take another room right now.

Unfortunately all rooms are occupied now

Here we go...

How is it? Are we in the open now?

I can’t believe what you did sister, how can you skip something like this?

I am sorry, it slipped of my mind.

Just s minute, we will solve it now.

Look mister, there is definitely a misunderstanding.

Let’s say that Mira’s room was cancelled, but there must be Mert’s room.

You will stay in Eylul’s room, we will stay with Mert anyways.

Yes, our friend didn’t cancel his room. Mert’s room should be.

Mert Serez cancelled his room yesterday too.

What?- Oops, Mert?!

There is some mistake, we didn’t do something like that .

Err…it can be that...

That...I did it.-What?

Man, why did you cancel the room?

As it was sure that you wouldn’t come ,

and when you insisted to go…

I did it…err… - What did you do?

I did your room for two persons.

What? You settled down in my room without asking me?

It’ a surprise sweety

You know “Mogadishu"

Look here, I will thrash you know under my feet and you will see Magadisho then.

Stop Eylul, my hand is hurting...

Ok we will solve it. - I can’t believe it.

Well to you, sister.

Solve it as you know then, here we go there is no room.

You don’t know anything and I came here like a fool.

Ok Beren, don’t whimper, we will find room in another hotel.

We’re wandering in hotels from yesterday ,

but there isn’t any place.

A little before it was a last option place and we got it.

Scandal, this is definitely scandal .

Come on ladies and gentlemen, let’s stop grouching,

there is no solution. We will go down to bursa,

stay there and come everyday here.

Please, I will never do that.

you don’t have to do something like that anyways, you have a room.

If you didn’t act as silly you would have a room too.

Come on, embark…

Just a minute. The 3 of us let’s stay in Eylul’s room, ok?

Ah yes, we can add a bed right?

Of course miss.-What will happen with Yaman and them?

What’s going to happen with us?-We will return in Istanbul.

Not really ! - It can’t be!

What can we do, are we going to put a tent in front of the hotel?

I don’t know but no one will go anywhere.

We arranged this program weeks ago, I can’t permit it to be ruined.

I will cause a huge crisis, I swear.

An enormous crisis will happen.- You hush!

What are we going to do then?

You should have thought about this before changing decisions just like that.

God but what shall we do, shall we return now?

No returning or any stuff like that, we will find a solution.

Don’t ruin my karma we will be in bad state then.

of course sweety, let’s call and think good ,so that it will be good.

You, don’t open your mouth at all! - My hand is hurting!

Lady are you going to settle down? There are people waiting.

Of course we will,

come on Beren, Mira, come on Yaman, give your ID-s.

As soon as there is any vacant room you will inform us right away right?Of course, miss.

Come on, let’s take our bags,

at least go in the room and we will see there for a solution.

Sister,c all Tugce and Ede, don’t they stay in single rooms too.

Yes...- OK then, they will move in a room and one will remain free.

Yes, You two will go in that room ..

and Mert/Yaman will stay in my room..

Yes, O, call Tugce, call Tugce..

Ok. You get the ID-s..

Are they all here...

Of course, call her, call her.

I told you bro, when the arm got stuck, something good happens.

Wasn’t it that you wouldn’t come?- Wasn’t it that you wouldn’t come.

Didn’t you quit the idea?

As you see the whole team is here.

Err…Yes we changed our decision at the last minute.

She came because she didn’t want to let me down.

Welcome, I came as ours insisted in saying that no one is coming.

Beren is right, really, no one knew about it bro.

Good, have nice holidays.

yes, have nice holidays. See you.

Come on, aren't we also staying here? We'll be seeing each other for sure.-See you...Bye..

What happened to your hand?-.. Nothing... nothing

The pleasure is getting more and more with the time.

Don't do this , i'm telling you karma,,, Karma...

Man, how did they com now..?

And you Guys pulled me to this Place..

I swear they did not want to come, Brother, you heard it with your own ears..

They changed their minds.

There is no problem we just don´t have to meet them and thats fine.

What the F***, how can´t we even met themthese three days are going to be horrible for me.

Then just relax a bit .

Calm down a little..now it enough..

Don't get angry..

I had the feeling that this was a bad idea.

Okay, Yaman , please...

Then let me just go back and I can come back later and pick you guys up.

How nice it was.. We came so good moody, don't do this now...

Yes, dear we'll find a room...

Bro, there is not even a reason to face them.

Enough crisis for today let´s have fun.

Calling Tugce

Ah, Tugce, where are you, are you in the hotel?

Yes it´s really amazing i wish you guys were here,too.

We came too.- What?

When..? -Don´t tell me they´re here?

Stop it, it´s ok now!

Hi what are you doing ?

What happened, did you change you plans ? - Yes just now we changed it.

And decided to come here.

What happened to your hand?

He slammed the car door on his own Hand...2 Stitches.

What ..oh man...- Should i write retarded on it for you to know ?

Mum doesn´t know so please...!

Let me see your Room. - Well..

Hello

Welcome!

Oh no...It can't be!

I thought just bears were living at Mountains..but...everyone is here.

Sedef calling

Yes, Sedef.-Hello, Ender , where are you?

I'm outside. I have some things to do.What happened?

So long we are waiting for you..

If you abandoned the restaurant project, you could let us know!

so that we can watch our own Work..! - No, i didn´t mean to..

i just have something to do...i will come rightaway

This work is for you something small but

I wish you told me and not made me run after you.

