< Return to Video

Τι γίνεται αν ένας υποψήφιος πρόεδρος στις ΗΠΑ αρνηθεί να υποχωρήσει μετα τις εκλογές;

  • 0:01 - 0:05
    Ως δικηγόρος, πολιτικός σχολιαστής
  • 0:05 - 0:08
    και ως πρώην αξιωματούχος στον Λευκό Οίκο,
  • 0:08 - 0:10
    νόμιζα πως γνώριζα πολλά
  • 0:10 - 0:12
    για τον τρόπο που η Αμερική
    εκλέγει έναν πρόεδρο.
  • 0:12 - 0:14
    Mα έκανα λάθος, δεν ήξερα.
  • 0:14 - 0:16
    Και φέτος,
  • 0:16 - 0:18
    έκανα μια έρευνα στα ψιλά γράμματα
  • 0:18 - 0:21
    για διάφορα συνταγματικά θέματα
  • 0:21 - 0:23
    για τα οποία ποτέ δε μιλάμε
  • 0:23 - 0:25
    και ανακάλυψα μερικά νομικά «παραθυράκια»
  • 0:25 - 0:27
    που με σόκαραν,
  • 0:27 - 0:29
    εγγυώμαι ότι θα σοκάρουν κι εσάς
  • 0:29 - 0:31
    και θα καθορίσουν τον τρόπο
  • 0:31 - 0:34
    με τον οποίο θα εξελιχθούν
    οι προεδρικές εκλογές του 2020.
  • 0:34 - 0:38
    Για παράδειγμα, γνωρίζατε ότι,
    σύμφωνα με το σύνταγμα,
  • 0:38 - 0:42
    ένας υποψήφιος πρόεδρος μπορεί
    ουσιαστικά να χάσει τη λαϊκή ψήφο,
  • 0:42 - 0:45
    να χάσει την πλειοψηφία
    στο εκλεκτορικό σώμα,
  • 0:45 - 0:47
    να αρνηθεί να παραδεχτεί την ήττα του,
  • 0:48 - 0:50
    να παραποιήσει κρυφούς μηχανισμούς
    της κυβέρνησής μας
  • 0:50 - 0:55
    και παρόλα αυτά να ορκιστεί πρόεδρος
    των Ηνωμένων Πολιτειών;
  • 0:55 - 0:57
    Είναι γεγονός.
  • 0:57 - 0:59
    Ακούγεται τρελό, σα να είναι
    επεισόδιο από το «House of Cards»,
  • 0:59 - 1:01
    και μακάρι να ήταν,
  • 1:01 - 1:03
    γιατί τότε θα μπορούσαμε
    να αλλάξουμε κανάλι,
  • 1:03 - 1:07
    αλλά μόλις σας περιέγραψα
    μια πραγματική πιθανόητητα
  • 1:07 - 1:10
    που θα μπορούσε να συμβεί φέτος,
    τη χρονιά που μιλάω, το 2020,
  • 1:10 - 1:12
    ή σε άλλη χρονιά,
  • 1:12 - 1:16
    αν δεν διορθώσουμε
    κάποια ελαττώματα του συστήματος.
  • 1:16 - 1:17
    Αν ωστόσο πιστεύετε
  • 1:17 - 1:21
    ότι o επιλεχθείς του αμερικανικού λαού
    στις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ
  • 1:21 - 1:25
    πρέπει όντως να ορκιστεί
    για πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,
  • 1:25 - 1:26
    δώστε βάση στην ομιλία αυτή.
  • 1:26 - 1:31
    Θα σας μάθω πώς να σταματήσετε
    ένα πραξικόπημα, εντάξει;
  • 1:31 - 1:33
    Από που να αρχίσω;
  • 1:33 - 1:34
    Ωραία, ας ξεκινήσω έτσι:
  • 1:34 - 1:39
    Φαίνεται πως ένα κύριο προστατευτικό μέτρο
    της δημοκρατίας των ΗΠΑ
  • 1:39 - 1:41
    δεν βρίσκεται καν μέσα στο σύνταγμα.
  • 1:41 - 1:43
    Δεν υπάρχει εντός πλαισίου του νόμου.
  • 1:43 - 1:46
    Είναι ουσιαστικά
    μια μικρή παράδοση, ένα έθιμο.
  • 1:46 - 1:51
    Ωστόσο, αυτή η εθελοντική χειρονομία
  • 1:51 - 1:52
    είναι βασικός λόγος
  • 1:52 - 1:56
    που σχεδόν ποτέ δεν γίνονται επεισόδια,
    αιματοχυσίες και διαμάχες
  • 1:56 - 1:58
    μετά από τις εκλογές των ΗΠΑ.
  • 1:58 - 2:00
    Αναφέρομαι στον λόγο παραχώρησης.
  • 2:00 - 2:02
    Ναι, είναι ειρωνικό,
  • 2:02 - 2:05
    είναι ο λόγος που κανένας υποψήφιος
    δε θέλει ποτέ να βγάλει,
  • 2:05 - 2:08
    όμως αυτή η δημόσια ομιλία
  • 2:08 - 2:10
    είναι η πιο σημαντική για την υγεία
  • 2:10 - 2:12
    και την ευημερία του έθνους μας.
