< Return to Video

Kan teknologien løse verdens store problemer?

  • 0:01 - 0:05
    Engang løste vi store problemer.
  • 0:05 - 0:09
    På d. 21. juli 1969,
  • 0:09 - 0:12
    krøb Buzz Aldrin ud af
    Apollo 11's månefartøj
  • 0:12 - 0:16
    og steg ned til Stilhedens hav
  • 0:16 - 0:19
    Armstrong og Aldrin var alene,
  • 0:19 - 0:21
    men deres tilstedeværelse
    på månens grå overflade,
  • 0:21 - 0:26
    var et produkt af en
    voldsom kollektiv indsats.
  • 0:26 - 0:28
    Apolloprogrammet var
  • 0:28 - 0:30
    det største fredstidsprojekt
  • 0:30 - 0:32
    i De Forenede Staters historie.
  • 0:32 - 0:33
    For at sende nogen til månen brugte NASA
  • 0:33 - 0:37
    omkring 180 milliarder
    dollars i dagens valuta
  • 0:37 - 0:40
    hvilket var omtrent fire
    procent af statsbudgettet.
  • 0:40 - 0:43
    Apollo beskæftigede omkring 400.000 folk
  • 0:43 - 0:46
    og trak på samarbejdet mellem 20.000
  • 0:46 - 0:49
    virksomheder, universiteter
    og statslige myndigheder.
  • 0:49 - 0:53
    Folk mistede livet,
    deriblandt Apollo 1's besætning.
  • 0:53 - 0:57
    Men før Apolloprogrammet
    afslutning havde
  • 0:57 - 0:59
    24 mænd flået til månen.
  • 0:59 - 1:02
    Tolv havde gået på den, hvoraf Aldrin,
  • 1:02 - 1:05
    efter Armstrongs død sidste år,
  • 1:05 - 1:07
    nu er den ældste.
  • 1:07 - 1:09
    Så hvorfor tage til månen?
  • 1:09 - 1:11
    De tog ikke det store med tilbage:
  • 1:11 - 1:13
    380 kilo gamle sten,
  • 1:13 - 1:18
    og noget alle 24 senere udtalte -
  • 1:18 - 1:21
    En ny forståelse for, hvor småt
  • 1:21 - 1:24
    og skrøbeligt vores fælles hjem er.
  • 1:24 - 1:27
    Hvorfor tage afsted?
    Det kyniske svar er, at de tog afsted
  • 1:27 - 1:29
    fordi John. F. Kennedy ville demonstrere
  • 1:29 - 1:33
    over for Sovjetunionen, at
    amerikanerne havde de bedste raketter.
  • 1:33 - 1:37
    Men Kennedys egne ord
    ved Rice Universitetet i 1962
  • 1:37 - 1:39
    giver en bedre idé.
  • 1:39 - 1:42
    "Men hvorfor, er der nogen der spørger, månen?
  • 1:42 - 1:45
    Hvorfor have den som mål?
  • 1:45 - 1:46
    De kan lige så godt spørge,
  • 1:46 - 1:49
    "Hvorfor bestige de højeste bjerge?"
  • 1:49 - 1:53
    "Hvorfor flyve over Atlanterhavet for 35 år siden?"
  • 1:53 - 1:55
    "Hvorfor spiller Rice mod Texas?"
  • 1:55 - 1:58
    Vi vælger at flyve til månen...
  • 1:58 - 2:00
    Vi vælger at flyve til månen...
  • 2:00 - 2:06
    (Bifald)
  • 2:06 - 2:09
    Vi vælger at flyve til månen i dette årti,
  • 2:09 - 2:10
    og gøre alt det andet,
  • 2:10 - 2:15
    ikke fordi det er let, men netop fordi det er svært."
  • 2:15 - 2:17
    Dengang
  • 2:17 - 2:20
    var Apollo ikke bare en Vestlig sejr over Østen
  • 2:20 - 2:21
    i Den Kolde Krig.
  • 2:21 - 2:23
    Dengang var den stærkeste følelse
  • 2:23 - 2:25
    af forunderlighed
  • 2:25 - 2:29
    over teknologiens uendelige muligheder.
  • 2:29 - 2:34
    De fløj til månen,
    for at sætte en teknologisk milepæl.
  • 2:34 - 2:36
    Månelandingen var en perle på snoren
  • 2:36 - 2:40
    i en kæde af teknologiske triumfer.