Really fed up...- You are right, you are right...

I just didn´t have time, had to many things to look for..

But i will catch up..

How come that you are so busy? You didn't even show in the office?

Is there something else?-No.

Sedef , i have to hang up, We'll talk later.

One minute, don't hang up... When will you come to the restaurant.?

Hello, Ender...

Ender what are you trying to do?

Selim... i ..- Are you following me ?

No, what follow?.. I had something do here...

I saw you parking your car...

And when i wasn´t sure i followed you

And why didn´t you pick up your phone?

Oh... yeah, i was talking to Sedef, then as we finished i...

...err... however, i have to do now, we'll see us later...

Ender , what's the matter?

Yes... i was following you.

Why?... - Because since early morning you're so secretive...

Ender what are you talking about, what secrets...

I don't know, already. what you have to do with that Reyhan now..

What is the connection with her...

I can´t believe that we are next door with Hale..

No, she is not staying with me, she staying with Eda...

When I heard that Hale was coming, I invited my cousin over.

Even if it is so... Fact is that she is there..

Okay, Eylul, she is there now and over, what can we do?

And the room are mixed up already.

Orkun stays in Burak's room.

And Mero invited his girlfriend but he didn't tell him. - Wow,

the Hotel became a Love Paradise but we didn´t even know yet.

But it's really unbelievable that everyone came because we were supposed not to come.

It's to bad that we must go back on 14th February.

If we stay till that day. Put that in your head.

It seems to me that we would go back today.

Actually...yes Beren don´t unpack your whole things ..

We'll see the situation today.

No.. but if you want you can go back i can stay with Eylül.

When we came we didn´t talk like that

Excuse me , dear sister, but we are already here.

Look here, i say something else...

You both sisters sleep with me in my room, Yaman and Mert sleep in this room...

And we'll ask for one extra bed and everything is fine .

Oh, yeah.. we'll stay in single room.How nice.

We'll do so.- But it will be actually very crowded (all of us here).

Will it be comfortable for you.

I am okay with it if you are good with it...

Yes, yes, we're good not so?

I mean if you're fine, we don't have any problem with it.

Yeah, that's true and it´s just for a couple of days. And maybe some vacant room comes up.

I'll say something... will it be allowed so many people to stay here ?

Ah, we already took the room, we 'll pay for it and how many people we are. we are the ones to decide

Yes, that's it, everything is going to be wonderful...

We do then so...

if its not comfortable Beren can stay in our room

That goes also - No thank you.

For tonight its going to be like we told you

Ohh, everything is super..

We are going to have a lot of fun

Day long following me... I can't understand that.

I can't understand myself too.

but... when there is no reason that Reyhan is calling you made me anxious

There is nothing to be anxious about

We are going to meet up for work once more

Is it for apologizing to her that you sent flowers to her?

I left her in a pretty difficult situation.

What problems?

Did she offer you something that concerns my father again?

No, this time I was the one who gave the offer.

I wanted to know the reason of her hatred towards your Father

Why...Are you about to make war with him again?

The Land lot problem was solved.Why is there still a problem?And he treated us after that incident fairly

Why are you still trying to make problems?

I'm not striving or breaching anyone. I am not doing it.

I am only... - Yes, what?

There's nothing between Reyhan Arsen and me like you assumed.

It's not possible not with her or any other woman..

And now, if you let me, I have one meeting with Atalay,

after that I must go to the court because I have a court hearing,

After i'll return to the office, and for today's plans that's all .

So, i mean there is no need to follow me.

Okay Selim ,Okay.

Like we talked before, I made a list of all complains against Asim Sekip Kaya.

Each file was processed individually.

Very good, thank you.

Does it bother you?No, it’s okay, it's collar stuck inside.

Ski wear looks so good on my Yaman.Thanks brother.

Everything looks good on him.

Lie a little bit, I got bored.(I guess Eylul means:Stop giving that much compliments to Yaman!)

I didn’t know that these could be rented.

Of course sweety, otherwise you would have frozen with those jeans and coat you came.

I would never wear something that was worn by someone else.

Dear Beren, these are brand new,

actually they are cleaned every day.Why should he give so much money for 3 days?

She shouldn’t give it, anyways.

Girls, take some of this before I am done with it.If you let them they would.

Bon appetite my dear.

Ours are coming too…

Hello -This is mine. -This is your mineral water.

That's mine.

And this is for you. Here you are. Bon appetite!

Shall we share it together?

If I wanted I would order anyways.

There can’t be a diet in mountain girl.Sate your belly in this cold.

Right, we will spend energy.

At least have some of the meatballs, nothing happens from barbeque.

I said I don’t want sister, as if I was a child.

Okay, you know it.You are so tense.

Thanks to you.We call her teenager.

You are teenager.

Your friends would come, where are they?

They are on the way, don't worry I won't wander with you, don't try to get rid of me.

Shame on you. Did I ever say something like that?Okay sister.

Tugce, Tugce...my sweety. How nice she skis.

Do you know snowboarding?No, do you know.

No but I have to go in the path, learn it and I can join the competitions.

You just learn how to stay by the path and miss the competition.

Yaman, I have a great affinity for sports.

Realy? I can say that even if not in practice,

I am good in theory.Of course, of course.

