< Return to Video

VEDNO pustite božično nakupovanje do zadnje minute | Foil Arms and Hog

  • 0:01 - 0:04
    Fiju, zadnji del božičnega nakupovanja je končan
  • 0:04 - 0:05
    Kako je šlo vama?
  • 0:05 - 0:06
    Nisem še začel
  • 0:06 - 0:07
    Kako misliš, nisi še začel,
  • 0:07 - 0:07
    23ti je.
  • 0:07 - 0:09
    Legende pustijo božična darila
  • 0:09 - 0:10
    do zadnje minute
  • 0:10 - 0:11
    Ja, jutri bom šel v mesto
  • 0:11 - 0:12
    in poskušal vse nakupiti
  • 0:12 - 0:13
    Jutri je božični večer
  • 0:13 - 0:14
    Noro bo
  • 0:14 - 0:16
    Super bo
  • 0:16 - 0:17
    samo polno modelov, ki bodo hodili okoli
  • 0:17 - 0:18
    z enim ciljem
  • 0:18 - 0:20
    totalno se bodo štekali
  • 0:20 - 0:21
    hodili bodo istočasno
  • 0:21 - 0:23
    je kot slike, ki jih vidiš v Indoneziji
  • 0:23 - 0:24
    na krožiščih, veš
  • 0:24 - 0:25
    ko si avti in tovornjaki
  • 0:25 - 0:27
    utirjajo pot drug drugemu
  • 0:27 - 0:29
    v popolni a kaotični harmoniji
  • 0:29 - 0:30
    nekako tako je
  • 0:30 - 0:31
    ampak z legendami
  • 0:31 - 0:33
    Torej se boš samo potepal po mestu
  • 0:33 - 0:35
    brez cilja in kupil
  • 0:35 - 0:37
    katerokoli darilo, ki bo ostalo?
  • 0:37 - 0:39
    Bolj planirano je kot to
  • 0:39 - 0:40
    Ali sploh veš, kaj boš kupil ljudem?
  • 0:40 - 0:42
    Ja ja, nisva tako slaba
  • 0:42 - 0:44
    Ja, če je ženska nad 35, je sveča
  • 0:44 - 0:45
    Če je moški, je komplet za osebno higieno
  • 0:45 - 0:47
    Kakršnakoli odstopanja
  • 0:47 - 0:49
    rešiš s standardnim šalom,
  • 0:49 - 0:50
    nogavicami, čokoladicami
  • 0:50 - 0:51
    Jaz sledim sistemu rokavic
  • 0:51 - 0:52
    Sistemu rokavic?
  • 0:52 - 0:53
    Mama-vrtnarske rokavice
  • 0:53 - 0:53
    Oče
  • 0:53 - 0:54
    golf rokavice
  • 0:54 - 0:54
    Brat
  • 0:54 - 0:55
    rokavice za fitnes
  • 0:55 - 0:56
    Babi
  • 0:56 - 0:56
    rokavice za peko
  • 0:56 - 0:57
    Dedek
  • 0:57 - 0:58
    rokavice
  • 0:58 - 0:59
    Torej dejansko vsem samo kupuješ rokavice
  • 0:59 - 1:00
    Je sistem rokavic
  • 1:00 - 1:01
    No, zvenijo kot zanič darila
  • 1:01 - 1:03
    Ja, v tem je čar daril
  • 1:03 - 1:05
    Mislim, ves smisel daril je,
  • 1:05 - 1:06
    da če nekomu ni všeč,
  • 1:06 - 1:07
    ne sme nič reči o tem
  • 1:07 - 1:07
    Waw
  • 1:07 - 1:08
    In če je Skrivni Božiček,
  • 1:08 - 1:10
    še bolje, ne bodo vedeli, da si ti
  • 1:10 - 1:11
    No, naj ti poskušam pomagati
  • 1:11 - 1:12
    Daj mir Gerald
  • 1:12 - 1:13
    Ne ne, poglej, vzemi svojo mamo npr.
  • 1:13 - 1:14