  • 2:40 - 2:42
    Den første halvdel af det
    tyvende århundrede bød på
  • 2:42 - 2:44
    samlebåndet og flyvemaskinen,
  • 2:44 - 2:48
    penicillin og en vaccine imod tuberkulose.
  • 2:48 - 2:49
    I midten af århundredet
  • 2:49 - 2:53
    blev polio og kopper udryddet.
  • 2:53 - 2:55
    Teknologien selv så ud til at besidde
  • 2:55 - 2:57
    hvad Alvin Toffler i 1970
  • 2:57 - 3:00
    kaldte "Accelererende kraft".
  • 3:00 - 3:02
    I det meste af mennesket historie,
  • 3:02 - 3:04
    har det ikke været muligt at
    bevæge sig hurtigere end en hest
  • 3:04 - 3:06
    eller en sejlbåd,
  • 3:06 - 3:09
    men i 1969 fløj mandskabet på Apollo 10
  • 3:09 - 3:12
    40.000 kilometer i timen.
  • 3:12 - 3:15
    Siden 1970 er der ingen mennesker,
  • 3:15 - 3:17
    der har været tilbage på månen.
  • 3:17 - 3:19
    Ingen har rejst hurtigere end mandskabet
  • 3:19 - 3:21
    på Apollo 10,
  • 3:21 - 3:25
    og den forblændede tro på
    teknologiens endelige muligheder
  • 3:25 - 3:27
    er forsvundet,
  • 3:27 - 3:30
    da de store problemer, som vi troede teknologien ville løse,
  • 3:30 - 3:33
    såsom at flyve til Mars,
  • 3:33 - 3:36
    bæredygtige energikilder, en kur til kræft
  • 3:36 - 3:39
    eller at brødføde hele verden
    ser ud til at være
  • 3:39 - 3:41
    uoverkommeligt svært.
  • 3:41 - 3:45
    Jeg husker, jeg så opsendelsen af Apollo 17.
  • 3:45 - 3:47
    Jeg var fem år gammel,
  • 3:47 - 3:50
    og min mor sagde, at jeg ikke skulle kigge direkte
  • 3:50 - 3:53
    på flammen fra Saturn V raketten.
  • 3:53 - 3:55
    Jeg var svagt bevidst om, at det var den sidste
  • 3:55 - 3:57
    af måneekspeditionerne,
  • 3:57 - 4:00
    men jeg var overbevist om, at der ville være
  • 4:00 - 4:04
    bosættelser på Mars i min livstid.
  • 4:04 - 4:06
    Så tanken "Der skete noget
  • 4:06 - 4:11
    med vores evner til at løse de store problemer med teknologi."
  • 4:11 - 4:13
    er blevet normen.
  • 4:13 - 4:14
    Du kan høre den udtalt overalt.
  • 4:14 - 4:18
    Vi har hørt den de sidste to dage her ved TED.
  • 4:18 - 4:22
    Det føles som om teknologerne har splittet os
  • 4:22 - 4:24
    og beriget dem selv med hverdagsisenkram,
  • 4:24 - 4:28
    såsom iPhones, apps og sociale medier,
  • 4:28 - 4:31
    eller algoritmer der øger hastigheden af automatiseret handel.
  • 4:31 - 4:34
    Der er intet galt med mange af disse ting.
  • 4:34 - 4:37
    De har gjort vores liv bedre.
  • 4:37 - 4:42
    Men de har ikke løst verdens store problemer.
  • 4:42 - 4:43
    Hvad sker der?
  • 4:43 - 4:48
    Der er en delvis forklaring i Silicon Valley,
  • 4:48 - 4:51
    som vedstår at støtte mindre ambitiøse virksomheder,
  • 4:51 - 4:54
    end dengang de støttede
  • 4:54 - 4:57
    Intel, Microsoft, Apple og Genentech.
  • 4:57 - 4:59
    Silicon Valley siger, at markedet er skyldneren,
  • 4:59 - 5:02
    især de ordninger, som venturekapitalisterne
  • 5:02 - 5:04
    giver til entreprenørerne.
  • 5:04 - 5:06
    Silicon Valley siger, at den risikofyldte investering
  • 5:06 - 5:10
    er gledet væk fra nytænkende ideer
  • 5:10 - 5:13
    og over imod mindre problemer
  • 5:13 - 5:15
    eller sågar ikke eksisterende problemer.