You don't believe?

Hello! -Hello.

Mira, Hale is here too. Yes she is staying in the next room to ours.

We're keeping close our enemy.

Be careful. Don't dare stay alone with her.

Don't pamper her when she tries to seem calm and come close to you please.

No, she doesn't appear so much around.

Anyways, on the end, we're talking about Hale who says that she regretted and causes a trouble.

She can't change for 2 days.

We won't permit it either, don't worry.

Yaman is here too...

No need for worries. Your bodyguard is next to you.

I am at ease, don't worry either.

If you say.-Everything is okay, don't worry.

What are you going to do, are you going to stay here all day? Won't you ski?

Yes, for now we're staying here.

Or your friend can't ski?

Shame on you! We ski everyday in the ski track at Tozludere.

You say that there's a ski path in Tozludere but you missed to learn. You're right. OK, see you!

Tuzleder-bla,bla bla-bla... Jerk...

Mert please.- What can i do?...

Everything is okay for me.

Ah, Bugra, ahhh, my dear, look how nice he can ski...

We need to learn how to ski. Let's take a ski instructor.

But the instructor is very expensive.-Okay, we'll see then...

First I will learn how to ski, then I'll teach you.

You're more economic to me that way.

Let's we go up to the top.

Yes,let's go. We can sled a bit. Later we can go with funicular.

But Yaman doesn't like the heights.

If I was afraid of heights, I wouldn't come here on the mountains. -Yaaa...

Yippi , my lion Yaman! - I love it..

OK, we fixed that. Let's eat this and we can go.

What are you doing?You will see when we get down,

you have wake up the devil.

Mr. Hasan calling

What? What? Why are you keeping with calling me.

Mr. Orkun please i am sorry, i cant reach you from morning.

I called to say that i am out of prison.

Have i said, great?Have i count on your realese?

I am very sorry sir.I was a step from the big problem, because of your weapon without a permit.

Trust me it won't happen again.

You realy bealive in that?

Mr. Orkun please don't fire me,

my life is destroyed,

and please don't turn me your back.You should have thought about that before.

It wasn't my mistake, i swear...

It is all because of Yaman and his mom.

They organized all this with the neighbors.

Maybe your life is destroyed, but even Yaman does'nt care about that,

he is here on top of mountain,

and he is having fun.

Yaman is there?-Yes.

Mom calling

Hello mom.

"I climbed in the mountain it was foggy, I had nausea in the mountain"

"I climbed in the mountain it was foggy, I had nausea in the mountain, I had nausea in the mountain"

look at me, don't dare tell me you're afraid of this too Mert

you consider me a fearful chicken. There is nothing, i'm not afraid of anything

How are you?

Very well and you?- In my best mood...

For some reason the Ferris wheel came on my mind.

I wanted to make you live that moment anyways.

This is our first holiday alone.

3 entire days, 3 entire nights we're together

To spite the days we spent separated

Yes...

Sister, mum says that you don't forget to take your medicine.

Okay, i won't forget.

Okay , dear mom, she won't forget.

Your voice sounds strange. Is something wrong?

No, i'm fine..

I have some work to do but I'll finish it while you are gone.

Okay, my sweet, don't worry. Kissing you. Bye-bye.

I'm kissing too. Be careful with yourselves.

Don't worry..

Hello.- Hello.

Welcome Mrs. Sude.

How are you? - Thank you.

What a beautiful day for getting divorced...

Is your attorney coming?

Yes, waiting for inside.

So please, we have still time, let's go in , so we can talk.

Of course.

I'll get down first - Okay, but be careful

Oh gosh,oh...

come here my black eagle , my punishmen

don't say that Mert , I don't like it

Is that a lie, my butterfly ? This hair , this nobleness... Who has it except you?

sometimes I doubt if you are from Tozludere

Look at Yaman, he's like the Lord. On whom did you turned out like this?

they said that I look like my grandfather but you don't mean that

Are you alright?

have you pains?

I'm alright. It's not because of pains i am crying..

If we fall, that ruins our mood, right?

If you like i'll help you on the way.

No, thank you. I can go myself.

You are off the track. There's a lot of snow there.

If you are tired, it will be even more harder for you.

Let me accompany you, at least to your friends.

There is no friend or so...

Okay then , i'll accompany you , please...

Okay...

I almost fell because of you!

Did you target?, Attack !

Brother, what are you doing?

got yo, hahaha...

Girls, don't laugh like little girls! Take a shot!

here's the target!

Hey, we are on the same team and my arm hurts.

Your arm hurts only when you need it.

Hey...

Girls, don't play for yourself!We're a team!

Doesn't it hurt you?

Hide yourself here!

Friends, wait! I beg your pardon,

What are you saying now?!

What is it? What?

Help us! They are attacking us!

Look here, MERT!

What are you doing? Sorry.

Orkun're so funny.

Don't want.. You did it on purpose, right?

No , i targeted Mert, but it got you, sorry.

But this one is on purpose! Let's go!

OKEY! OKEY! OKEY! STOP IT!

Thank you very much. I'm Hale by the way.

Tolga Sezmen.. nice to meet you.Nice to meet you too.

If you have free time, can I buy warm drink to thank you?

- Ofcourse with pleasure.. - Fantastic.

Get the material in accordance with the order, OK?

Okay.

We'll talk later.