  • 2:12 - 2:15
    Είναι ο λόγος που βγάζει ένας υποψήφιος,
  • 2:15 - 2:18
    αφού του πουν οι σύμβουλοι και τα μέσα,
  • 2:18 - 2:22
    «Κοίτα, δεν πρόκειται
    να πάρεις αρκετές ψήφους,
  • 2:22 - 2:27
    για να μπορέσεις να κερδίσεις
    τις 270 ψήφους του εκλεκτορικού σώματος.
  • 2:27 - 2:29
    Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί».
  • 2:29 - 2:31
    Εκείνη τη στιγμή --
  • 2:31 - 2:32
    δεν το σκέφτεσαι,
  • 2:32 - 2:35
    αλλά η μοίρα ολόκληρης της δημοκρατίας
  • 2:35 - 2:38
    βρίσκεται στα χεριά
    ενός και μόνο πολιτικού
  • 2:38 - 2:40
    και η προθυμία του να βγει εκεί έξω,
  • 2:40 - 2:43
    να σταθεί μπροστά στην οικογένειά του,
    μπροστά στις κάμερες,
  • 2:44 - 2:45
    μπροστά σε ολόκληρο το έθνος
  • 2:45 - 2:49
    και να πει «Αποδέχομαι
    την ήττα μου, εθελούσια.
  • 2:49 - 2:51
    Ευχαριστώ τους υποστηρικτές μου.
  • 2:51 - 2:54
    Ο αντίπαλος έχει νικήσει τώρα,
    τα συγχαρητήριά μου,
  • 2:54 - 2:57
    ας ενωθούμε, ας προχωρήσουμε,
    ας γίνουμε ένα ως χώρα.
  • 2:57 - 2:58
    Ο Θεός να φυλά την Αμερική».
  • 2:58 - 3:00
    Το έχετε δει χιλιάδες φορές.
  • 3:00 - 3:03
    Ας μη γελιόμαστε,
  • 3:03 - 3:06
    αυτή είναι μια ιδιαίτερη
    παράδοση στη χώρα μας.
  • 3:06 - 3:07
    Γιατί εκείνη τη στιγμή,
  • 3:08 - 3:10
    αυτός ο υποψήφιος έχει ακόμη
    υπό τον έλεγχό του
  • 3:10 - 3:15
    έναν πανεθνικό στρατό
    από ακτιβιστές καμπάνιας,
  • 3:15 - 3:17
    από φανατικούς οπαδούς,
  • 3:17 - 3:19
    δεκάδες χιλιάδες ανθρώπων.
  • 3:19 - 3:22
    Θα μπορούσαν εύκολα να πάρουν τα όπλα,
  • 3:22 - 3:23
    να βγουν στους δρόμους,
  • 3:23 - 3:25
    και να κάνουν ό,τι θέλουν.
  • 3:25 - 3:29
    Μα η ομιλία παραχώρησης αυτόματα
    τα αποστρατεύει όλα αυτά.
  • 3:29 - 3:31
    Σα να λέει, «Παιδιά, κάντε πίσω.
  • 3:31 - 3:33
    Φίλοι μου, χάσαμε».
  • 3:33 - 3:34
    Επίσης, η ομιλία αυτή
  • 3:34 - 3:40
    βοηθά τα δεκάδες εκατομμύρια ψηφοφόρων του
  • 3:40 - 3:41
    να αποδεχτούν το αποτέλεσμα.
  • 3:41 - 3:44
    Να αναγνωρίσουν τον νικητή,
    αν και με δυσφορία,
  • 3:44 - 3:46
    και να σηκωθούν την άλλη μέρα,
  • 3:46 - 3:47
    για δουλειά, για σχολείο,
  • 3:47 - 3:48
    ίσως δυσαρεστημένοι,
  • 3:48 - 3:51
    αλλά όχι ανυπάκουοι προς την κυβέρνηση.
  • 3:51 - 3:53
    Και πιο σημαντικό είναι,
  • 3:53 - 3:56
    ότι η ομιλία παραχώρησης έχει
    την τεχνική λειτουργία
  • 3:56 - 3:58
    να επιτρέπει σε ένα βαθμό
    όλα τα υπόλοιπα πράγματα
  • 3:58 - 4:01
    που επιτάσσει το σύνταγμά μας
    μετά την ψηφοφορία,
  • 4:01 - 4:03
    και ακολουθούν κάμποσα βήματα
  • 4:03 - 4:05
    όπως η συνάντηση με το εκλεκτορικό σώμα,
  • 4:05 - 4:08
    το Κογκρέσο που πρέπει
    να το επικυρώσει όλο αυτό,
  • 4:08 - 4:10
    η ορκομωσία που πρέπει να γίνει,
  • 4:10 - 4:13
    όλα αυτά μπορούν να διεξαχθούν
    στον αυτόματο πιλότο,
  • 4:13 - 4:14
    γιατί μετά από τον λόγο παραχώρησης,
  • 4:14 - 4:16
    κάθε επόμενο βήμα
  • 4:16 - 4:20
    είτε για την επαναφορά του προέδρου,
    είτε για την άνοδο του νέου προέδρου
  • 4:20 - 4:22
    γίνεται με τη βούλα.
