< Return to Video

Leave No One Behind - SDGs and Indigenous Peoples

  • 0:00 - 0:06
    موسيقى ايقاعية
  • 0:06 - 0:10
    نحن في نقطة التحول للبشرية على كوكب الارض
  • 0:11 - 0:12
    و هذا يعتمد على ما سنفعله لاحقا
  • 0:12 - 0:15
    ممكن ان تكون أخبار جيدة او سيئة
  • 0:15 - 0:17
    لو لم نعمل معا
  • 0:17 - 0:21
    لمحاربة التهديدات لوجودنا مثل ارتفاع
  • 0:21 - 0:24
    حرارة الارض و الجوع و الفقر
  • 0:24 - 0:28
    او نغير طريقة شراكتنا فى ثروات الارض
  • 0:28 - 0:30
    لو لم نهتم لبعضنا البعض
  • 0:30 - 0:33
    او المساواة و الاستدامة
  • 0:33 - 0:37
    فحياتنا و مجتمعاتنا ستكون فى ازمة
  • 0:37 - 0:38
    ابواق سيارات
  • 0:38 - 0:40
    موسيقى ايقاعية
  • 0:40 - 0:45
    نحن بحاجة لحماية مصادر الطبيعة للاجيال
  • 0:45 - 0:48
    القادمة
  • 0:48 - 0:50
    كخطوة اولى عام 2000
  • 0:50 - 0:54
    صدق زعماء العالم
    الأهداف التنموية للألفية
  • 0:54 - 0:56
    ما يسمى MDG
  • 0:56 - 0:58
    تم إنشاؤها التركيز على المعالجة
  • 0:58 - 1:01
    بعض من أكثر مشاكل العالم حدة.
  • 1:01 - 1:02
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 1:02 - 1:05
    بحلول عام 2015 ، حققنا تقدمًا كبيرًا
  • 1:05 - 1:11
    في مجالات مثل التكافؤ بين الجنسين
    في التعليم الابتدائي ،
  • 1:11 - 1:13
    انخفاض معدل وفيات الأطفال ،
  • 1:14 - 1:17
    الوصول إلى مياه الشرب المنقولة بالأنابيب.
  • 1:17 - 1:20
    ومع ذلك ، الشعوب الأصلية
    تم اهمالهم
  • 1:20 - 1:21
    ولا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به
  • 1:21 - 1:24
    إذا أردنا الارتقاء
    أولئك الذين ما زالوا في حالة فقر ،
  • 1:25 - 1:28
    مهمشين و مضطهدين
  • 1:28 - 1:31
    وتحقيق
    التنمية المستدامة للجميع.
  • 1:31 - 1:32
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 1:32 - 1:35
    في عام 2015 ، الخلف
    للأهداف الإنمائية للألفية ،
  • 1:35 - 1:40
    بعد استشارة عالمية
    مع أكثر من 150 من قادة العالم
  • 1:41 - 1:44
    ومع الجماعات المدنية الرئيسية ،
    بما في ذلك الشعوب الأصلية ،
  • 1:44 - 1:47
    تحت مظلة العالم الذي نريده.
  • 1:47 - 1:51
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 1:51 - 1:53
    والنتيجة هي المستدام
    أهداف التنمية ،
  • 1:53 - 1:56
    يشار إليها أيضًا باسم خطة عام 2030
  • 1:56 - 1:59
    أو أهداف التنمية المستدامة.
  • 1:59 - 2:01
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 2:01 - 2:05
    هذه المجموعة الطموحة من الأهداف
    هو دليل وإطار
  • 2:05 - 2:09
    لما يجب أن نحققه بشكل جماعي
    على مدى الخمسة عشر عامًا القادمة
  • 2:09 - 2:12
    لإحداث
    عالم عادل ومستدام.
  • 2:12 - 2:13
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 2:13 - 2:17
    أهداف التنمية المستدامة شاملة
    في أهدافها ونطاقها.
  • 2:17 - 2:21
    وهي تشمل جميع الأمم ، الغنية والفقيرة ،
  • 2:24 - 2:28
    وتعزيز الشراكة والتعاون ،
  • 2:28 - 2:30
    ومشاركة جميع المواطنين.
  • 2:30 - 2:32
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 2:32 - 2:35
    أجندة 2030 تلتزم
    حتى لا تترك أحدًا خلفك ،
  • 2:35 - 2:37
    على وجه الخصوص ، الأفقر
  • 2:37 - 2:40
    والأكثر تهميشًا
    من مجتمعاتنا.