Oh.. whom am i seeing!

My dear sister who hanged up the phone on me, and after switched it off,

Excuse me Sedef, I am really sorry for that.

What's wrong with you? Why are you so pale?

It comes everything at once. I'm upset a bit.

Oh God, I won't ask what going on?

Then don't.Look, this is the final version of our project.

Aaa.. great! Finally.

What are the situations at the company? Do you miss me?

Though you're not there everytime I call.

Ender...

Ender... Ender here..hey..

You look like you are thinking about something.

Yeah, I guess a little.

Did anything happen related to Selim?

I really wanted to tell you, but after I heard that you transmit it to Sude, I don't want to.

What, what? What are you saying?

What did I tell Sude ? Tell me for Gods sake.

You did not say it Sude. You told Faruk, and Faruk did tell to Sude

And eventually Sude knows everything that goes on in our lives.

All the employees know my condition.

Okay, but I did not tell anything to Faruk!?

I don't know if you will feel relieved or not, but Sude did not hear anything from me.

That woman...ah...

She always makes trouble. Be careful.

She has other news sources.

The court decided that the marriage between prosecutor Sude Beylice and

defendant Faruk Beylice should be divorced in a

mutual agreement due to differences in character.

May it be in the past.

Is it over? So much only ?

Yes, madam, the rest of the procedure we will solve.

Great.

Everything is finished so fast, like it was started. It didn't hurt at all.

From now on, I hope that happier days are waiting for us both.

I hope you won't build your future on a big zero, just like you did with your past.

More than that impossible..

Let's not talk about this, shall we?

You are right.

We will tell the girls together when they come back. Not to spoil the enjoyment to them.

I agree. I even didn't tell them about the date.

It's not necessary to make them worry.

I wish you a good life and nice things..

I wish you the same. I hope everything will turn out as you wish for.

By the way, what are you going to do?

You gave all your share and rights of the company to me and the girls.

I have a new job now.

Oh yeah, that restaurant...

I've decided that I'll start everything from scratch.

Of course, you can't be in jeopardize as long as your father in law Asim Sekip Kaya is keeping your back.

Don't talk nonsense...

Why are you talking like that? That's how it's gonna be.

If Asim puts something in his head, it will be that way.

What he will do... Will marry you with Sedef.

Just there's something that you both don't know about.

Sedef...

She is like a closed box for everyone.

No one knows what's inside and what's gonna come out of it.

What are thinking about?

Do you know that she was embarked on a plane

in Los Angeles and deported.

Come on i take you away from here... But never to America.

It's forbidden for me to go to America for some time.

Yes, she explained it to me.

Did she tell you that she was married?

Sedef calling

I was questioning a little and found out. You can check it out.

Ask her if you want. That's easier.

Anyway, I don't wanna bother you anymore.

Bye-bye Faruk...- See you..

Yes, Sedef? -Where did you get lost?

We had a hearing. Now it's over.I'll be back soon.

What's up?Something happened? - No, it's just I haven't heard from you.I got worried.

There is nothing to worry...- very well then.

Ender and me looked at the final project.

Everything is done except some little things.

Understood...- Do you have plans for this evening?

I invite you to dinner.I have something to tell you.

Okay, we'll talk. If you want come to my house.- Okay...see you..

I really enjoyed!

- you or me? - aaai, I really get the stick...

Ajj... He really hit me. It was not a game, you can call it a war.

How you did throw on Orkun's eyes ?

It was great! -Don't pitch it, boy!

- Don't pitch it, they will kick us out. - Mert what are you doing? Don't do it!

hobbalaaa

- Euhmm, i'm really sorry. It's enough, really.

Nothing happened ,then...

Are you kidding or what?- Don't worry...

It's only snow and water it will dry in 2 minutes

Water! It won't break you.

Okay.

Be quiet, he will hear you.

Gosh!

- Super, they set everything. YEEES.

Let me tell you from now, I won't sleep with Eylul

I'll sleep with her, if you want

You are prankster! Prankster!

Beren, if you want, you lie in the single bed and we will sleep with Eylul, is it okay lady?

Don't hop at all sister, you are the reason of this problem.

OK, stop jaring, come on ladies, come on, to our side. March! March!

We will change our clothes. We are completely wet.

See you... -See you...

How is it Yaman, It' s nice here ,not so?

I don't know what's this man, mountain air or what but even Orkun is like snowman to me Fluffy, little nothing...

exactly , actually I don't care

That means that you are in good mood.And we have the girls right next to us in the room.

- Don't be silly laaan. - kuzu kuzu meeeh (making the lamb noises) don't be shameless

My legendary brother.

Girls I'll get my shower first. -No, no! The one who is ready faster goes first,please.

Okay, I'll enter you can't enter, you will not get out in 2 hours.

Thank you, dear Mira! -Shame on you!

Shame on you...- I love you...

my sister are you my enemy , even that you didn't allow to me to take my shower

come on and get out hurry up, let's we go down and see what we will do

Look at this disgrace. It's an official failure.

if our family hear that they will laugh tell morning

allah, allah don't say it then

She is not there. Where is that girl? - Seriously, i don't know.

call it again in the telefon, no one saw her all the day

I am sorry but I will not ruin my vacation and watch her

You invited the girl.It's a shame to tell that she's the burden to you.

If you did not care why did you persist on her to come?