  • 4:22 - 4:24
    Το σύνταγμα το επιτάσσει,
    μα γίνεται με τη βούλα.
  • 4:24 - 4:28
    Όμως ενίοτε ξεχνάμε ότι οι υποψήφιοι
    δεν υποχρεούνται να συμφωνήσουν.
  • 4:28 - 4:31
    Δεν υπάρχει τίποτα να τους υποχρεώνει.
  • 4:31 - 4:35
    Είναι ένας άγραφος κανόνας, σε μια χρονιά
    χωρίς καμία κανονικότητα.
  • 4:35 - 4:39
    Άραγε τι γίνεται, αν ο ηττημένος
    απλά αρνηθεί την ήττα του;
  • 4:39 - 4:42
    Τι γίνεται αν δεν υπάρξει
    ομιλία παραχώρησης;
  • 4:42 - 4:45
    Αυτό που θα μπορούσε να συμβεί
    ίσως σας τρομάξει.
  • 4:45 - 4:46
    Νομίζω θα έπρεπε.
  • 4:46 - 4:48
    Πρώτον, για να δώσω ένα πλαίσιο,
  • 4:48 - 4:50
    ας σιγουρευτώ ότι καταλαβαινόμαστε,
  • 4:50 - 4:51
    δίνοντάς σας αυτήν την αναλογία.
  • 4:51 - 4:55
    Σκεφτείτε τις προεδρικές εκλογές
    σαν έναν αγώνα μπέιζμπολ.
  • 4:55 - 4:56
    Στο τέλος της 9ης περιόδου,
  • 4:56 - 4:59
    όποιος έχει προβάδισμα, κερδίζει,
    όποιος μένει πίσω, χάνει.
  • 5:00 - 5:01
    Έτσι είναι το μπέιζμπολ.
  • 5:01 - 5:03
    Μπορείτε να φανταστείτε έναν άλλο κόσμο
  • 5:03 - 5:04
    όπου στο μπέιζμπολ
  • 5:04 - 5:09
    οι περίοδοι είναι 13 ή 14, όχι μόνο 9.
  • 5:09 - 5:11
    Και ότι υπάρχει μια περίεργη παράδοση.
  • 5:11 - 5:13
    Ότι αν χάνεις κατά την 9η περίοδο,
  • 5:14 - 5:16
    βγαίνεις και παραδέχεσαι την ήττα.
  • 5:16 - 5:17
    Ωραία;
  • 5:17 - 5:19
    Κι έτσι όλες οι άλλες περίοδοι
    δεν μετράνε.
  • 5:19 - 5:23
    Κάτι τέτοιο συμβαίνει πραγματικά
    στις προεδρικές εκλογές της Αμερικής.
  • 5:23 - 5:26
    Καθώς το σύνταγμα στην ουσία καθορίζει
  • 5:26 - 5:28
    δύο διαφορετικά σετ περιόδων.
  • 5:28 - 5:31
    Έχουμε τη διαδικασία της λαϊκής εκλογής,
    με την οποία ασχολούνται όλοι.
  • 5:31 - 5:34
    Και έχουμε και τη διαδικασία
    εκλογής της ελίτ
  • 5:34 - 5:37
    που όλοι την αγνοούν.
  • 5:37 - 5:39
    Όμως σε μια οριακή εκλογή,
  • 5:39 - 5:41
    αν κανείς δεν υποχωρήσει,
  • 5:41 - 5:43
    η δεύτερη αόρατη διαδικασία,
  • 5:43 - 5:46
    αυτές οι επιπλέον περίοδοι, αν θέλετε,
  • 5:46 - 5:47
    έχουν τεράστια σημασία.
  • 5:47 - 5:49
    Θα το εξηγήσω.
  • 5:49 - 5:51
    Το πρώτο σετ περιόδων, η λαϊκή εκλογή
  • 5:51 - 5:52
    είναι αυτή που απασχολεί
  • 5:52 - 5:54
    όταν μιλάμε για προεδρικές εκλογές.
  • 5:54 - 5:57
    Οι προκριματικές εκλογές,
    οι συνελεύσεις, τα ντιμπέιτ,
  • 5:57 - 5:59
    οι παραδόσεις, η βραδιά των εκλογών,
  • 5:59 - 6:00
    είναι όλα αυτά.
  • 6:00 - 6:03
    Συνήθως, το βράδυ των εκλογών ο ηττημένος
  • 6:03 - 6:05
    παραδέχεται την ήττα.
  • 6:05 - 6:07
    Γιατί; «Ο Αμερικανικός λαός μίλησε».
