< Return to Video

Perché gli squali sono importanti

  • 0:01 - 0:05
    ♪ (musica) ♪
  • 0:05 - 0:09
    La biodiversità è realmente
    come definiamo la nostra esistenza, vero?
  • 0:09 - 0:10
    ♪ (musica) ♪
  • 0:10 - 0:14
    È noi e diciamo decine di milioni
    di altre specie
  • 0:14 - 0:16
    che occupano questo pianeta con noi.
  • 0:16 - 0:17
    ♪ (musica) ♪
  • 0:17 - 0:20
    È come se ci fosse questa rete incredibile
    dove siamo tutti connessi.
  • 0:20 - 0:24
    E quando cominci a perdere
    queste specie fulcro,
  • 0:25 - 0:26
    l'ambiente comincia a cedere.
  • 0:26 - 0:28
    ♪ (musica drammatica) ♪
  • 0:29 - 0:33
    Quando traduciamo l'attività umana
    in queste forze di estinzione,
  • 0:34 - 0:37
    ci sono diversi fattori principali
    che contribuiscono.
  • 0:37 - 0:39
    ♪ (musica drammatica) ♪
  • 0:39 - 0:42
    Uno dei fattori principali
    dell'estinzione
  • 0:43 - 0:48
    è che cacciamo alcune specie
    fino all'oblio.
  • 0:48 - 0:51
    ♪ (musica drammatica) ♪
  • 0:51 - 0:53
    È quello che stiamo facendo ora
    con gli squali.
  • 0:53 - 0:57
    ♪ (musica drammatica) ♪
  • 0:57 - 1:00
    Con l'esplosione della domanda
    di zuppa di pinna di squalo,
  • 1:00 - 1:01
    ♪ (musica drammatica) ♪
  • 1:01 - 1:04
    le stime globali per il commercio
    delle pinne di squalo
  • 1:04 - 1:06
    si aggira intorno a
    un miliardo di dollari.
  • 1:06 - 1:08
    È una cifra enorme.
  • 1:09 - 1:12
    Quindi gli squali sono presi di mira
    da flotte in tutto il mondo.
  • 1:12 - 1:15
    Magari tagliano semplicemente le pinne
    e li liberano
  • 1:15 - 1:17
    verso una morte lenta e molta spiacevole.
  • 1:19 - 1:21
    Tenete tutti gli squali
    o buttate via i corpi?
  • 1:23 - 1:25
    Tagliate la pinna? Poi li buttate.
  • 1:26 - 1:29
    ♪ (musica malinconica) ♪
  • 1:29 - 1:31
    Non sappiamo realmente
    quanti squali ci sono nell'oceano.
  • 1:32 - 1:35
    Quello che sappiamo
    è che il numero degli squali grandi,
  • 1:35 - 1:38
    i superpredatori nella catena alimentare
    dell'oceano aperto,
  • 1:39 - 1:41
    è diminuito tra il 90 e il 99%.
  • 1:41 - 1:45
    ♪ (musica malinconica) ♪
  • 1:45 - 1:48
    Gli squali sono sopravvissuti
    a quattro eventi di estinzione di massa.
  • 1:48 - 1:52
    Sono sul pianeta
    da più tempo dei dinosauri.
  • 1:52 - 1:53
    Molto più tempo.
  • 1:54 - 1:57
    Gli squali imperano nei nostri oceani
    da oltre 400 milioni di anni.
  • 1:57 - 2:00
    Sono responsabili della regolazione
    e del mantenimento
  • 2:00 - 2:02
    dell'intero equilibrio nei nostri oceani.
  • 2:02 - 2:05
    Ora siamo in una situazione
    in cui gli squali sono rimossi
  • 2:05 - 2:06
    da quel sistema.
  • 2:06 - 2:08
    ♪ (musica malinconica) ♪
  • 2:08 - 2:12
    Gli esseri umani sono davvero
    la singola specie più impattante
  • 2:12 - 2:14
    che questo pianeta abbia mai visto.
  • 2:14 - 2:15
    ♪ (musica malinconica) ♪
  • 2:15 - 2:19
    Noi abbiamo questi cervelli preistorici
    e questa tecnologia semi-divina
  • 2:19 - 2:21
    e quando li metti insieme
  • 2:21 - 2:24
    il risultato non è necessariamente felice.
  • 2:24 - 2:26
    ♪ (musica malinconica) ♪
  • 2:26 - 2:29
    Sapete, le specie
    sono come una casa di carte.
  • 2:29 - 2:30
    ♪ (musica malinconica) ♪
  • 2:30 - 2:35
    Non si può tipo togliere
    una carta dal mazzo
  • 2:36 - 2:38
    e non aspettarsi che il mazzo crolli.
  • 2:38 - 2:42
    ♪ (musica malinconica) ♪
Title:
Perché gli squali sono importanti
Description:

Gli squali precedono i dinosauri. Nel secolo scorso, il commercio delle pinne di squalo e la pesca commerciale hanno ridotto la loro popolazione di oltre il 90%. Nel corso della loro storia lunga 450 milioni di anni, sono serviti come specie chiave che regola e mantiene ecosistemi oceanici in salute. Cosa succede quando gli squali vengono rimossi da quel sistema?

Visitateci su https://opsociety.org/outreachvideos/ per ulteriori informazioni sulla nostra serie di video e per scaricare arte esclusiva!

Copertina di Jake Collinge:
jakecollinge.com
instagram.com/collingejake
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54
Chiara Rossini edited Italian subtitles for Why Sharks Matter
Serena Bartolucci edited Italian subtitles for Why Sharks Matter

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.