Did I say that is the reason?

when I get close to her she treats me harshly. She is says we treat her like she is crazy.

and that we making control on her all the time.

Now, I'll leave her alone. If she does 'nt come that means that she is having fun.

If she comes, she's our Hale and then we'll be forced to deal with her.

okay dear Tolgahan, I'm happy to have seen you, good bye - Good bye.

Your shape isn't in accordance to your age , I can't believe.

Good. My mood is improved.

you can't say that you heard that for the first time

this girl talked to me first , don't insist and go.

What should I do ? -You did the same thing when we were skating , then the girl escaped because of you.

she wants to escape my bro , but this girl is not like that.

give me bro , thanks

Let it go! -Why should I let it go? We have already exchanged our phone numbers.

Your ship has gone a long time ago.Find another door.

are you betting us for this class?

we'll see at end of the dinner party , to whom is this girl going to smile.

then if he agree on the defeat and he will get away deal ? Agreed?

Okay, I agree come on

Ah, where are you going? Tugce went to her room, I want to go to her

But we had a nice hanging out. -We will again.

thanks for the orange juice

We had a nice hanging out?!

Eh, what are you doing? - I just finished, I'll go home soon

Okay be careful, close the door well

Okay dont worry. I'm happy that you're having a good time

It was good that you went, right? Thanks to you.

I know well the temper of my son.Take care of yourself

say hi to your friends

take care and don't fall down and brake your ribs

OK. dear mum. See you! -See you!

I know you will be upset dear Beren, but i'll enter

uff what is this? it looks as in the morning also you'll be doing first.

What's going on Beren? Wait a little, what will happen?

If we see that 5 persons are using the toilet it will be a funny thing ,

I am going...- Oh, where?

I'll go to Tugce, I will take my things , we will meet in the evening.

Ah... Beren!

What's the matter? Beren will stay with Tugce

And whit is your joy with it?

No sweety, I only said it because I want the girls to have space

and my butterfly will sleep in her bed and you will take the single bed and bring it to here

and we will sleep separately, that's why.

no, that's not the only reason - Sure, and why will it not be the reason

What else my Yaman.

I want all of us feel comfortable.

If I want something for me , let my name be NaMert not Mert

I've been told to put the bed in the other room because all is to crowded.

So it won't cause problems.-No, no , actually that room is for my friends , it 's okay.

Good day...- This bed is for me -Thanks , have a good day.

- You are Two and we are Two , beautiful. -shhh - What did I say?

I know what you're thinking

What can i do ? My mind is in the secret place , since that time you said mogadishu.

This is it!

I can imagine it was great.

I hope I can wish for another thing

What would you wish for?

What I wish for? health, happiness, peace in the world

and the pandas not to die...

I hope your wish stays in your mind and the thought , and your dream will not end up in emptiness.

Those are the documents of the company.

There's no private complains.

You said not to be too long and here is just folders.

There is only one file in which you can connect

Levent Savaser with Asim Sekip Kaya.

And the reason of complain was an insult.

There are also some insignificant complaints that last some years now.

When did that happen?

A long time ago. 18 years ago. That won't do for you.

You said Levent Savas is the name, right?

From where I'm familiar with that name?

We found out that he was a writer. -What did he write?

A book: "Economic Strategy"

No, I can't remeber him.

What are you doing here?

I came to talk to you. - We have nothing to talk with each other.

Nevin, I lost my job

They kicked me through the door.

I was there because of you. -Eee...

You could think of that before you got that gun.

Because of your complain, I'm on the street without 5 kurus (without a dime).

As you sow, so shall you reap.

You are hurting my feelings. -Let it go, for God's sake.

You are the man who deceived your own wife in your own house.

Why have you hidden from me what you did with that electricity thing?

What?-Don't act in front of me!

We have paid the penalty.

I swear to God, I didn't know nothing about that, Nevin. -You don't say. Bye.

Nevin!

We were life partners who shared the same destiny.

In the the hardest times, we watched each others backs.

When you didn't know where to hide from Turgunc Nadir's rage,

I was the one who lend a helping hand to you.

even if I know its dangerous to fight with Turunc Nadir I choose to stay with you

I'm not your enemy, Nevin. I can't be. Don't do that. I love you very much.

I'm ready to forget about everything.

Sorry, Hasan, but it's over.

Is there any problem, neighbor?

No, there isn't.We are talking. Thank you!

Get out of here. Don't embarrass us again.

You go your way, I'll go mine.

Okay, so may it be that way...

What a smile, Mr. Haaasan!

Don't deal with me, deal with your daughter , honorless...

What are you talking about? Dishonorable man!

Mr. Riza, let him go. Leave him to find God.

Do you want some salad?-there is no problem for Deniz with the weightshe eats what she wants, right Denis?

How do you control your weight ? Do you do sports ?

Yes but -It's clear, clear..

actually your bone is thin , you don't need to make sport

Friends, can you leave the girl alone? Let her eat in peace.

We were just talking.Oh, God!

Hello to everybody!

He came

Where were you? I was asleep, brother..just woke up.

it's good that you came

okay Mert, don't push it

Dear Bugra come , I reserved this sit for you.

What's up ,Murat?

Mert !...

and also I said his name in a wrong way many times as we just met.

his name is Mert but it's difficult for one to learn it quickly.