  • 6:07 - 6:08
    Γι' αυτό.
  • 6:08 - 6:12
    Μα σύμφωνα με το σύνταγμα,
    το παιχνίδι τεχνικά δεν έχει τελειώσει.
  • 6:12 - 6:14
    Μόλις οι κάμερες φύγουν,
  • 6:14 - 6:16
    μετά το σκούπισμα των κονφετί,
  • 6:16 - 6:20
    το σύνταγμα προβλέπει
    και το άλλο σετ περιόδων.
  • 6:20 - 6:22
    Τη διαδικασία εκλογής από την ελίτ,
  • 6:22 - 6:24
    κεκλεισμένων των θυρών,
  • 6:24 - 6:26
    μεταξύ των κυβερνητικών στελεχών.
  • 6:26 - 6:30
    Και αυτή η διαδικασία ξεκινά μετά το πέρας
    της καταμέτρησης ψήφων, τον Νοέμβρη,
  • 6:30 - 6:33
    και διαρκεί ως τον Δεκέμβριο
    και τον Ιανουάριο.
  • 6:33 - 6:34
    Δεν το σκέφτεστε ποτέ έτσι,
  • 6:34 - 6:36
    καθώς εδώ και πολλές γενιές,
  • 6:36 - 6:39
    αυτές οι επιπλέον περίοδοι
    δεν έχουν πολλή σημασία,
  • 6:39 - 6:42
    αφού τη νύχτα των εκλογών,
    ο ηττημένος απλά υποχωρεί.
  • 6:42 - 6:44
    Οπότε το άλλο είναι απλά μια τυπικότητα.
  • 6:44 - 6:45
    Ακόμη και το 2000,
  • 6:45 - 6:47
    ο αντιπρόεδρος Αλ Γκορ παραιτήθηκε
  • 6:47 - 6:51
    όταν το Ανώτατο Δικαστήριο έδωσε εντολή
    να σταματήσει η καταμέτρηση.
  • 6:51 - 6:54
    Ο Γκορ δε συνέχισε τον αγώνα
    στο πολιτειακό κοινοβούλιο,
  • 6:54 - 6:55
    στο εκλεκτορικό σώμα
  • 6:55 - 6:57
    και στο Κογκρέσο
  • 6:57 - 6:59
    δεν πήγε να αμφισβητήσει
    τα αποτελέσματα, στον τύπο.
  • 6:59 - 7:04
    Επίσης, δεν έβγαλε
    τους υποστηρικτές του στους δρόμους
  • 7:04 - 7:05
    με πλακάτ διαμαρτυρίας
  • 7:05 - 7:07
    ή δίκρανα και καραμπίνες.
  • 7:07 - 7:10
    Τη στιγμή που το δικαστήριο είπε
    ότι η καταμέτρηση τελείωσε,
  • 7:10 - 7:14
    απλά παραχώρησε τη θέση του
    στον Τζορτζ Γ. Μπους.
  • 7:14 - 7:16
    Γιατί έτσι κάνουμε,
  • 7:16 - 7:18
    έτσι είναι περίπου τα πράγματα εδώ.
  • 7:18 - 7:20
    Δεν αγωνίζεσαι στις επιπλέον περιόδους.
  • 7:20 - 7:23
    Μέχρι το 2020 ίσως,
  • 7:23 - 7:25
    όταν ένας βασικός υποψήφιος λέει
  • 7:26 - 7:29
    ότι δε θα δεχτεί τα αποτελέσματα
    της καταμέτρησης ψήφων.
  • 7:29 - 7:31
    Ανάθεμά σε, 2020.
  • 7:31 - 7:34
    Τι άραγε μπορεί να γίνει αντ' αυτού;
  • 7:34 - 7:35
    Αντί για την παραχώρηση,
  • 7:35 - 7:40
    ο ηττημένος υποψήφιος μπορεί να ξεκινήσει
    σφοδρό αγώνα για να ανακτήσει δύναμη.
  • 7:40 - 7:42
    Ή να διατηρήσει την εξουσία.
  • 7:42 - 7:43
    Ναι, στα δικαστήρια.
  • 7:43 - 7:47
    Μα ακόμη και στα κυβερνεία,
    το εκλεκτορικό σώμα, στο Κογκρέσο.
  • 7:47 - 7:50
    Να κάνει, για παράδειγμα, μηνύσεις
  • 7:50 - 7:55
    για να μπλοκάρει την καταμέτρηση
    εκατομμυρίων ταχυδρομημένων ψήφων,
  • 7:55 - 7:58
    ισχυριζόμενος ότι πρέπει
    να απορριφθούν ως κάλπικα.
  • 7:58 - 7:59
    Έπειτα μπορεί να απαιτήσει
  • 7:59 - 8:02
    την πολιτειακή άρνηση
    της εκλογικής επικύρωσης,
  • 8:02 - 8:04
    εξαιτίας της υποτιθέμενης απάτης,
  • 8:04 - 8:07
    ή της παρέμβασης ξένης δύναμης.