  • 2:40 - 2:43
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 2:43 - 2:47
    تضم خطة عام 2030 ما يلي:
    17 هدفًا طموحًا ،
  • 2:47 - 2:51
    تعزيز الاستدامة والتمكين ،
  • 2:51 - 2:54
    العدالة واحترام حقوق الإنسان.
  • 2:54 - 2:57
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 2:57 - 2:59
    لنلق نظرة على كل هدف.
  • 3:00 - 3:04
    لا فقر انعدام الجوع
  • 3:04 - 3:06
    لا فقر انعدام الجوع
  • 3:06 - 3:10
    تعليم ذو جودة؛ المساواة بين الجنسين؛
  • 3:10 - 3:12
    المياه النظيفة والصرف الصحي ؛
  • 3:12 - 3:15
    طاقة نظيفة وبأسعار معقولة ؛
  • 3:16 - 3:19
    العمل اللائق والنمو الاقتصادي ؛
  • 3:19 - 3:22
    الابتكار في الصناعة والبنية التحتية ؛
  • 3:23 - 3:25
    تقليل عدم المساواة ؛
  • 3:25 - 3:28
    مدن ومجتمعات مستدامة ؛
  • 3:28 - 3:32
    الاستهلاك والإنتاج المسؤولان ؛
  • 3:32 - 3:36
    العمل المناخي؛ الحياة تحت الماء؛
  • 3:36 - 3:37
    الحياة على الأرض
  • 3:37 - 3:40
    السلام والعدل والمؤسسات القوية.
  • 3:41 - 3:43
    شراكات من أجل الأهداف.
  • 3:44 - 3:47
    هذه هي المستدام
    أهداف التنمية ،
  • 3:49 - 3:53
    ولكن هناك تحذيرات أيضًا
    لمجتمعاتنا الأصلية.
  • 3:53 - 3:56
    أهداف التنمية الاقتصادية
    في التصنيع
  • 3:56 - 3:59
    يجب أن تدار بعناية لتجنب
  • 3:59 - 4:02
    انتهاك حقوق أراضي السكان الأصليين
  • 4:02 - 4:05
    وضمان الاستخدام العادل للموارد.
  • 4:05 - 4:08
    ♪ (موسيقى إكسيليفون) ♪
  • 4:08 - 4:12
    حاليا ، البلدان تخلق
    خطط التنمية الوطنية الجديدة
  • 4:12 - 4:16
    مع الالتزام
    للإدماج والمشاركة.
  • 4:16 - 4:18
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 4:18 - 4:20
    كشعوب أصلية ، يجب أن نشارك
  • 4:20 - 4:23
    في هذه المناقشات الوطنية
    والقرارات.
  • 4:23 - 4:27
    وهذا هو فرصة فريدة من نوعها
    للشعوب الأصلية
  • 4:27 - 4:30
    لتأكيد مكاننا
    في مستقبل الكوكب ،
  • 4:30 - 4:32
    ولا نتخلف عن الركب.
  • 4:32 - 4:33
    ♪ (shaker sound) ♪
  • 4:33 - 4:35
    من نحن؟
  • 4:36 - 4:39
    هناك أكثر من 370 مليون
  • 4:39 - 4:41
    الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم.
  • 4:41 - 4:42
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 4:42 - 4:47
    نحن ندير العديد من النظم البيئية المختلفة
    والمهن التقليدية
  • 4:47 - 4:49
    أين يمكنك أن تجدنا؟
  • 4:49 - 4:52
    السهول والمراعي والتندرا ،
  • 4:52 - 4:55
    المحيطات والصحاري
  • 4:55 - 4:58
    الغابات والجبال.
  • 4:58 - 5:01
    أهداف التنمية المستدامة قابلة للتطبيق
  • 5:01 - 5:04
    للعالم
    الشعوب الأصلية مباشرة ،
  • 5:04 - 5:07
    وكمساهم في نجاحهم.
  • 5:07 - 5:08
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 5:08 - 5:12
    إنهم ينشئون إطار عمل
    من شأنها أن توجه الحكومات
  • 5:12 - 5:15
    القطاع الخاص والمجتمع المدني
  • 5:15 - 5:20
    لخلق عالم أفضل ،
    والعلاقات متبادلة المنفعة
  • 5:20 - 5:23
    مع الشعوب الأصلية ومن أجلها.
  • 5:23 - 5:24
    ♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
  • 5:24 - 5:28
    نحن كشعوب أصلية
    تم الحفاظ على مواردنا
  • 5:28 - 5:32
    بشكل مستدام لعدة قرون ،
    ليس فقط من أجل بقائنا ،
  • 5:32 - 5:35
    ولكن أيضًا كجزء من هويتنا ،
    الثقافة،
  • 5:35 - 5:38
    ورفاه البشرية وكوكب الأرض.