Oh, yes, hmm... First time... Firt time...

Murat, you're great! -Sarp, where are you?

Unbalanced... -You are very sweet.

Look who is in front of us.

Mert Asim Serez.

Berk! -Murat, come on!

Cenk! -Bugra!

I didn't say Bugra. No, you said.

Of course i did not..-i remember very well, you said it.

okay Mert, it's been what's been, our food is getting cold

but you said - Brother what happened with your hand?

I got hurt while punching someone in a fight.

he is lying , he got hurt by the door

Very funny, eat the salad infront of you

really Beren , eat something other salad you will faint

I am happy with myself sister

This dinner doesn't count that we have dinner alone, right?

Sure, it doesn't count.

Let's have dinner alone on friday

Friday? - Yes, on Friday we will come back, so we can eat together..

ah 14 February ,

Okay , but don't insist for a special place...

you will agree on any place I will take you , due to the money matter.

You can take me where ever you want to

I said that you don't remember

I am remembering what you said

if everyone want to talk among them , then what's the meaning of sitting together ?

You are welcome

Eda, where is that..one?

i don't know, we talked about it, Hale is invited for dinner

Could she be with Orkun? No way!

For sure she closed herself in the room...

No really she was not in the room.Today she met a guy and was very happy , she was getting ready...

then she went to that hotel on top of the mountain.

and the guy send a private car for her

Oh , for goodness sake... That ids very good.

as I understand you are very famous man

it's not about magazine

They are saying that you are internet genius.

Yes, we're doing business with success.

I can't believe that you aren't married.

You checked that already also? -Yes. You divorced your wife in America,

but couldn't find anything about the kids.

I don't have children..

Where were you living in America? - In San Francisco.

Many years... And then came back to Turkey..

Now, I'm getting used slowly.

That means that you wanna have some fun, too. I guess we will not sit all night in the room.

We'll have dinner here. If you you wanna have fun, we can get out later.

I'm pleased for now.

We will make a toast to your accident today

thanks to which now we have pleasant evening.

OK, now tell me.Why have you been crying today?

Did you broke up with your boyfriend maybe?

Or maybe you argued with your friends?

A lots of things changed in my life lately.

But all that belongs to the past... Now i'm in the best mood..

I like that...

I like it very much.

Welcome madame.-Thank you Suzan.

You have a guest...

Welcome !- Hello...

Welcome my life...- Thank you.

What things are you doing here?

I just got bored at home, took this wine and came..

I came unannounced, but... -No, no. You did good.

you came late - I had some work

It smells very nice . I'll change my clothes and set the table.

Ender, while you are still here, I've got something important to tell.

Today we got divorced with Faruk.

Oh God...

Come, let's go for a walk.

Mert, - coming..

So, where are going from here ?

We are going to the club

What happened, why you're not joining in the night's plan?

i don't want to. - It seems as we turned back again months ago.

What does that mean?

Eylul again is doing plans with her friends for night and you watch from a distance.

No, this time is not like that.

I know it's not like that, there is a big difference now, you're lovers now.

You're angry, right ?- No, it's the best for everyone

but why do you continue like this, secretly?

Actually there isn't any special reason.

People are making bets over you, you know it, right?-What?

Yes, the guys told Eylul.

I didn't join them of course but it will be good if you give an end to this stupidity

Come on, We're going in the hotel's club.

What happened, why are you frowning, did something happen?

nothing, i will inform Yaman and them.

I thought he knew about the bet's matter.

Good, you must be happy now as you ruined our relationship..-You can't imagine how happy I am.

For goodness sake, do whatever you want, but look Eylul, I am telling you,

if Mert was my boyfriend I wouldn't behave like you hiding it as it was something to be ashamed of.

but I would announce it to everyone .

But he is not, so you'd do well if you don't poke your nose too much in our relationship.

How strange that you needed to go to Tozludere for this happiness.

We confirmed that distance does not disturb us.

yes, we passed the first exam

I even have a suprise

What's that?

It's been waiting for you sense new year

Very beautiful.

Hmm... Okay, now you say it.

Which star is mine? -Did Mert told you? - Yes

That one...

Ohhh, how beautiful... Marvelous !

It's like you...

From where?

I didn't see, probably run away..

Did something happen?-No, it's okay...

Eylul calling

Eylul can't wait to call me.

Yes, dear Eylul- Hello? Mira, where are you?

We're outside, what happened?

Come on, come to the hotel club. You guys need to be here too.

Why, did something happen?

You'll see when you come, come on. You have to hurry up.

Good ,okay, See you.

Come on dance you too.

Did you see Eylul?- She is by the DJ.

What is she doing there?- I don't know.

Oh...Please, please, please, ., Really only for 2 minutes ,i'll just say something for 2 minutes, it's very important.

What is our girl doing there?- If I only understood.

Friends, pause for a little while.

Can someone help me?

Eylul..

Friends, if we're ready I'll confirm something and then

And after that the fun can continue...

Eylul what are you doing? Come down.

For some people's questions who don't get any answer

I want to answer the questions of those people..

Eylul, have you went crazy? You haven't drink either. Come down.

The answer of the question you all wonder...

Eylul, people are looking at us. Come on, come down.

Come... -What -Jump...

I am shy. I can't come.- Mert, now or never.

Come...

Yes. I'm totally in love with this man.

I love him.

We're together.