  • 8:07 - 8:12
    Ή το κόμμα του ηττημένου μπορεί
    να στείλει υποψήφιους εκλέκτορές του
  • 8:12 - 8:14
    στο εκλεκτορικό σώμα
    ή στο Κογκρέσο για να πουν
  • 8:14 - 8:16
    «Είμαστε οι αληθινοί εκλέκτορες»,
  • 8:16 - 8:18
    και έτσι να δημιουργήσει πρόβλημα.
  • 8:18 - 8:21
    Όλα αυτά θα μπορούσαν
    να προκαλέσουν μεγάλη αναστάτωση
  • 8:21 - 8:23
    στο εκλεκτορικό σώμα και το Κογκρέσο,
  • 8:23 - 8:28
    γι' αυτό ένα τέτοιο θέμα καταλήγει
    στη Βουλή των Αντιπροσώπων
  • 8:28 - 8:30
    για πρώτη φορά από το 1800.
  • 8:30 - 8:34
    Και δείτε πού ξεφεύγει τελείως το πράγμα.
  • 8:34 - 8:40
    Αν η προεδρική εκλογή καταλήξει
    στη Βουλή των Αντιπροσώπων,
  • 8:40 - 8:43
    δεν υποχρεούνται να δώσουν
    καμία βάση στη λαϊκή εκλογή
  • 8:43 - 8:45
    ή την εκλογή των εκλεκτόρων.
  • 8:45 - 8:48
    Eίναι σαν να μην έγιναν ποτέ εκλογές.
  • 8:48 - 8:50
    Και η τρέλα δε σταματά εδώ.
  • 8:50 - 8:55
    Η τελική καταμέτρηση στη Βουλή
    δε γίνεται από βουλευτές
  • 8:55 - 8:56
    αλλά με ανάθεση.
  • 8:56 - 8:58
    Με άλλα λόγια,
  • 8:58 - 9:01
    τα άτομα του Κογκρέσου δεν ψηφίζουν.
  • 9:01 - 9:03
    Ψηφίζουν οι πολιτείες.
  • 9:03 - 9:05
    Tώρα σκεφτείτε καλά αυτό.
  • 9:05 - 9:09
    Το 2020, η πλειοψηφία των Αμερικανών
    ζει σε πολιτείες Δημοκρατικών,
  • 9:09 - 9:11
    μα οι πολιτείες Ρεπουμπλικάνων
    είναι περισσότερες.
  • 9:11 - 9:14
    Άρα είναι πιθανό
  • 9:14 - 9:17
    οι Ρεπουμπλικάνοι
    στη Βουλή των Αντιπροσώπων
  • 9:17 - 9:21
    να μπορούν να χρίσουν
    τον υποψήφιο τους πρόεδρο
  • 9:21 - 9:23
    ακόμη και χωρίς την ψήφο του λαού,
  • 9:24 - 9:26
    ή την πλειοψηφία του εκλεκτορικού σώματος.
  • 9:26 - 9:27
    Αυτό θα μπορούσε να συμβεί.
  • 9:27 - 9:30
    Κάποιοι θα χαρακτήριζαν το αποτέλεσμα αυτό
  • 9:30 - 9:32
    ένα εντελώς νόμιμο,
  • 9:32 - 9:34
    πλήρως συνταγματικό πραξικόπημα
  • 9:34 - 9:39
    κατά του θεσμού της πλειοψηφίας στις ΗΠΑ.
  • 9:39 - 9:42
    Αυτό είναι πιθανό,
    σύμφωνα με το σύνταγμά μας,
  • 9:42 - 9:43
    και μπορεί να συμβεί φέτος.
  • 9:43 - 9:45
    Τι μπορεί κανείς να κάνει;
  • 9:45 - 9:46
    Έχετε υπόψη
  • 9:46 - 9:48
    ότι αν το ποσοστό νίκης είναι τεράστιο,
  • 9:48 - 9:50
    πραγματικά τεράστιο,
  • 9:50 - 9:53
    το κόμμα του ηττημένου θα αποχωρήσει
  • 9:53 - 9:55
    αφήνοντας τον αρχηγό τους να βουλιάξει.
  • 9:55 - 9:58
    Κανείς δε θα ρίσκαρε
    μια συνταγματική κρίση
  • 9:58 - 10:01
    για να σώσει κάποιον τόσο ανεπιθύμητο.
  • 10:02 - 10:04
    Μα αν η αναμέτρηση είναι οριακή
  • 10:04 - 10:07
    όλα είναι στον αέρα.
  • 10:07 - 10:09
    Και η μάχη μπορεί να συνεχιστεί
    και μετά τις εκλογές.
  • 10:09 - 10:12
    Θα πρέπει να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις
  • 10:12 - 10:15
    αυτής της πρωτάκουστης άλλης διαδικασίας.
  • 10:15 - 10:18
    Θα χρειαστεί να ασκηθούν
    παρασκηνιακές πιέσεις,
  • 10:18 - 10:20
    διαμαρτυρίες, επικοινωνία με νομοθέτες,
  • 10:20 - 10:23
    να μπούμε σε μια διαδικασία
    που δεν έχουμε μπει ποτέ.