  • 5:38 - 5:42
    يجب أن تستمر حماية هذا ،
  • 5:42 - 5:45
    ضمان أن الشعوب الأصلية
    وطرق حياتنا
  • 5:45 - 5:49
    تشكل عنصرا أساسيا في مستقبلنا المشترك.
  • 5:49 - 5:53
    (صوت اهتزاز)
  • 5:53 - 5:56
    ماذا نطلب نحن الشعوب الأصلية
  • 5:56 - 5:59
    من أجل المشاركة بطرق مفيدة؟
  • 5:59 - 6:00
    (صوت اهتزاز)
  • 6:00 - 6:05
    التعليم ، بناء القدرات ،
    الشراكات مع الحكومات
  • 6:05 - 6:09
    على أساس احترام حقوقنا
    والشركاء الموثوق بهم ،
  • 6:09 - 6:11
    مكان على طاولات المفاوضات
  • 6:11 - 6:15
    على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية
  • 6:15 - 6:17
    ♪ (إيقاع الجيتار والهيب هوب) ♪
  • 6:17 - 6:21
    هذا التجميع للبيانات
    على أساس العرق
  • 6:21 - 6:24
    بدون بشكل صحيح
    جمع البيانات وتصفيتها ،
  • 6:24 - 6:28
    يمكن تحريف تمثيل الشعوب الأصلية
    أو ببساطة تظل غير مرئية.
  • 6:28 - 6:33
    يجب أن تكون الشعوب الأصلية جزءًا
    من عمليات إعداد التقارير والمراجعة ،
  • 6:33 - 6:35
    من المنصات الوطنية إلى العالمية.
  • 6:35 - 6:36
    ♪ (إيقاع الجيتار والهيب هوب) ♪
  • 6:36 - 6:40
    بالفعل ، المبادرات قيد التنفيذ
    وضعت لمعالجة هذا ،
  • 6:40 - 6:44
    مثل متصفح السكان الأصليين ،
    التي تراقب
  • 6:44 - 6:47
    مستوى الاعتراف
    وتنفيذ حقوقهم.
  • 6:47 - 6:51
    ♪ (إيقاع الجيتار والهيب هوب) ♪
  • 6:51 - 6:54
    أهداف التنمية المستدامة لديها بالفعل
    أكتاف للوقوف عليها
  • 6:54 - 6:57
    في شكل الأمم المتحدة
  • 6:57 - 6:59
    إعلان الحقوق
    من الشعوب الأصلية
  • 6:59 - 7:02
  • 7:02 - 7:03
  • 7:03 - 7:08
  • 7:08 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
  • 7:17 - 7:20
  • 7:22 - 7:24
  • 7:24 - 7:25
  • 7:25 - 7:28
  • 7:28 - 7:29
  • 7:29 - 7:32
  • 7:32 - 7:34
  • 7:34 - 7:35
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:39 - 7:41
  • 7:41 - 7:43
  • 7:43 - 7:46
  • 7:47 - 7:48
  • 7:49 - 7:51
  • 7:53 - 7:55
  • 7:57 - 8:04
  • 8:05 - 8:08
  • 8:08 - 8:10
  • 8:10 - 8:16
  • 8:16 - 8:18
  • 8:20 - 8:24
  • 8:24 - 8:30
  • 8:31 - 8:35
  • 8:35 - 8:38
  • 8:38 - 8:40
  • 8:40 - 8:45
  • 8:45 - 8:47
  • 8:47 - 8:51
  • 8:51 - 8:55
  • 8:55 - 8:58
  • 8:59 - 9:01
  • 9:02 - 9:06
  • 9:06 - 9:07
  • 9:07 - 9:11
  • 9:11 - 9:13
  • 9:13 - 9:15
  • 9:16 - 9:20
  • 9:20 - 9:24
  • 9:24 - 9:27
  • 9:27 - 9:30
  • 9:30 - 9:32
  • 9:32 - 9:35
  • 9:35 - 9:39
  • 9:39 - 9:40
  • 9:40 - 9:44
  • 9:44 - 9:48
  • 9:48 - 9:51
  • 9:51 - 9:53
  • 9:53 - 9:56
  • 9:56 - 10:00
  • 10:00 - 10:02
  • 10:04 - 10:08
  • 10:09 - 10:13
  • 10:14 - 10:18
  • 10:19 - 10:23
  • 10:24 - 10:28
  • 10:29 - 10:33
Title:
Leave No One Behind - SDGs and Indigenous Peoples
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Indigenous Peoples' Rights
Duration:
10:40

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.