  • 5:15 - 5:17
    Men personligt tror jeg ikke,
    at den forklaring holder.
  • 5:17 - 5:21
    Den forklaring dækker mest af alt,
    hvad der er galt med Silicon Valley.
  • 5:21 - 5:24
    Selv da venturekapitalisterne var på toppen af deres
  • 5:24 - 5:27
    risikoglæde, foretrak de mindre investeringer,
  • 5:27 - 5:31
    investeringer der havde en 10 års horisont.
  • 5:31 - 5:33
    Venturekapitalisterne har altid kæmpet
  • 5:33 - 5:36
    med at investere profitabelt i teknologier såsom energi,
  • 5:36 - 5:38
    hvis økonomiske forudsætninger er enorme
  • 5:38 - 5:41
    og hvis udvikling er lang og sejlivet,
  • 5:41 - 5:44
    og venturekapitalisterne har aldrig støttet udviklingen
  • 5:44 - 5:47
    af teknologier med formål at løse de store problemer,
  • 5:47 - 5:50
    som ikke har en umiddelbar kommerciel værdi.
  • 5:50 - 5:52
    Nej, grundene til at vi ikke kan løse de store problemer,
  • 5:52 - 5:56
    er dybere og mere kompliceret.
  • 5:56 - 5:59
    Nogen gang vælger vi ikke at løse de store problemer.
  • 5:59 - 6:02
    Vi ville sagtens kunne tage til Mars, hvis vi ville.
  • 6:02 - 6:04
    NASA har sågar en overordnet plan.
  • 6:04 - 6:08
    Men at tage til Mars ville ville være en politisk beslutning
  • 6:08 - 6:11
    baseret på folkestemning, og det vil aldrig ske.
  • 6:11 - 6:14
    Vi vil ikke tage til Mars, fordi alle mener,
  • 6:14 - 6:16
    at der er vigtigere ting
  • 6:16 - 6:18
    at gøre her på Jorden.
  • 6:18 - 6:21
    Nogen gange, kan vi ikke løse de store problemer,
  • 6:21 - 6:24
    fordi vores politiske systemer fejler.
  • 6:24 - 6:26
    Den dag i dag, kommer mindre end to procent
  • 6:26 - 6:28
    af verdens energi
  • 6:28 - 6:30
    fra avancerede, bæredygtige kilder,
  • 6:30 - 6:33
    såsom solenergi, vindenergi og biobrændsel,
  • 6:33 - 6:34
    mindre end to procent,
  • 6:34 - 6:36
    og årsagen er udelukkende økonomisk.
  • 6:36 - 6:39
    Kul og naturgas er billigere
  • 6:39 - 6:40
    end solenergi og vindenergi,
  • 6:40 - 6:43
    og benzin er billigere end biobrændsel.
  • 6:43 - 6:45
    Vi vil gerne have alternative energikilder,
  • 6:45 - 6:48
    der kan konkurrere på prisen. Der er ingen.
  • 6:48 - 6:51
    Det er sådan, at videnskabsfolk, virksomhedsledere
  • 6:51 - 6:54
    og økonomer alle er enige
  • 6:54 - 6:57
    om hvilke nationale politikker og internationale aftaler,
  • 6:57 - 7:00
    der ville igangsætte udviklingen af alternativ energi:
  • 7:00 - 7:03
    Mest af alt en mærkbar indsats i
  • 7:03 - 7:05
    energiforskning og -udvikling,
  • 7:05 - 7:07
    og derudover en eller anden pris på fossile brændstoffer.
  • 7:07 - 7:11
    Men der er intet håb for, at vi i det nuværende politiske landskab,
  • 7:11 - 7:13
    vil se amerikansk energipolitik
  • 7:13 - 7:18
    eller internationale aftaler, der følger det konsensus.
  • 7:18 - 7:22
    Nogen af de store problemer, der har virket teknologiske i oprindelse,
  • 7:22 - 7:24
    viser sig ikke at være det.
  • 7:24 - 7:27
    Hungersnød har længe været forstået
  • 7:27 - 7:30
    som mangelfuld madproduktion.
  • 7:30 - 7:32
    Men 30 års forskning viser,
  • 7:32 - 7:35
    at hungersnød er en politisk krise
  • 7:35 - 7:38
    der på katastrofal vis har indflydelse på maddistribution.
