< Return to Video

De ce se tem oamenii de lucrurile greșite? - Gerd Gigerenzer

  • 0:06 - 0:11
    Un nou medicament reduce riscul
    de infarct miocardic cu 40%.
  • 0:11 - 0:14
    Cazurile de atacuri de rechin sunt
    de două ori mai numeroase.
  • 0:14 - 0:19
    Consumul unui litru de suc carbogazos
    îți dublează riscul de a avea cancer.
  • 0:19 - 0:22
    Acestea toate sunt exemple
    de risc relativ,
  • 0:22 - 0:26
    un risc comun
    care este prezentat la știri.
  • 0:26 - 0:30
    Evaluarea riscului este un conglomerat
    complicat de statistici
  • 0:30 - 0:32
    și preferințe personale.
  • 0:32 - 0:35
    Un aspect care creează probleme
    este diferența
  • 0:35 - 0:40
    dintre riscurile relative
    și riscurile absolute.
  • 0:40 - 0:43
    Riscul este probabilitatea
    ca un eveniment să se petreacă.
  • 0:43 - 0:45
    Poate fi exprimat
    fie ca un procentaj —
  • 0:45 - 0:49
    spre exemplu, infarctul miocardic
    apare la 11% dintre bărbații
  • 0:49 - 0:51
    cu vârstele cuprinse
    între 60 și 79 de ani —
  • 0:51 - 0:57
    sau ca proporție — unul din două milioane
    de șoferi de pe coasta de vest australiană
  • 0:57 - 1:00
    va fi victima unui rechin, în fiecare an.
  • 1:00 - 1:04
    Aceste numere exprimă riscul absolut
    de a suferi un infarct miocardic
  • 1:04 - 1:06
    sau de a fi atacat de un rechin,
    în aceste grupuri.
  • 1:06 - 1:12
    Schimbările privind riscurile pot fi
    exprimate în mod relativ sau absolut.
  • 1:12 - 1:16
    Spre exemplu, o analiză din 2009
    a arătat că mamografiile
  • 1:16 - 1:23
    au redus numărul de morți de cancer la sân
    de la 5 femei din 1000, la 4 din 1000.
  • 1:23 - 1:26
    Reducerea riscului absolut a fost de 0.1%.
  • 1:26 - 1:31
    Dar reducerea riscului relativ,
    de la 5 cazuri mortale la 4
  • 1:31 - 1:33
    este de 20%.
  • 1:33 - 1:35
    Pe baza rapoartelor privind
    acest număr mai mare,
  • 1:35 - 1:38
    oamenii au supraestimat
    impactul mamografiilor.
  • 1:38 - 1:42
    Pentru a înțelege de ce diferența
    dintre cele două tipuri de risc contează,
  • 1:42 - 1:45
    să luăm în considerare
    exemplul ipotetic privind un medicament
  • 1:45 - 1:49
    care reduce cu 40%.
    riscul de infarct miocardic.
  • 1:49 - 1:51
    Imaginați-vă că dintr-un grup
    de 1000 de oameni
  • 1:51 - 1:55
    care nu au utilizat niciodată medicamentul
    10 ar suferi de infarct miocardic.
  • 1:55 - 2:00
    Riscul absolut este
    de 10 din 1000 sau de 1%.
  • 2:00 - 2:03
    Dacă un grup similar de 1000 de persoane
    ar utiliza medicamentul,
  • 2:03 - 2:06
    numărul de infarcte miocardice ar fi 6.
  • 2:06 - 2:10
    În alte cuvinte, medicamentul
    ar putea preveni 4 din 10 infarcte —
  • 2:10 - 2:13
    o reducere cu 40% a riscului relativ.
  • 2:13 - 2:19
    Între timp, riscul absolut ar coborî
    de la 1% la doar 0,6% —
  • 2:19 - 2:24
    dar scăderea de 40% a riscului relativ
    pare mult mai semnificativă.
  • 2:24 - 2:27
    Desigur că a preveni
    chiar și câteva dintre infarcte
  • 2:27 - 2:31
    sau orice alte evenimente negative
    e ceva ce merită făcut, nu-i așa?
  • 2:31 - 2:33
    Nu neapărat.
  • 2:33 - 2:36
    Problema este că opțiunile
    care reduc unele riscuri
  • 2:36 - 2:39
