Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive"
-
0:07 - 0:10[마크 브래드포드 : 강력한 8개 영화]
-
0:10 - 0:12제가 어렸을 때 저는
-
0:13 - 0:13[웃음]
-
0:13 - 0:15이 잔디밭 위에 누워서 하늘을 보았습니다.
-
0:15 - 0:16구름도 봤어요.
-
0:17 - 0:18어느날 제가 친구에게
-
0:18 - 0:19물었습니다.
-
0:19 - 0:20"그거 알아?
-
0:20 - 0:21내가 영화를
-
0:21 - 0:22보여줄 수 있어
-
0:22 - 0:23영화를 보여줄 수 있다구.
-
0:23 - 0:24그러니까...
-
0:25 - 0:27내가 무료로 영화를 볼 수 있게 만들거야."
-
0:28 - 0:31저는 하늘을 향해서 프로젝터를 비추면 영화를 볼 수 있는줄 알았습니다.
-
0:33 - 0:33그래서
-
0:33 - 0:34[웃음]
-
0:35 - 0:37제 친구들 모두가
-
0:37 - 0:38티나, 테리, 타냐, 로렌이
-
0:38 - 0:39제가 알고 있던 모든 사람들이
-
0:39 - 0:40우리가...
-
0:40 - 0:41그들이 ..
-
0:41 - 0:42그들이 저를 믿어 주었습니다!
-
0:43 - 0:44그들은 알고 있었어요.
-
0:44 - 0:46"네 말이 맞아 마크!"
-
0:46 - 0:48저는 제 친구들에게 마법사였고
-
0:48 - 0:50우리는 하늘이 어두워지기를 기다렸습니다.
-
0:50 - 0:52그 때 하늘이 아주 어둡지는 않았고 구름도 아직 볼 수 있었습니다.
-
0:52 - 0:56저와 제 친구들은 각자 집에서 모든 멀티탭을 가져왔습니다.
-
0:56 - 0:57그리고 프로젝터를 하늘을 향해서 놓고
-
0:58 - 1:01구름에 대고 화면을 켜보았는데
-
1:02 - 1:04아무 일도 일어나지 않았습니다.
-
1:05 - 1:06재미있는 일이죠.
-
1:06 - 1:08그들은 이렇게 말했습니다.
-
1:09 - 1:11"안될 리가 없는데."
-
1:12 - 1:14그러나 친구들이 이렇게 말해줬어요.
-
1:14 - 1:16"할 수 있을거야."
-
1:16 - 1:18그 친구들은 아직도 저에게 이런 식으로 말을 해줍니다.
-
1:18 - 1:19여전히 그때와 같아요.
-
1:22 - 1:24"마크 이건 너의 잘못이 아니야."
-
1:24 - 1:25"뭔가 다른 데 잘못이 있는 걸거야."
-
1:25 - 1:26"이건 작동을 했어야 해,"
Art21
|
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Mark Bradford: Super 8 Movies | Art21 "Exclusive" |