-
[Personnes parlant en arrière-plan]
-
Narrateur : Son père, son oncle,
son grand-père
-
Comment la famille de Fuf-Semsiye Kicik
-
a été arrêté en Chine,
-
car ce sont des Ouïghours,
-
[Personne qui parle en arrière-plan]
-
Narrateur : Depuis des semaines,
Semsiye rejoint
-
protestations
-
devant le Consulat de Chine
-
à Istanbul.
-
Tout le monde ici a des proches disparus.
-
Tout le monde ici, espère un signe de vie.
-
[Semsiye commence à parler]
-
[Le narrateur traduit] :
Ces photos sont tout ce que nous avons
-
Nous ne sommes pas dangereux,
nous voulons juste notre
-
familles de retour.
-
Je ne comprends pas pourquoi
ils ne sont pas publiés
-
et pourquoi personne ne nous parle
-
Peut-être qu'ils ont peur de nous
-
ou peur de la vérité
-
[Semsiye continue de parler dans
sa langue maternelle]
-
[Bruit de fond de la pluie]
-
5000 dossiers sont entassés
dans cette voiture,
-
5000 Ouïghours disparus
-
Semsiye et les autres manifestants ont
-
essayé plusieurs fois
-
remettre les documents au
-
Consulat chinois.
-
Mais, ils n'ont pas été admis.
-
Pas aujourd'hui non plus.
-
À 15 ans, Semsiye est venu à Istanbul.
-
Elle a grandi dans le Xinjiang,
-
la maison de la minorité musulmane
ouïghoure
-
en Chine.
-
Son père voulait qu'elle aille au lycée
-
en Turquie.
-
Maintenant, elle étudie,
-
elle veut être infirmière.
-
[Bruits de fond étouffés]
-
Shimzia n'a pas eu de contact avec elle
-
famille depuis des années.
-
Une amie de sa mère, qui vit aussi
-
ici à Istanbul
-
est le seul lien,
-
à son ancienne vie.
-
[Semsiye commence à parler]
-
[Le narrateur traduit] :
D'après ce que je sais
-
mon père a été arrêté en mai 2017.
-
Et emmené dans un camp d'internement
-
au Xinjiang,
-
pour la rééducation
-
comme l'appellent les autorités chinoises.
-
Je pense qu'il est dans
une situation terrible.
-
Je vois beaucoup de vidéos sur
les réseaux sociaux
-
où les Ouïghours ont été forcés
de travailler
-
dans les camps et dans les usines.
-
L'une de ces personnes pourrait
être mon père !
-
Narrateur : Des histoires comme
celles de Simsiye
-
peut être entendu par dizaines
-
dans les rues de Zeytinburnu.
-
Le quartier d'Istanbul
-
est le centre
-
de la communauté ouïghoure
exilée en Turquie.
-
[Bruit de fond d'un véhicule]
-
Mais maintenant, leur sanctuaire
semble menacé
-
La Turquie pourrait bientôt ratifier
son traité d'extradition
-
avec la Chine.
-
De nombreux Ouïghours qui se sentaient
en sécurité ici
-
ont maintenant peur.
-
Yusuf Omer par exemple,
-
il travaille comme cuisinier
-
dans un restaurant ouïghour.
-
L'idée d'éventuelles déportations
-
l'inquiète.
-
Plus encore que tous les problèmes
économiques
-
apporté par la crise du Corona Virus.
-
[Yusuf commence à parler]
-
[Le narrateur traduit] :
Si la Turquie nous renvoie en Chine,
-
ils nous mettront en prison pour toujours
-
ou nous abattre.
-
[L'avocat commence à parler]
-
[Le narrateur traduit] :
L'avocat Ibrahim Ergin représente
-
de nombreux réfugiés ouïghours
-
Il a un dossier épais
-
avec les demandes d'extradition
de la Chine.
-
Il n'y a pas eu d'expulsions
jusqu'à présent, dit Ergin
-
Mais la pression de Pékin monte.
-
[Ergin commence à parler]
-
[Le narrateur traduit] : Surtout pendant
la pandémie de coronavirus
-
Les investissements chinois sont devenus
-
très important pour l'économie
troublée de la Turquie.
-
Deux grandes compagnies chinoises
de téléphonie mobile
-
ont récemment annoncé qu'ils
-
envie d'investir ici.
-
Et la Turquie compte sur le vaccin
fabriqué en Chine
-
Je pense que la Chine utilise tout cela
-
faire pression sur la Turquie
-
[Ergin continue de parler]
-
[Narrateur] Le capital chinois est devenu
de plus en plus
-
important pour l'économie turque
-
en ces dernières années
-
Port de Khumb par exemple,
-
l'un des plus grands
terminaux à conteneurs du pays
-
est désormais détenue majoritairement
par un consortium chinois
-
Il en va de même pour le pont Sultan
Selim d'Istanbul.
-
Cela rend-il la Turquie plus accessible
-
aux intérêts chinois ?
-
Le parti AK au pouvoir nie que
-
[Le porte-parole du parti
commence à parler]
-
[Narrateur traduit] :
Ce traité d'extradition avec la Chine
-
concerne les criminels,
-
nous avons des accords similaires
avec 32 autres
-
des pays.
-
C'est extrêmement faux
-
le présenter comme un accord
-
contre nos frères et sœurs ouïghours.
-
[Narrateur] Semsiye Kicik a toujours
été reconnaissant
-
pour son soutien aux Ouïghours.
-
pour son soutien aux Ouïghours.
-
Mais maintenant elle sent que
quelque chose
-
change.
-
Faut-il ratifier l'accord d'extradition
avec la Chine ?
-
Elle craint
-
son nom pourrait aussi figurer sur un
-
liste d'expulsion.
-
[Semsiye commence à parler]
-
[Le narrateur traduit] :
Je suis maintenant un militant.
-
Le fait que je cherche mon père
-
et d'autres parents, fait
de moi un criminel
-
aux yeux de la Chine.
-
Et maintenant j'ai peur
-
que ce qui est arrivé aux autres
-
pourrait un jour m'arriver.
-
[Semsiye continue de parler]
-
[Narrateur] Mais Semsiye veut
renoncer à sa protestation,
-
Soyez silencieux,
-
disparaître dans la foule.
-
Elle veut pour le sort de son père
-
et celle des nombreux
autres Ouïghours disparus
-
à ne pas oublier !
-
[Le carillon joue]
-
Amplifying Voices