  • 10:23 - 10:28
    Οπότε, αντιμέτωποι με αυτό
    το ασυνήθιστο σενάριο,
  • 10:28 - 10:29
    τι μπορούμε να κάνουμε;
  • 10:29 - 10:31
    Πώς πρέπει να κινηθούμε;
  • 10:31 - 10:34
    Τι θα κάναμε σ' αυτή την περίπτωση;
  • 10:34 - 10:36
    Τρία πράγματα έχουν σημασία, στην ουσία.
  • 10:36 - 10:40
    Νούμερο 1, ενημερωθείτε.
  • 10:40 - 10:43
    Ήδη κάποιες προοδευτικές
    οργανώσεις δουλεύουν σκληρά
  • 10:43 - 10:47
    για να προειδοποιήσουν τον λαό
    για την απειλή αυτή προς τη δημοκρατία.
  • 10:47 - 10:50
    Κάποιες απ' αυτές μπορείτε
    να τις ψάξετε και μόνοι σας:
  • 10:50 - 10:52
    choosedemocracy.us,
  • 10:52 - 10:55
    electiontaskforce.org,
  • 10:55 - 10:57
    protectdemocracy.org,
  • 10:57 - 10:59
    mobilize.us,
  • 10:59 - 11:01
    allamericans.org,
  • 11:01 - 11:02
    civicalliance.com
  • 11:02 - 11:06
    και το Fight Back Table στο demos.org.
  • 11:06 - 11:07
    Οι ομάδες αυτές δουλεύουν γι' αυτό.
  • 11:08 - 11:10
    Αν είστε δεξιών πεποιθήσεων,
  • 11:10 - 11:13
    μπορείτε επίσης να αναζητήσετε
    το The Heritage Foundation
  • 11:13 - 11:15
    ή το Government Accountability Institute.
  • 11:15 - 11:17
    Εστιάζουν στην εκλογική απάτη.
  • 11:17 - 11:20
    Μα πρέπει να ενημερωθείτε
    ανεξάρτητα με το τι υποστηρίζετε.
  • 11:20 - 11:21
    Επίσης, νούμερο δύο,
  • 11:21 - 11:24
    πρέπει να υψώσετε φωνή.
  • 11:24 - 11:25
    Πρέπει να υψώσετε φωνή.
  • 11:25 - 11:30
    Σε τέτοιες καταστάσεις, στις μέρες μας,
    όλοι είναι δίαυλοι ενημέρωσης.
  • 11:30 - 11:31
    Εσείς είστε τα μέσα.
  • 11:31 - 11:33
    Αξιοποιήστε τη φωνή σας.
  • 11:33 - 11:36
    Κι όταν το κάνετε, σας συμβουλεύω
  • 11:36 - 11:40
    μιλήστε με οικουμενικές Αμερικανικές αξίες
    και όχι με φανατισμούς.
  • 11:40 - 11:45
    Μιλήστε για τις αξίες που πρέπει
    να διακατέχουν κάθε Αμερικανό
  • 11:45 - 11:46
    ανεξαρτήτως πεποιθήσεως.
  • 11:46 - 11:49
    Για την ιδέα ότι κάθε ψήφος μετράει
  • 11:49 - 11:51
    και κάθε ψήφος πρέπει να υπολογίζεται,
  • 11:51 - 11:54
    αυτή είναι μια Αμερικανική αξία, τελεία.
  • 11:54 - 11:57
    Η ιδέα ότι η πλειοψηφία
    έχει τον λόγο στην Αμερική,
  • 11:57 - 11:59
    αυτή είναι μια Αμερικανική αξία.
  • 11:59 - 12:02
    H ιδέα ότι ο τρέχων πρόεδρος
  • 12:02 - 12:05
    πρέπει να παραχωρεί τη θέση του
    με σεβασμό και αξιοπρέπεια
  • 12:05 - 12:08
    εξασφαλίζοντας ειρηνική μετάβαση εξουσίας,
  • 12:08 - 12:10
    αντί να προσπαθεί
    να χρησιμοποιήσει τεχνάσματα
  • 12:10 - 12:12
    ώστε μείνει στην εξουσία,
  • 12:12 - 12:13
    είναι επίσης Αμερικανική αξία.
  • 12:13 - 12:15
    Αν εμείνετε σε αυτές τις αξίες,
  • 12:15 - 12:17
    θα εισακουστείτε σε περισσότερους
  • 12:17 - 12:19
    και θα συμβάλετε στην εθνική ενότητα.
  • 12:19 - 12:21
    Τέλος, λυπάμαι μα η ψήφος δεν επαρκεί,
  • 12:21 - 12:23
    θα πρέπει να κινητοποιηθείτε,
    να εμπλακείτε.
  • 12:23 - 12:26
    Θα μπορούσατε να συνδράμετε οικονομικά.