I'm very happy for being with him together.

So, did we get back like in the good old days? - What do you think?

No way!

Sorry, I mixed up something.

Congratulation to you!

Your dear friend got out .- Who? Giray?

He left a letter for you.

Who is it?- It's me Aunt Nermin, Giray.

Can we talk a bit?

Giray?

I have no attention to grieve for finished relation.

I won't think about if could it be different anymore.

You know that my marriage with Faruk wasn't like yours.

But.. Sedef

Was the one who changed our lives.

You can't deny that.

Don't misunderstand me. I never blame anyone

I'm not even sad. Every end is a new beginning.

Cheers to new beginnings!

I want everything good for you.

And for Faruk also.

Look at this.

I love the idea.

It's really nice.

one of my friend tried to fit this concept in Los Angeles but it wasn't even close.

Speaking of Los Angeles...

I still don't know why you came back.

Actually, i am really curious what happened there.

Why are you curious?

It's not a normal coming-back, is it?

I was out of my mind and the date of my visa was expired already.

I was driving above the speed limit on a high way.

They stopped me on the high way from L.A. to Las Vegas. I was a little rude.

When that situation was clarified, they told me that I must go.

So, this is it.

For some reason, I think that's not all.

I'm sorry but apart from my stupidity, there's nothing else.

How was life over there? Were you living alone?

What's this now? Is it a conversation to know-each other?

No, dear. I was just curious.

Here or there, you are not gonna introduce a different Sedef.

-Ok- By the way, it just crossed my mind.

Sude was snooping around and then she says that we have a big mouth.

What do you mean?

I'm not in contact with her but she stated that we are the source of rumors.

Of course, I can't speak to her but you can if you want to. Good.

Do you know on which date you have a court hearing? -Soon.

I'm off.

where are you going? we are just sitting

I get tired all day long

Mister A.S.K. is about to come with his teenage girlfriend. (A.S.K. is short for Asim Sekip Kaya, and ASK means love on TR)

It will be better that I go early so I can avoid them. -You know better.

Thank you for the dinner. - My pleasure.

Good night, Mrs. Sedef! - Good night!

The party will be continued, don't worry.

Good night! -To you, too.

Mr. Faruk, I really... - You can go to sleep whenever you want.

OK. -Good night. -Good night.

For this night i thank you very much.

In fact I thank you for being patient .

This will be the second night we will stay awake till the morning together alone.

If we don't count the nights we stayed awake till the morning in police stations and hospitals.

Those nights have a meaning too,

Thanks to those nights you knew me,

you saw that i wasn't the man you thought.

Good that I know you.

How many beautiful memories we will tell to our children we're collecting.

Are you going to propose me now?

No, not now, but that is going to happen someday too.

I tasted how a beautiful feeling is to be with you,

I will do everything to spend a lifetime with you.

That night I fell asleep with a magical sleep.

That night remained so wonderful, so romantic night for me.

I don't remember that I ever fell asleep with a magical sleep like that..

Like butterfly's touch...

What areyou doing-You couldn't sleep in this bed with Yaman anyways.

You will sleep here?-Yes but there is no Magadisho or something like that.

OK sweetheart, let it be .

maybe it can be a little Maga or a little disho.

No! Come on, close your eyes now. -Ajjj, my hand hurts.

Sude is not very sensitive but even for her it isn't so easy to know that all is over.

What does it mean "even for her"?

for whom is it also difficult to end the marriage?

I didn't say it for anyone else..

it's probably difficult to end the marriage.

That's why I said "it's hard even for her."

otherwise are you also thinking that kind of things

Ender please don't talk non sense..

Your anger towards my father blinded you.

don't look like that

In these days you are not behaving like you care about your family.

you are far from me

And you keep doing that on purpose.

I think this distance has nothing to do with that process.

All right, you have right to be angry because of Reyhan Arsen. I have done stupid things.

you are leaving me alone with that kind of thoughts

Reyhan Arsen...Reyhan Savaser.

Selim, what are you doing?

Selim, what are you doing?

Levent Savaser is ex-husband of Reyhan Arsen.

You are not even listening to me..

No dear,

Ender please!

this name

Calling Halle

Good night princess.-Good night love.

I am very happy.- Me too.

Come on...

Those have slept here. Mert...- Hush! Don't wake the up.

Let them sleep. - Eh?

Come here..

I can find a sofa to sleep in reception .

I think that the bed is quite spacious for both of us.

Which side would you prefer?-it doesn't make any difference.

Then, can I lie on the left side.?- Okay.

Good morning..- Good morning..

I wonder if ours woke up?

Probably...

If you want you can have a shower, I will see Beren.

Wait... don't escape right away..

I didn't have any intention at all..

Now we can say the day was enlightened (real good morning).

Quick, quick, tell us.. what happened?

Nothing..- Mira, don't deny it, Eylul told us, you slept together.

A real innocent night, ,I swear...

Where is Beren ?-In the bathroom.

come on, tell us what happened?

I feel like singing a song.

Come on, tell us.

What can I say, it was a wonderful very beautiful night..

We are curious about the details.

Don't kill us, are we strangers...Tell us...

How can i explain it, I am very happy..

Welcome...- Come, come, come..

What's happening? -Mira, you have the microphone, go on

I feel like I was the princess of a fairy tale..

as if the world is turning around me.I'm unable to control myself,it is like my heart will go out of its place.