  • 7:38 - 7:41
    Teknologien kan forbedre ting som markudbytte
  • 7:41 - 7:45
    eller systemer til at opbevare og transportere mad,
  • 7:45 - 7:51
    men der vil være hungersnød lige så længe som der er dårlige regeringer.
  • 7:51 - 7:54
    Endelig, store problemers løsninger undgår os,
  • 7:54 - 7:58
    fordi vi ganske enkelt ikke forstår problemet.
  • 7:58 - 8:03
    Richard Nixon erklærede krig imod kræft i 1971,
  • 8:03 - 8:04
    men vi opdagede hurtigt,
  • 8:04 - 8:06
    at der er mange former for kræft,
  • 8:06 - 8:10
    hvoraf de fleste er ubehageligt modstandsdygtige over for behandling,
  • 8:10 - 8:12
    og det er kun i de seneste 10 år,
  • 8:12 - 8:15
    at effektive, fornuftige behandlingsformer
  • 8:15 - 8:17
    er begyndt at virke realistiske.
  • 8:17 - 8:20
    Svære problemer er svære.
  • 8:20 - 8:24
    Det er ikke sådan, at vi ikke kan løse store problemer med teknologien.
  • 8:24 - 8:28
    Vi kan og vi skal, men der er fire forudsætninger,
  • 8:28 - 8:30
    der alle skal opfyldes:
  • 8:30 - 8:32
    Politiske ledere og folket
  • 8:32 - 8:34
    skal ville løse problemet;
  • 8:34 - 8:37
    institutioner skal støtte op om løsningen;
  • 8:37 - 8:40
    det skal være et teknologisk problem;
  • 8:40 - 8:44
    vi skal være i stand til at forstå det.
  • 8:44 - 8:45
    Apolloekspeditionerne,
  • 8:45 - 8:48
    der er blevet til en slags metafor
  • 8:48 - 8:51
    for teknologiens muligheder for at løse store problemer,
  • 8:51 - 8:53
    opfyldte alle disse forudsætninger.
  • 8:53 - 8:57
    Men det er en ikke reproducerbar model i fremtiden.
  • 8:57 - 8:58
    Det er ikke 1961.
  • 8:58 - 9:03
    Der er ikke nogen hærdende konkurrence som Den Kolde Krig,
  • 9:03 - 9:05
    ingen politiker som John Kennedy,
  • 9:05 - 9:08
    som formår at glorificere det svære og det farlige,
  • 9:08 - 9:11
    og der er ingen populær science fiction mytologi,
  • 9:11 - 9:15
    såsom at udforske solsystemet.
  • 9:15 - 9:17
    Når alt kommer til alt, var det let
  • 9:17 - 9:19
    at flyve til månen.
  • 9:19 - 9:21
    Det var bare tre dage væk.
  • 9:21 - 9:24
    Og, vil nogen mene, løste det
  • 9:24 - 9:26
    ikke rigtig nogen problemer.
  • 9:26 - 9:30
    Vi lever i nutiden,
  • 9:30 - 9:36
    og fremtidens problemer vil være hårdere at overkomme.
  • 9:36 - 9:39
    Gud ved, at vi ikke mangler udfordringer.
  • 9:39 - 9:40
    Mange tak.
  • 9:40 - 9:46
    (Bifald)
Title:
Kan teknologien løse verdens store problemer?
Speaker:
Jason Pontin
Description:

I 1969 kastede, Buzz Aldrins historiske skridt ned på månen, menneskeheden ind i en æra af teknologiske muligheder. Den umådelige kraft, som teknologien besidder, skulle bruges til at løse alle verdens store problemer. Spol frem til i dag, og hvad har vi udrettet? Er smartphone apps alt vi kan fremvise? Journalist Jason Pontin kigger grundigt på de udfordringer, der er ved at bruge teknologi effektivt ... på problemer, der faktisk betyder noget.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:03
Anders Finn Jørgensen approved Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
Anders Finn Jørgensen edited Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
Anders Finn Jørgensen edited Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
Anders Finn Jørgensen accepted Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
Anders Finn Jørgensen commented on Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
Anders Finn Jørgensen edited Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
Retired user edited Danish subtitles for Can technology solve our big problems?
  • Der var mange stave/slå fejl. Prøv at eksportere teksten over i et tekstbehandlingsprogram næste gang for at luge ud i de værste.

Danish subtitles

Revisions

  • Revision 3 Edited (legacy editor)
    Anders Finn Jørgensen