  • 12:26 - 12:28
    Κάποιες υπάρχουσες ισχυρές οργανώσεις,
  • 12:28 - 12:31
    το Συνέδριο Ηγεσίας
    Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,
  • 12:31 - 12:32
    το ACLU,
  • 12:32 - 12:35
    το NAACP, το Νομικό Ταμείο Προστασίας,
  • 12:35 - 12:37
    το Αδιαίρετο, το colorofchange.org,
  • 12:37 - 12:39
    τέτοιες ομάδες θα αγωνιστούν
    στα δικαστήρια,
  • 12:39 - 12:41
    και στο Κογκρέσο,
  • 12:41 - 12:43
    για να διασφαλιστεί ένα δίκαιο αποτέλεσμα.
  • 12:43 - 12:46
    Τέτοιες ομάδες χρειάζονται
    τη βοήθεια και τις δωρεές σας.
  • 12:46 - 12:48
    Μα αν φτάσετε σε σημείο
  • 12:48 - 12:50
    να αισθάνεστε
  • 12:50 - 12:52
    πως πρέπει να βγείτε στους δρόμους,
  • 12:52 - 12:54
    ότι πρέπει να βγείτε εκεί έξω
  • 12:54 - 12:57
    να διαμαρτυρηθείτε και να διαδηλώσετε,
  • 12:57 - 13:00
    σας παρακαλώ να το κάνετε ειρηνικά.
  • 13:00 - 13:03
    Δεν είναι απλά μια φιλοσοφία
    ή δεοντολογία.
  • 13:03 - 13:05
    Πολλές μελέτες έδειξαν
  • 13:05 - 13:07
    ότι οι ειρηνικές διαμαρτυρίες
  • 13:07 - 13:10
    είναι πιο επιτυχημένες στην αμφισβήτηση
    των επίδοξων δικτατόρων
  • 13:10 - 13:12
    για ανατροπή πραξικοπήματος.
  • 13:12 - 13:13
    Γιατί οι ειρηνικές;
  • 13:13 - 13:16
    Γιατί όταν οι διαδηλωτές γίνονται βίαιοι,
  • 13:16 - 13:20
    όλο το χάος και το μακελειό
    στην ουσία διώχνει τους υποστηρικτές.
  • 13:20 - 13:22
    Κι έτσι αντί οι διαμαρτυρίες να μεγαλώνουν
  • 13:22 - 13:24
    και οι διαδηλωτές να πληθαίνουν,
  • 13:24 - 13:25
    συρρικνώνονται.
  • 13:25 - 13:28
    Τότε φαίνεται λογικό που η κυβέρνηση
    τους πατάσσει.
  • 13:28 - 13:30
    Επομένως, είναι καλύτερο
  • 13:30 - 13:33
    να βαδίζεις στα χνάρια
    του μεγάλου Τζιν Σαρπ.
  • 13:33 - 13:36
    Έχει γράψει όμορφα και σωστά
  • 13:36 - 13:41
    πώς μπορεί στρατηγικά
    να ανατραπεί ένα πραξικόπημα
  • 13:41 - 13:45
    με έξυπνη, πειθαρχημένη
    και μη βίαιη διαμαρτυρία.
  • 13:45 - 13:49
    Και πολλές από τις μεγαλύτερες ιδέες του,
    που έχουν επηρεάσει πολλούς,
  • 13:49 - 13:52
    βρίσκονται σε έναν νέο οδηγό ονόματι
  • 13:52 - 13:54
    «Hold the Line».
  • 13:54 - 13:55
    Μπορείτε να το ψάξετε,
  • 13:55 - 13:58
    ο τίτλος του είναι «Hold the Line,
    The Guide to Defending Democracy».
  • 13:58 - 14:02
    Μπορείτε να το βρείτε στο
    holdthelineguide.com.
  • 14:02 - 14:05
    Θα σας δώσει ένα πολύ καλό πλαίσιο
  • 14:05 - 14:08
    για το πώς να κινηθείτε
    έξυπνα και ειρηνικά,
  • 14:08 - 14:11
    αν νιώσετε ότι πρέπει
    να βγείτε στους δρόμους.
  • 14:11 - 14:12
    Κοιτάξτε,
  • 14:12 - 14:14
    αν και όλα αυτά είναι εντυπωσιακά,
  • 14:14 - 14:17
    πρέπει να παραδεχτώ
    ότι κάποια από τα βήματα ίσως δεν αρκούν.
  • 14:17 - 14:19
    Ένας πρόεδρος που είναι απατεώνας
  • 14:19 - 14:22
    θα μπορούσε να καλέσει
    ιδιωτικό ένοπλο στρατό
  • 14:22 - 14:26
    για να εκβιάσει τους νομοθέτες,
    ώστε να τον κρατήσουν στην εξουσία.
  • 14:26 - 14:29
    Ή να καταχραστεί
    τις εξουσίες εκτάκτου ανάγκης
  • 14:29 - 14:31
    επιδιώκοντας να μείνει επ' αόριστον.