    pot să ducă la altele.
  • 2:39 - 2:45
    Să presupunem că medicamentul meționat
    ar cauza cancer la 0,5% din pacienți.
  • 2:45 - 2:47
    În grupul nostru de 1000 de persoane,
  • 2:47 - 2:50
    4 infarcte miocardice
    vor fi împiedicate,
  • 2:50 - 2:54
    dar acum vor apărea
    5 noi cazuri de cancer.
  • 2:54 - 2:58
    Reducerea riscului relativ pentru infarct
    pare semnificativă,
  • 2:58 - 3:01
    iar riscul absolut privind cancerul
    pare nesemnificativ,
  • 3:01 - 3:04
    dar, de fapt, vom avea
    același număr de cazuri în total.
  • 3:04 - 3:05
    În realitate,
  • 3:05 - 3:08
    evaluarea riscului individual
    al fiecărei persoane variază
  • 3:08 - 3:11
    în funcție de circumstanțele personale.
  • 3:11 - 3:14
    Dacă aveți cazuri
    de boli cardiovasculare în familie,
  • 3:14 - 3:17
    vă veți simți mai motivați
    să luați medicamente
  • 3:17 - 3:19
    care să scadă riscul de atac de cord,
  • 3:19 - 3:24
    chiar știind că rezultatul ar fi
    o reducere minusculă a riscului absolut.
  • 3:24 - 3:28
    Uneori trebuie să alegem
    să ne expunem la riscuri
  • 3:28 - 3:30
    care nu sunt direct comparabile.
  • 3:30 - 3:33
    Dacă, spre exemplu, utilizând
    un medicament contra atacului de cord
  • 3:33 - 3:36
    am risca să dezvoltăm
    efecte secundare debilitante,
  • 3:36 - 3:39
    dar care să nu ne pună viața în pericol;
    o migrenă, și nu cancer,
  • 3:39 - 3:43
    evaluarea pe care am face-o cu privire
    la risc, s-ar putea schimba.
  • 3:43 - 3:47
    Iar uneori alegerile pe care le facem
    nu sunt neapărat corecte:
  • 3:47 - 3:52
    unii ar spune că riscul de a fi atacat
    de un rechin merită evitat,
  • 3:52 - 3:54
    pentru că tot ceea ce ai pierde
    ar fi o sesiune de înot,
  • 3:54 - 3:57
    pe când alții nici nu s-ar gândi
    să renunțe la înot
  • 3:57 - 4:01
    pentru a evita riscul minuscul
    de a fi atacați de un rechin.
  • 4:01 - 4:05
    Pentru toate aceste motive,
    evaluarea riscului este dificilă,
  • 4:05 - 4:08
    iar rapoartele privind riscurile
    pot induce în eroare,
  • 4:08 - 4:11
    mai ales atunci când unele rapoarte
    sunt bazate pe riscurile absolute
  • 4:11 - 4:14
    iar altele pe riscurile relative.
  • 4:14 - 4:16
    Înțelegând cum funcționează
    aceste măsurători,
  • 4:16 - 4:19
    vei putea să elimini din confuzie
  • 4:19 - 4:21
    și să evaluezi riscurile
    cu mai multă precizie.
Title:
De ce se tem oamenii de lucrurile greșite? - Gerd Gigerenzer
Speaker:
Gerd Gigerenzer
Description:

Vezi lecția completă aici: https://ed.ted.com/lessons/how-likely-is-a-shark-attack-gerd-gigerenzer

Un nou medicament reduce riscul de infarct miocardic cu 40%. Atacurile rechinilor sunt de două ori mai numeroase. Dacă beți un litru de băuturi răcoritoare carbogazoase pe zi, vă dublați riscul de a dezvolta cancer. Toate acestea sunt exemple privind modul în care riscurile sunt prezentate la știri, iar această prezentare poate induce frecvent în eroare auditoriul. Deci, cum am putea evalua mai bine riscul? Gerd Gigerenzer explorează diferența dintre riscurile absolute și cele relative.

Lecție de Gerd Gigerenzer, regizată de visorama.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:21

Romanian subtitles

Revisions