< Return to Video

Adolescenții din NYC în luptă cu foamea și risipa de mâncare, în ciuda creșterii prețurilor la alimente

  • 0:00 - 0:03
    (Narator) În timp ce se așteaptă ca
    inflația să scadă anul acesta,
  • 0:03 - 0:07
    New-Yorkezii încă simt creșterile
    produselor alimentare.
  • 0:07 - 0:11
    Un grup de adolescenți umplu
    frigiderele cu produse proaspete
  • 0:11 - 0:13
    pentru a combate insecuritatea alimentară.
  • 0:13 - 0:16
    Faceți cunoștință cu Skye,
    un elev de 16 ani
  • 0:16 - 0:18
    care a înființat Clubul
    Securității Alimentare,
  • 0:18 - 0:20
    la Liceul Stuyvesant.
  • 0:20 - 0:22
    (Skye) Aceasta este doar
    o livrare obișnuită pentru
  • 0:22 - 0:24
    Clubul Securității Alimentare
    din Stuyvesant
  • 0:24 - 0:28
    de unde luăm alimentele în exces
    care nu se consumă la cantină,
  • 0:28 - 0:30
    le colectăm pe parcursul unei săptămâni,
  • 0:30 - 0:32
    după care le livrăm în locuri ca acesta,
  • 0:32 - 0:35
    precum frigiderul și cămările comunității.
  • 0:35 - 0:37
    - Eu sunt Skye.
    - Eu sunt Max,
  • 0:37 - 0:40
    și ne aflăm la C.S.A. din Stuyvesant.
  • 0:40 - 0:42
    Ușa aceea duce la cantina de aici,
    din Stuyvesant
  • 0:44 - 0:47
    Aici este masa pe care studenții
    pot lăsa alimentele
  • 0:47 - 0:50
    pe care nu le-au consumat
    pe care le colectăm după cursuri.
  • 0:50 - 0:52
    Tocmai am terminat de numărat
    și colectat alimentele
  • 0:52 - 0:54
    și putem face bilanțul
    celor adunate.
  • 0:54 - 0:56
    Acum vom merge să depozităm
    aceste alimente
  • 0:56 - 0:58
    în frigiderele cantinei.
  • 0:58 - 1:01
    (Narator) Clubul are în jur de
    30 de membrii
  • 1:01 - 1:05
    care au donat până în prezent
    aproximativ 136 kg de alimente
  • 1:05 - 1:07
    comunităților cu venituri scăzute
    și locuințelor NYCHA.
  • 1:08 - 1:12
    Aproape 1,5 milioane de New-Yorkezi
    nu au suficiente alimente,
  • 1:12 - 1:14
    inclusiv 1 din 4 copii.
  • 1:14 - 1:17
    Când am fost contactat de Skye
    de la Liceul Stuyvesant,
  • 1:17 - 1:20
    am zis: „Sigur că vom accepta
  • 1:20 - 1:23
    toate aceste alimente în exces
    pe care le colectați.”
  • 1:23 - 1:25
    Și nu e trebuie să fie
    o acțiune guvernamentală
  • 1:25 - 1:27
    sau să provină de la o mare organizație
    non-profit,
  • 1:27 - 1:31
    poate fi doar un grup de copii
    cărora le pasă de semenii lor.
  • 1:31 - 1:33
    (Narator) Acești adolescenți
    încurajează și elevii
  • 1:33 - 1:35
    altor școli să li se alăture,
    cum ar fi Maya,
  • 1:35 - 1:39
    o elevă de 17 ani, de la Școala Trinity
    din Upper West Side,
  • 1:39 - 1:42
    care a decis să doneze mâncare
    după ce a gătit în exces în clasă.
  • 1:43 - 1:47
    (Maya) Nu suntem atenți la risipa
    de mâncare
  • 1:47 - 1:51
    și nu realizăm că în loc să risipim
    am putea ajuta foarte mulți oameni
  • 1:51 - 1:54
    și economisind astfel mâncarea
    ajutăm și mediul înconjurător.
  • 1:54 - 1:57
    (Narator) Există peste 100 de frigidere
    ale comunității
  • 1:57 - 1:59
    peste tot prin New York,
  • 1:59 - 2:02
    care oferă un loc unic de conexiune
    ale locuitorilor.
  • 2:03 - 2:05
    (Sandra) Oameni care înainte
    nu se cunoșteau,
  • 2:05 - 2:07
    erau străini,
  • 2:07 - 2:08
    au devenit ca o familie.
  • 2:09 - 2:10
    Eu așa văd lucrurile.
  • 2:11 - 2:15
    (Narator) Dun Upper West Side,
    sunt Linda Galdino, News 4 New York.
Title:
Adolescenții din NYC în luptă cu foamea și risipa de mâncare, în ciuda creșterii prețurilor la alimente
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Hunger
Duration:
02:20

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions