< Return to Video

Vianočné nákupy si vždy nechávaj AŽ na poslednú chvíľu [sk tit]

  • 0:01 - 0:03
    Uf, posledné vianočné
    nákupy sú hotové. Mimochodom,
  • 0:03 - 0:05
    - ako ste na tom so svojimi
    nákupmi? - Ešte som nezačal.
  • 0:05 - 0:07
    Čo tým myslíš, že si
    ešte nezačal? Je 23.!
  • 0:07 - 0:10
    Legendy nechávajú vianočné
    darčeky na poslednú chvíľu.
  • 0:10 - 0:12
    Presne, zajtra si zbehnem
    do mesta a pokúsim sa všetko zohnať.
  • 0:12 - 0:14
    Zajtra je Štedrý večer.
    V meste to bude blázinec.
  • 0:14 - 0:17
    Bude to neskutočné,
    len kopec ďalších týpkov...
  • 0:17 - 0:18
    chodiac navôkol...
    s jediným reálnym cieľom...
  • 0:18 - 0:21
    navzájom si dokonale
    rozumejúc a pohybujúc sa unisono.
  • 0:21 - 0:23
    Je to nejak-tak ako v tých
    záberoch kruhových objazdov...
  • 0:23 - 0:24
    z Indonézie,
    čo vídavaš, veď vieš,
  • 0:24 - 0:27
    kde sa všetky tie autá
    a kamióny prepletajú v dokonalej,
  • 0:27 - 0:29
    lež zdanlivo chaotickej harmónii.
  • 0:29 - 0:31
    - Je to niečo také,
    ale s legendami. - Hej.
  • 0:31 - 0:33
    Takže sa budete
    bezcieľne ponevierať po meste...
  • 0:33 - 0:37
    dúfajúc, že natrafíte na nejaké
    všeobecný darčeky v tom, čo zostalo?
  • 0:37 - 0:38
    Je to oveľa lepšie
    naplánované, než to.
  • 0:38 - 0:40
    Viete vôbec, čo sa
    chystáte dať ľuďom?
  • 0:40 - 0:42
    - Hej, - Hej, samozrejme.
    - nie sme na tom až tak zle.
  • 0:42 - 0:44
    Jasne, ak je to žena
    nad 35, je to sviečka.
  • 0:44 - 0:45
    Ak je to muž, tak je to
    darčekové balenie toaletných potrieb.
  • 0:45 - 0:48
    Čokoľvek iné, akože
    anomálie, sú viac-menej pokryté...
  • 0:48 - 0:50
    - štandardným šálom,
    ponožkami, = čokoládou.
  • 0:50 - 0:52
    - Ja sa riadim rukavicovým
    systémom. - Rukavicovým systémom?
  • 0:52 - 0:53
    Mama - záhradnícke rukavice,
  • 0:53 - 0:54
    tatko - golfové rukavice,
  • 0:54 - 0:55
    brat - rukavice na cvičenie,
  • 0:55 - 0:56
    starká - kuchynské rukavice,
  • 0:56 - 0:57
    dedko - rukavice.
  • 0:57 - 0:59
    Takže len v podstate
    kupuješ každému rukavice.
  • 0:59 - 1:01
    - Je to rukavicový systém!
    - Nuž, zdajú sa to byť príšerné darčeky.
  • 1:01 - 1:03
    Hej, ale v tom je tá
    krása darčekov. Myslím tým,
  • 1:03 - 1:05
    nie je hlavným
    zmyslom darov to,
  • 1:05 - 1:07
    že ak sa niekomu
    nepáčia, nemôžu nič povedať?
  • 1:07 - 1:09
    - Wau. - A keď je to
    Tajný Santa, tým lepšie!
  • 1:09 - 1:11
    - Nebudú vedieť, že si to bol ty.
    - OK, dovoľ mi ti pomôcť.
  • 1:11 - 1:13
    - Daj si pohov, Gerald.
    - Nie, no tak,
  • 1:13 - 1:15
    len si vezmi svoju matku.
    Dobre? Myslím tým,
  • 1:15 - 1:16
    - učí sa francúzsky,
    - Hej.
  • 1:16 - 1:19
    zaujíma sa o umenie,
    rada je v pohodlí a teplúčku.
  • 1:19 - 1:21
    Čo také premyslené
    a zmysluplné by to bolo...
  • 1:21 - 1:23
