hideπŸŽ‡ Amara.org is proud to partner with ICTV πŸŽ‡
to Champion Indigenous Language Accessibility Through Subtitles and Translations !

< Return to Video

Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:10
    [마크 λΈŒλž˜λ“œν¬λ“œ : κ°•λ ₯ν•œ 8개 μ˜ν™”]
  • 0:10 - 0:12
    μ œκ°€ 어렸을 λ•Œ μ €λŠ”
  • 0:13 - 0:13
    [μ›ƒμŒ]
  • 0:13 - 0:15
    이 μž”λ””λ°­ μœ„μ— λˆ„μ›Œμ„œ ν•˜λŠ˜μ„ λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:15 - 0:16
    ꡬ름도 λ΄€μ–΄μš”.
  • 0:17 - 0:18
    μ–΄λŠλ‚  μ œκ°€ μΉœκ΅¬μ—κ²Œ
  • 0:18 - 0:19
    λ¬Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:19 - 0:20
    "κ·Έκ±° μ•Œμ•„?
  • 0:20 - 0:21
    λ‚΄κ°€ μ˜ν™”λ₯Ό
  • 0:21 - 0:22
    보여쀄 수 μžˆμ–΄
  • 0:22 - 0:23
    μ˜ν™”λ₯Ό 보여쀄 수 μžˆλ‹€κ΅¬.
  • 0:23 - 0:24
    κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ...
  • 0:25 - 0:27
    λ‚΄κ°€ 무료둜 μ˜ν™”λ₯Ό λ³Ό 수 있게 λ§Œλ“€κ±°μ•Ό."
  • 0:28 - 0:31
    μ €λŠ” ν•˜λŠ˜μ„ ν–₯ν•΄μ„œ ν”„λ‘œμ ν„°λ₯Ό λΉ„μΆ”λ©΄ μ˜ν™”λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆλŠ”μ€„ μ•Œμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:33 - 0:33
    κ·Έλž˜μ„œ
  • 0:33 - 0:34
    [μ›ƒμŒ]
  • 0:35 - 0:37
    제 μΉœκ΅¬λ“€ λͺ¨λ‘κ°€
  • 0:37 - 0:38
    ν‹°λ‚˜, ν…Œλ¦¬, 타냐, 둜렌이
  • 0:38 - 0:39
    μ œκ°€ μ•Œκ³  있던 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 0:39 - 0:40
    μš°λ¦¬κ°€...
  • 0:40 - 0:41
    그듀이 ..
  • 0:41 - 0:42
    그듀이 μ €λ₯Ό λ―Ώμ–΄ μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
  • 0:43 - 0:44
    그듀은 μ•Œκ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 0:44 - 0:46
    "λ„€ 말이 λ§žμ•„ 마크!"
  • 0:46 - 0:48
    μ €λŠ” 제 μΉœκ΅¬λ“€μ—κ²Œ λ§ˆλ²•μ‚¬μ˜€κ³ 
  • 0:48 - 0:50
    μš°λ¦¬λŠ” ν•˜λŠ˜μ΄ μ–΄λ‘μ›Œμ§€κΈ°λ₯Ό κΈ°λ‹€λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:50 - 0:52
    κ·Έ λ•Œ ν•˜λŠ˜μ΄ μ•„μ£Ό μ–΄λ‘‘μ§€λŠ” μ•Šμ•˜κ³  ꡬ름도 아직 λ³Ό 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:52 - 0:56
    저와 제 μΉœκ΅¬λ“€μ€ 각자 μ§‘μ—μ„œ λͺ¨λ“  멀티탭을 κ°€μ Έμ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:56 - 0:57
    그리고 ν”„λ‘œμ ν„°λ₯Ό ν•˜λŠ˜μ„ ν–₯ν•΄μ„œ 놓고
  • 0:58 - 1:01
    ꡬ름에 λŒ€κ³  화면을 μΌœλ³΄μ•˜λŠ”λ°
  • 1:02 - 1:04
    아무 일도 μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:05 - 1:06
    μž¬λ―ΈμžˆλŠ” 일이죠.
  • 1:06 - 1:08
    그듀은 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:09 - 1:11
    "μ•ˆλ  리가 μ—†λŠ”λ°."
  • 1:12 - 1:14
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μΉœκ΅¬λ“€μ΄ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•΄μ€¬μ–΄μš”.
  • 1:14 - 1:16
    "ν•  수 μžˆμ„κ±°μ•Ό."
  • 1:16 - 1:18
    κ·Έ μΉœκ΅¬λ“€μ€ 아직도 μ €μ—κ²Œ 이런 μ‹μœΌλ‘œ 말을 ν•΄μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 1:18 - 1:19
    μ—¬μ „νžˆ κ·Έλ•Œμ™€ κ°™μ•„μš”.
  • 1:22 - 1:24
    "마크 이건 λ„ˆμ˜ 잘λͺ»μ΄ μ•„λ‹ˆμ•Ό."
  • 1:24 - 1:25
    "λ­”κ°€ λ‹€λ₯Έ 데 잘λͺ»μ΄ μžˆλŠ” κ±Έκ±°μ•Ό."
  • 1:25 - 1:26
    "이건 μž‘λ™μ„ ν–ˆμ–΄μ•Ό ν•΄,"
Title:
Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive"
Description:
more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
01:35
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive" Feb 11, 2023, 12:30 PM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive" Feb 11, 2023, 12:30 PM

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.