I am so happy that... As if I am going to fly from happiness...

It's love, love!!! - very beautiful...

Just a minute... I am very excited.

~ The thing called love remains meaningless~

~Trust my feeling next to you ,Life joy embraces my heart ,when i'm together with you~

~I find him next to me in my unhappiest moments of life... joy embraces my heart~

~When I am together with you~

Now !!!

~Tell if there is any love like this~

~As if there is a sensation burning inside me and blasting~

~World full of this feeling~

~Day and night, spring, ~

~Day and night, spring, fall, every moment with him~

~Then tell me if there is any love like this~

~As if there is a sensation burning inside me and blasting~

~World full of this feeling ..Day and night, spring, fall, every moment with him~

Well done girls, it's great...

you filmed us?

I even shared it in internet

Mira , is it you?. No ,it's me , it's me , relax.

What happened man, you are frowning again

What happened?

They found another room for us

They found another room for us

Great. Wasn't this what we wanted anyways?

I didn't want it. For me the holidays are finished from this moment.

Don't exaggerate it man! Was this your only intention? ingrate!

Wasn't it? Wasn't it?

Cheeky! Take your luggage, let's settle down in our room as soon as possible.

okay, okay...

The Title of the song is "Kanatlarim var ruhunda"/ My soul has wingsby Nil Karaibrahimgil.

The song is subtitled in the beginning of the Episode.

it's was a very beautiful 3 days . Right ?

exactly , it's good that we came

there is something strange in the car , it's giving a sign

what's happening ?

did we arrive? - it's giving the wheel sign

No way...

What happened? - Did the tire burst?

No, tires are punctured.

allah allah all of it - what will do now ?

wait dear, we will find a way

what happened? Is there any problem?

Somebody punctured all four tires. what ? Allah ya

********

Let's call dragging service. No need , we will take care of this.

thanks Orkun and don't get cold

If the girls wants they can come to my car. Yaman will take care of that.

Okay no,no It can't be

stay in the car

I would invite you two, but...

Or you can take the car later.

no need, we will take care of it

I 'll call the dragging service.

I said so you don't have to wait for hours

hello

Oh, God! I wonder what's happening.

Don't stop, dont stop please they will find a way for their problem

okay

Ok good, I will not insisted on my offer, But today is Friday and there is a no traffic here

but anyway as you want Thanks Orkun,

but don't upset yourself for us

Have an easy work

I have an idea

We can get back, we will stay another day

and spend Valentine's day together.

For me, it can't be We made our plans anyway.

What is the plan?

We'll have our first dinner alone.

You see, Mert! They said that because they don't wanna us to go.

ayyy painful, they don't want you .

OK. When the dragging service come, we won't want them.

Your secretary told me I can I wait for you here. - Ok, welcome.

what can I order for you? I won't take your time to much Mr Selim

I will be open with you. I came here to say you stay away from me and my family.

Oooh... This is very opposite reaction.

I would never think that coldblooded woman like you will get down to my level and ask something like this from me.

My family is forbidden zone, Mr. Selim.

even my ex husband is included

I have found out that you are trying to find him.

Yes, I have tried to get in contact with him but

we haven't seen each other.

he is doing the right thing.

so you should also give up this job

Please, you should also agree with me

that this is interesting, right?

18 years ago Mr. Levent sued,

by Asim Kaya Sekip for a bunch of trinkets.

I can understand your anger towards him, but why your ex husband is so mad?

It has nothing to do with you - Yes it does

I think that you are married with Levent while you were having an affaire with Mr A.S.K

That would explain the anger of your ex husband.

this is not correct.my relationship with Asim finished before I married Levent

Yes, Asim and Levent couldn't stand each other.

But he kept my daughter and me away from their intolerance.

Did you mean "our daughter".

yes we are trying to keep away our daughter from these kind of things.

Please respect that.

One minute, one minute ,please mrs Reyhan

What kind of connection your daughter has with animosity between your ex husband and Asim Sekip Kaya? Or maybe...

Mr. Selim please, no one knows anything about this but Levent.

Yes, Burcu? -Asim Sekip Kaya came, mister.

Let him wait one moment.

We'll have to wait for 3 hours here. - Ah I am bored here.

Don't pretend, witch.If you will be good,I'll buy it for you?Alexander (can't find ENG word for that but it's something to eat)

Yeah sure, has a hundred thousand calorie.

You have crazy plans for Valentine's.After the service station a kebab.

I'm making fun of you, but I would not mind if I eat something cause I am hungry.

If you're hungry, you can go and eat. I'll wait here.

don't need to wait here .They are fixing

Yes, that's right, Yaman. Let's go do something together.

Well, what shall we do?

I'm frozen.

I've an idea, let's go to the cinema

I even promised Eylul

My plan is going in a good direction.

first cinema , in the evening dinner

Maybe you are the one who punctured tires on car? No, don't be silly.

shh we're watching a movie

Ok.

I'll look after my mum and be back Tamam , then we go to our house

did she come back at this time ? Yes, she finish early

yes and I will move my knees , come my love

I want to eat your tongue that is saying my love

You eat, you eat, you eat.

Mum, I came

Mum?

Calling Mom

Yaman?

Yaman, what is it?

My mum left me

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

End of Episode 22

Thanks for watching with us.