    na základe tohto?
  • 1:23 - 1:25
    - Sviečka?
    - Nie sviečku.
  • 1:25 - 1:26
    Poukaz?
    - Dobre, poukaz na čo?
  • 1:26 - 1:29
    - Do predajne sviečok.
    - Ani ma nepočúvaš. - Mám to!
  • 1:29 - 1:31
    - OK? - Mohol by som jej kúpiť
    balenie takých tých vonných tyčiniek,
  • 1:31 - 1:32
    ktoré sa dávajú do kúpeľne.
  • 1:32 - 1:35
    - Geniálne. - Hej
    a predávajú ich v predajni sviečok!
  • 1:35 - 1:37
    - OK, ani sa nesnažíš.
    - Nemusíme sa snažiť.
  • 1:37 - 1:39
    Jedna hodina, jeden obchod...
  • 1:39 - 1:40
    - a mám všetky darčeky,
    ktoré potrebujem. - Ste neskutoční.
  • 1:40 - 1:43
    Plus, ak na niečo zabudneme,
    ešte vždy je tu nonstop lekáreň.
  • 1:43 - 1:45
    - Bingo! - Chcem tým
    povedať, že majú všetko: sviečky,
  • 1:45 - 1:47
    - darčekové balenie toaletných potrieb,
    - Ach... - Nanášacie rukavice,
  • 1:47 - 1:49
    - exfoliačné rukavice,
    latexové rukavice. - Viete čo?
  • 1:49 - 1:52
    Skutočne ľutujem, že som strávil
    toľko času nad vašimi darčekmi.
  • 1:52 - 1:56
    Teraz, keď viem, že na oplátku dostanem nejakú
    neosobnú hovadinu kúpenú na poslednú chvíľu.
  • 1:56 - 1:57
    Rád by som ti
    dal niečo premyslené!
  • 1:57 - 1:59
    - Vážne? - Niečo
    vyslovene pre teba, ale je tak...
  • 1:59 - 2:01
    - náročné ti niečo vybrať.
    - Mne?
  • 2:01 - 2:03
    Nepovieš, čo chceš.
    Si taký neurčitý...
  • 2:03 - 2:06
    a nikdy som nevedel,
    čo ti mám kúpiť v lekárni.
  • 2:06 - 2:07
    Dum-dá!
  • 2:07 - 2:09
    - Dochádza Vám čas.
    - Spravili ste to zas.
  • 2:09 - 2:11
    Vašou poslednou šancou
    na darčeky sú lístky na...
  • 2:11 - 2:14
    'Foil, Arms & Hog'
    do Dublinu na Vicar Street...
  • 2:14 - 2:16
    alebo kamkoľvek inam
    na našom turné po USA a Kanade.
  • 2:16 - 2:17
    - To je všetko. - Áno.
    - Nič iné nezostalo.
  • 2:17 - 2:20
    - Nechceli sme, aby to zašlo až sem,
    - no môžete za to viniť len sami seba.
  • 2:20 - 2:21
    - Hej.
    - Bolo to tak ľahké.
  • 2:21 - 2:29
    Á sviatočné dum-dá...
    [VS]
Title:
Vianočné nákupy si vždy nechávaj AŽ na poslednú chvíľu [sk tit]
Description:

Always Leave Christmas Shopping to the VERY last minute | Foil Arms and Hog
#Christmas #Shopping #Christmastime #Christmas2021
If you'd like to support us making these videos we have a Patreon page here: https://www.patreon.com/foilarmsandhog

Download 5 of our filmed LIVE shows here :-)
https://foilarmshog.com/Download

MERCH from our website: http://www.foilarmsandhog.ie/merch

SUBSCRIBE ➡ http://www.youtube.com/foilarmsandhog
LIVE SHOWS ➡ http://www.foilarmsandhog.ie/tour
MERCH ➡ http://www.foilarmsandhog.ie/merch
FACEBOOK ➡ http://www.facebook.com/foilarmsandhog
INSTAGRAM ➡ https://www.instagram.com/foilarmsandhog/
TWITTER ➡ http://www.twitter.com/foilarmsandhog
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:29

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.