  • 14:31 - 14:33
    Το σύστημα μας είναι αληθινά προβληματικό.
  • 14:33 - 14:35
    Ο τρόπος να αποτραπεί ένα πραξικόπημα
  • 14:35 - 14:38
    είναι η αναβάθμιση και η ενίσχυση
    του συστήματός μας,
  • 14:38 - 14:39
    μετά το πέρας των εκλογών.
  • 14:39 - 14:43
    Ίσως πρέπει να αναθεωρηθεί,
    να ξανασχεδιαστεί ή και να απορριφθεί
  • 14:43 - 14:48
    πρώτα η επιπλέον περίοδος
    του εκλεκτορικού σώματος.
  • 14:48 - 14:50
    Είμαι σίγουρος ότι πρέπει
  • 14:50 - 14:53
    να κάνουμε καλύτερη δουλειά
    για τα εκλογικά δικαιώματα,
  • 14:53 - 14:55
    για τη δίωξη του εκφοβισμού των ψηφοφόρων
  • 14:55 - 14:57
    και τη διασφάλιση ότι έχουμε
    την τεχνολογία
  • 14:57 - 15:01
    ώστε να μη φοβάται κανένας
    για καλπονοθεία.
  • 15:01 - 15:03
    Αυτά τα βήματα πρέπει να κάνουμε
  • 15:03 - 15:07
    για να εξασφαλίσουμε
    μια ανθεκτική δημοκρατία.
  • 15:07 - 15:09
    Μην ξεχνάτε ποτέ
  • 15:09 - 15:12
    σε όλο το πλάτος της ανθρώπινης ιστορίας,
  • 15:12 - 15:14
    η λαϊκή δημοκρατία
  • 15:14 - 15:17
    είναι η σπανιότερη μορφή
    διακυβέρνησης του πλανήτη.
  • 15:17 - 15:20
    Οι δημοκρατίες είναι εύθραυστες.
  • 15:20 - 15:23
    Μπορεί να αποτύχουν.
  • 15:23 - 15:27
    Και οι πράξεις ή η αποτυχία πράξεων
    των πολιτών, σε περίοδο κρίσης
  • 15:27 - 15:30
    μπορούν να καθορίσουν την τύχη
  • 15:30 - 15:33
    της διακυβέρνησης του λαού,
    από τον λαό για τον λαό.
  • 15:33 - 15:36
    Ας βάλουμε τα δυνατά μας με την ψήφο,
    όμως αυτή τη φορά,
  • 15:36 - 15:38
    πρέπει να είμαστε
    σε εγρήγορση και ενεργοί,
  • 15:38 - 15:40
    ακόμη και μετά
    την καταμέτρηση των ψήφων.
  • 15:40 - 15:42
    Να μείνουμε ενεργοί καθ' όλη τη διάρκεια
  • 15:42 - 15:44
    μέχρι τη μέρα της ορκομωσίας.
  • 15:44 - 15:45
    Μα θέλω να σας πω
  • 15:46 - 15:50
    ότι θα στηρίξω τον νικητή
    μιας ελεύθερης και δίκαιης εκλογής
  • 15:50 - 15:52
    ανεξάρτητα με το ποιος είναι
  • 15:52 - 15:55
    και θα αντιτεθώ στον δήθεν νικητή
  • 15:55 - 15:59
    που επικρατεί επεμβαίνοντας
    στη διαδικασία πέραν αναγνώρισης.
  • 15:59 - 16:04
    Γιατί κάθε Αμερικανός πρέπει να είναι
    πρόθυμος να δεχτεί μια εκλογή
  • 16:04 - 16:06
    και κανείς δεν πρέπει να παραβλέψει
  • 16:06 - 16:10
    τις βασικές αρχές
    της ίδιας της δημοκρατίας.
  • 16:10 - 16:12
    Σας ευχαριστώ.
Title:
Τι γίνεται αν ένας υποψήφιος πρόεδρος στις ΗΠΑ αρνηθεί να υποχωρήσει μετα τις εκλογές;
Speaker:
Βαν Τζόουνς
Description:

Αν η αναμέτρηση στις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ είναι οριακή, η μάχη μπορεί να συνεχιστεί στα δικαστήρια και στις αίθουσες του Κογκρέσου για πολύ καιρό μετά την ψηφοφορία, λέει ο δικηγόρος και πολιτικός σχολιαστής Βαν Τζόουνς. Εξηγώντας γιατί η εθιμοτυπική ομιλία παραχώρησης αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά μέτρα διασφάλισης της δημοκρατίας, ο Τζόουνς παραθέτει νομικά «παραθυράκια» που σοκάρουν και δίνουν τη δυνατότητα σε κάποιον υποψήφιο να αδράξει την εξουσία, ακόμη κι αν χάσει την ψήφο του λαού και του εκλεκτορικού σώματος -- και μοιράζεται τι μπορούν να κάνουν οι απλοί πολίτες στην περίπτωση που δεν υπάρξει ειρηνική μετάβαση εξουσίας.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:25

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.