    okej, mislim
  • 1:15 - 1:16
    Uči se francoščine,
  • 1:16 - 1:18
    zanima jo umetnost,
  • 1:18 - 1:19
    rada je na toplem in mehkem,
  • 1:19 - 1:21
    kaj bi bilo premišljeno in pomenljivo,
  • 1:21 - 1:22
    kar bi ji lahko podaril?
  • 1:23 - 1:24
    Svečo?
  • 1:24 - 1:25
    Ne sveče
  • 1:25 - 1:25
    Darilni bon?
  • 1:25 - 1:26
    Ok, bon za kaj?
  • 1:26 - 1:27
    Za trgovino s svečami?
  • 1:27 - 1:28
    Sploh me ne poslušaš
  • 1:28 - 1:29
    Že vem
  • 1:29 - 1:29
    Okej
  • 1:29 - 1:30
    Kupim ji ene teh
  • 1:30 - 1:32
    odišavljenih paličic, ki jih daš v kopalnico
  • 1:32 - 1:33
    Genialno
  • 1:33 - 1:34
    Ja in prodajajo jih
  • 1:34 - 1:35
    v trgovini s svečami
  • 1:35 - 1:36
    Okej, niti se ne trudiš
  • 1:36 - 1:37
    Ni se nama treba truditi
  • 1:37 - 1:39
    Ena ura, ena trgovina
  • 1:39 - 1:40
    Imam vsa darila, ki jih rabim
  • 1:40 - 1:41
    Neverjeten si
  • 1:41 - 1:42
    Plus če kaj pozabiva, je
  • 1:42 - 1:43
    še vedno nočna lekarna
  • 1:43 - 1:44
    Bingo
  • 1:44 - 1:45
    Mislim, imajo vse: sveče,
  • 1:45 - 1:46
    komplete za osebno higieno,
  • 1:46 - 1:47
    rokavice za samoporjavitev
  • 1:47 - 1:48
    rokavice za piling
  • 1:48 - 1:49
    lateks rokavice
  • 1:49 - 1:49
    Veš kaj?
  • 1:50 - 1:51
    Res mi je žal, da sem porabil
  • 1:51 - 1:52
    toliko časa za tvoje darilo
  • 1:52 - 1:53
    sedaj ko vem, da bom dobil
  • 1:53 - 1:55
    generično sranje v zadnji minuti
  • 1:55 - 1:56
    nazaj
  • 1:56 - 1:57
    Z veseljem bi ti kupil kaj premišljenega
  • 1:57 - 1:59
    Nekaj specifičnega ampak tako težko
  • 1:59 - 2:01
    je zate nakupovati
  • 2:01 - 2:01
    Ali je res?
  • 2:01 - 2:02
    Ne poveš kaj bi rad
  • 2:02 - 2:03
    Tako nejasen si
  • 2:03 - 2:04
    in nikoli ne vem kaj naj ti kupim
  • 2:04 - 2:05
    v lekarni
  • 2:06 - 2:07
    Doomdah
  • 2:07 - 2:08
    Zmanjkalo vam je časa
  • 2:08 - 2:09
    Spet se vam je zgodilo
  • 2:09 - 2:11
    Zadnja možnost za darila
  • 2:11 - 2:12
    so vstopnice za Foil Arms in Hog
  • 2:12 - 2:14
    v Dublinu v Vicar Streetu
  • 2:14 - 2:16
    ali na naši ZDA in Kanada turneji
  • 2:16 - 2:17
    to je to, nič drugega ni
  • 2:17 - 2:18
    nismo hoteli, da do tega pride
  • 2:18 - 2:20
    ampak sami ste si krivi
  • 2:20 - 2:21
    Tako lahko je
  • 2:22 - 2:29
    Praznični Doomdah!
    (IceCranberry)
Title:
VEDNO pustite božično nakupovanje do zadnje minute | Foil Arms and Hog
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:29

Slovenian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.