< Return to Video

Porque Tubarões Importam

  • 0:01 - 0:05
    (baleia cantando)
  • 0:05 - 0:09
    Biodiversidade é de fato como definimos
    nossa própria existência, não é?
  • 0:09 - 0:10
    ♪ (música calma) ♪
  • 0:10 - 0:14
    Somos nós e dezenas
    de milhões de outras espécies
  • 0:14 - 0:16
    que ocupam este planeta conosco.
  • 0:16 - 0:17
    ♪ (música) ♪
  • 0:17 - 0:20
    É como se fosse essa incrível teia
    onde estamos todos conectados.
  • 0:20 - 0:24
    E quando se começa
    a perder essas espécies-chave,
  • 0:25 - 0:27
    o meio-ambiente começa a ruir.
  • 0:27 - 0:29
    ♪ (música dramática) ♪
  • 0:29 - 0:34
    Quando traduzimos a atividade humana
    nessas forças de extinção,
  • 0:34 - 0:37
    há muitos fatores principais
    que estão contribuindo.
  • 0:37 - 0:39
    ♪ (música dramática) ♪
  • 0:39 - 0:42
    Um dos maiores impulsionadores
    da extinção
  • 0:43 - 0:48
    é nós caçarmos algumas espécies
    até o limite.
  • 0:48 - 0:51
    ♪ (música dramática) ♪
  • 0:51 - 0:53
    É o que estamos fazendo com
    os tubarões agora.
  • 0:53 - 0:57
    ♪ (música dramática) ♪
  • 0:57 - 1:01
    Com a explosão da demanda por
    sopa de barbatana de tubarão,
  • 1:01 - 1:03
    as estimativas globais
    do comércio de barbatanas
  • 1:03 - 1:06
    o colocam na casa de
    um bilhão de dólares.
  • 1:06 - 1:08
    É uma quantia enorme de dinheiro.
  • 1:09 - 1:12
    Então os tubarões são alvo
    de pesca no mundo todo.
  • 1:12 - 1:15
    Eles simplesmente cortam as barbatanas
    e então os liberam
  • 1:15 - 1:17
    para uma morte lenta e bem desagradável.
  • 1:18 - 1:21
    Vocês ficam com os tubarões
    ou devolvem os corpos?
  • 1:23 - 1:26
    Você corta a barbatana? E então joga.
  • 1:26 - 1:29
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 1:29 - 1:32
    Nós não sabemos de fato
    quantos tubarões existem no oceano.
  • 1:32 - 1:35
    O que nós sabemos é que os
    grandes tubarões,
  • 1:35 - 1:38
    os predadores do topo da cadeia
    alimentar do oceano,
  • 1:39 - 1:42
    Seus números decaíram
    entre 90% e 99%.
  • 1:42 - 1:45
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 1:45 - 1:48
    Os tubarões sobreviveram quatro
    eventos de extinção em massa.
  • 1:48 - 1:52
    Eles estiveram no planeta
    há mais tempo que os dinossauros.
  • 1:52 - 1:53
    Muito mais tempo.
  • 1:54 - 1:57
    Os tubarões dominaram o mar
    por mais de 400 milhões de anos.
  • 1:57 - 2:00
    Eles têm sido responsáveis por
    regular e manter
  • 2:00 - 2:02
    todo o equilíbrio através
    dos oceanos.
  • 2:02 - 2:06
    Estamos agora em uma situação onde eles
    estão sendo removidos desse sistema.
  • 2:06 - 2:08
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 2:08 - 2:12
    Os humanos são mesmo a espécie
    mais impactante entre todas
  • 2:12 - 2:14
    que este planeta já viu.
  • 2:14 - 2:15
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 2:15 - 2:19
    Nós temos estes cérebros pré-históricos
    e temos essa tecnologia quase divina,
  • 2:19 - 2:21
    E quando você os junta,
  • 2:21 - 2:24
    O resultado não é necessariamente alegre.
  • 2:24 - 2:26
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 2:26 - 2:29
    Sabe, as espécies são como
    um castelo de cartas.
  • 2:29 - 2:30
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 2:30 - 2:35
    Você não pode meramente tirar
    uma carta do baralho
  • 2:36 - 2:38
    e não esperar que ele desmorone.
  • 2:38 - 2:45
    ♪ (música melancólica) ♪
  • 2:45 - 2:51
    ♪ (música melancólica) ♪
Title:
Porque Tubarões Importam
Description:

Tubarões são mais antigos que os dinossauros. No último século, o comércio de barbatanas de tubarões e a pesca comercial reduziram sua população em quase 90%. Apesar de sua história de 450 milhões de anos, eles serviram como reguladores de um ecossistema saudável. O que aconteceria se os tubarões fossem removidos desse sistema?

Visite-nos em https://opsociety.org/outreachvideos/ para mais informação sobre nossa vídeo-série e para baixar artes exclusivas!

Imagem de poster feita por Jake Collinge:
jakecollinge.com
instagram.com/collingejake
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.