< Return to Video

Per què els taurons són importants

  • 0:01 - 0:05
    ♪Música♪
  • 0:05 - 0:09
    La biodiversitat és realment com
    definim la nostra existència, ¿no?
  • 0:09 - 0:10
    ♪Música♪
  • 0:10 - 0:14
    Som nosaltres i uns deu
    milions d'espècies
  • 0:14 - 0:16
    que ocupen aquest planeta
    amb nosaltres.
  • 0:16 - 0:17
    ♪Música♪
  • 0:17 - 0:20
    És com si hi hagués una enorme teranyina
    on tots estem connectats.
  • 0:20 - 0:24
    I quan comences a perdre
    aquestes espècies essencials,
  • 0:25 - 0:26
    el medi ambient comença a fallar.
  • 0:26 - 0:29
    ♪Música dramática♪
  • 0:29 - 0:33
    Quan transformem l'activitat humana
    en aquestes forces d'extinció,
  • 0:33 - 0:34
    ♪Música dramàtica♪
  • 0:34 - 0:37
    factors importants hi contribueixen.
  • 0:37 - 0:39
    ♪Música dramàtica♪
  • 0:39 - 0:42
    Una de las principals causes
    de l'extinció
  • 0:43 - 0:48
    es que cacem algunes especies
    fins a l'oblit.
  • 0:48 - 0:51
    ♪Música dramàtica♪
  • 0:51 - 0:53
    Això estem fent amb els taurons.
  • 0:53 - 0:57
    ♪Música dramàtica♪
  • 0:57 - 1:00
    Amb l'explosió de la demanda
    de la sopa d'aleta de tauró,
  • 1:00 - 1:01
    ♪Música dramàtica♪
  • 1:01 - 1:03
    S'estima que el comerç global
    d'aletes de tauró
  • 1:03 - 1:05
    és d'uns mil milions de dòlars.
  • 1:06 - 1:08
    Són molts diners.
  • 1:09 - 1:11
    Els taurons son perseguits
    arreu del món.
  • 1:12 - 1:15
    Els poden tallar les aletes i
    després llançar-los al mar
  • 1:15 - 1:17
    a una mort lenta i molt desagradable.
  • 1:19 - 1:21
    ¿Us quedeu tot el tauró o
    llanceu els cossos?
  • 1:23 - 1:25
    ¿Els talles les aletes? I després
    llences el cos...
  • 1:26 - 1:29
    ♪Música dramàtica♪
  • 1:29 - 1:31
    Actualment no sabem
    quants taurons hi ha a l'oceà.
  • 1:32 - 1:35
    El que sí sabem és que
    el nombre de grans taurons,
  • 1:35 - 1:38
    el superdepredador a la cadena
    alimentària de l'oceà,
  • 1:39 - 1:41
    s'ha reduït entre el 90 i el 99%.
  • 1:41 - 1:45
    ♪Música dramàtica♪
  • 1:45 - 1:48
    Els taurons han sobreviscut
    quatre extincions massives.
  • 1:48 - 1:52
    Han viscut al planeta
    més temps que els dinosaures.
  • 1:52 - 1:53
    Molt més.
  • 1:54 - 1:56
    Els taurons han dominat els oceans
    durant 400 milions d'anys.
  • 1:57 - 2:00
    Han estat els responsables de regular
    i mantenir
  • 2:00 - 2:01
    l'equilibri en tot l'oceà.
  • 2:02 - 2:06
    Ara ens trobem que s'estan eliminant
    els taurons d'aquest sistema.
  • 2:06 - 2:08
    ♪Música melancòlica♪
  • 2:08 - 2:12
    Els humans son realmente
    la única espècie amb més impacte
  • 2:12 - 2:14
    que ha existit al planeta.
  • 2:14 - 2:15
    ♪Música melancòlica♪
  • 2:15 - 2:19
    Tenim aquests cervells prehistòrics
    i tecnologia punta,
  • 2:19 - 2:21
    i, quan les combines,
  • 2:21 - 2:24
    el resultat no és necessàriament positiu.
  • 2:24 - 2:26
    ♪Música melancòlica♪
  • 2:26 - 2:29
    Saps, crec que les espècies son com
    un castell de cartes..
  • 2:29 - 2:30
    ♪Música melancòlica♪
  • 2:30 - 2:35
    No en pots treure una carta
  • 2:36 - 2:38
    i no esperar que el castell no caigui.
  • 2:38 - 2:45
    ♪Música melancòlica♪
  • 2:45 - 2:51
    ♪Música melancòlica♪
Title:
Per què els taurons són importants
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54
Maria Jose Galdon edited Catalan subtitles for Why Sharks Matter
Maria Jose Galdon edited Catalan subtitles for Why Sharks Matter
Maria Jose Galdon edited Catalan subtitles for Why Sharks Matter

Catalan subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.