< Return to Video

Combien y a-t-il de plastique dans les océans?

  • 0:07 - 0:08
    En janvier 1992,
  • 0:08 - 0:11
    un cargo parti de Hong Kong
    en route vers Washington
  • 0:11 - 0:12
    a été pris dans une tempête
  • 0:12 - 0:15
    et douze conteneurs
    sont passés par-dessus bord
  • 0:15 - 0:17
    libérant une flotte de tortues bleues,
  • 0:17 - 0:21
    de grenouilles vertes, de castors rouges
    et de canards jaunes.
  • 0:21 - 0:27
    28 800 animaux, destinés aux baignoires,
    formèrent une unique flotte de plastique,
  • 0:27 - 0:28
    à la dérive sur l'océan Pacifique.
  • 0:28 - 0:31
    Puis ils ont flotté vers le rivage,
  • 0:31 - 0:34
    le long des côtes de l'Alaska
    et de l'État de Washington,
  • 0:34 - 0:37
    certains ont même voyagé jusqu'aux
    îles Britanniques.
  • 0:37 - 0:41
    Mais d'autres ont rejoint
    un tourbillon de déchets plastiques :
  • 0:41 - 0:44
    le Vortex de déchets du Pacifique nord.
  • 0:44 - 0:47
    Il y a cinq ou six endroits sur Terre
    où les courants tournants
  • 0:47 - 0:50
    rassemblent des masses de
    débris de plastique.
  • 0:50 - 0:54
    Là-bas, vous ne verrez aucun
    canard jaune, ni de castor rouge,
  • 0:54 - 0:56
    ni même de lunettes fantaisie.
  • 0:56 - 1:00
    Pas aussi inquiétants que l'île Poubelle,
    mais bien plus dangereux,
  • 1:00 - 1:03
    les plastiques de haute-densité de
    nos biens de consommation
  • 1:03 - 1:06
    (bouteilles d'eau, pailles et
    gobelets Frappuccino)
  • 1:06 - 1:09
    sont décomposés par le soleil,
    les vagues et des créatures curieuses
  • 1:09 - 1:15
    jusqu'à qu'il n'en reste qu'une soupe
    flottante de confettis minuscules.
  • 1:15 - 1:17
    Cette soupe est une catastrophe
    pour la vie marine,
  • 1:17 - 1:18
    ce qui est ironique,
  • 1:18 - 1:22
    puisque le plastique a été
    inventé pour sauver les animaux.
  • 1:22 - 1:23
    Au 19e siècle,
  • 1:23 - 1:27
    la demande de boules de billard en ivoire
    a décimé les éléphants,
  • 1:27 - 1:30
    obligeant les chimistes à chercher
    une alternative synthétique.
  • 1:30 - 1:33
    Ils la trouvèrent en 1907 :
  • 1:33 - 1:36
    la bakélite, le premier
    plastique synthétique.
  • 1:36 - 1:40
    Bien sûr, son essor dut attendre
    le milieu du 20e siècle.
  • 1:40 - 1:42
    « Je voudrais juste vous dire un mot.
  • 1:42 - 1:44
    Juste un mot. »
  • 1:45 - 1:47
    « Oui, monsieur? »
  • 1:47 - 1:49
    « Vous m'écoutez? »
    « Je vous écoute. »
  • 1:49 - 1:50
    « Plastiques. »
  • 1:50 - 1:53
    Les plastiques modernes sont si solides
  • 1:53 - 1:56
    qu'une bouteille de 60 grammes
    peut supporter 4 kilos de lait.
  • 1:56 - 2:00
    Or, malgré leur résistance,
    il n'en restent pas moins bon marché.
  • 2:00 - 2:04
    Si bon marché que certains sont conçus
    pour n'être utilisés qu'une fois.
  • 2:04 - 2:07
    Et même quand ils terminent à la poubelle,
    ou mieux, le bac de recyclage,
  • 2:07 - 2:11
    chaque année, plus de 8 millions
    de tonnes de déchets plastiques
  • 2:11 - 2:12
    finissent dans l'océan.
  • 2:12 - 2:18
    Cela équivaut à 15 sacs plastiques
    pour chaque mètre de littoral terrestre.
  • 2:18 - 2:22
    Puisque ce plastique se décompose en
    morceaux presque invisibles,
  • 2:22 - 2:26
    il est difficile d'évaluer la taille
    de ces bancs pollués.
  • 2:26 - 2:28
    Sont-ils de la taille du Texas?
  • 2:28 - 2:30
    De deux, voire de quatre Texas?
  • 2:30 - 2:31
    Ou est-ce le Texii?
  • 2:31 - 2:33
    Peu importe.
  • 2:33 - 2:35
    Ce frêle pot-pourri de plastique
    signifie que
  • 2:35 - 2:38
    la plupart de ces écumeurs
    censés nettoyer les océans
  • 2:38 - 2:39
    ne seront pas efficaces,
  • 2:39 - 2:42
    et même si on parle beaucoup
    de ces patrouilles nettoyeuses,
  • 2:42 - 2:46
    le plastique est partout dans
    l'océan, même profond,
  • 2:46 - 2:47
    au plus profond.
  • 2:47 - 2:49
    Les oiseaux et les jeunes animaux marins
  • 2:49 - 2:52
    incapables de plonger en profondeur
    pour manger,
  • 2:52 - 2:55
    se nourrissent près de la surface,
    où il y a plus de plastique.
  • 2:55 - 2:58
    Ils peuvent être pris au piège
    dans des débris plus grands,
  • 2:58 - 2:59
    mais la plupart finissent
    par en manger
  • 2:59 - 3:01
    parfois par accident.
  • 3:01 - 3:05
    Pour une tortue marine,
    le plastique flottant à l'air d'un repas.
  • 3:05 - 3:07
    Les petits poissons avalent
    les petits débris
  • 3:07 - 3:09
    qui peuvent altérer la croissance
    et le développement.
  • 3:09 - 3:12
    À échelle réduite, les petits organismes
    qui recyclent
  • 3:12 - 3:14
    les déjections de baleine,
    le bois flottant
  • 3:14 - 3:15
    et les vieux navires,
  • 3:15 - 3:18
    ne peuvent pas décomposer du
    plastique microscopique,
  • 3:18 - 3:21
    et ces petits débris peuvent absorber
    des toxines qui se concentrent
  • 3:21 - 3:23
    à mesure qu'ils grimpent
    la chaîne alimentaire,
  • 3:23 - 3:25
    jusqu'à nos assiettes.
  • 3:25 - 3:28
    Mais notre assiette peut
    justement faire la différence.
  • 3:28 - 3:32
    En termes de pollution plastique,
    souvenez-vous de la règle des 6 R :
  • 3:32 - 3:33
    Réduisez!
  • 3:33 - 3:37
    Achetez moins d'articles emballés
    dans du plastique non recyclable.
  • 3:37 - 3:41
    Des enseignes, comme Amazon
    proposent même des emballages réduits.
  • 3:41 - 3:42
    Réutilisez!
  • 3:42 - 3:43
    Pensez à réutiliser.
  • 3:43 - 3:45
    Cela fonctionne bien à Hollywood...!
  • 3:45 - 3:46
    Recyclez!
  • 3:46 - 3:49
    La plupart des villes ont des
    programmes de recyclage,
  • 3:49 - 3:52
    or, beaucoup de produits recyclables
    finissent à la poubelle.
  • 3:52 - 3:55
    Des vêtements et des chaussures,
    pleins de fibres plastiques.
  • 3:55 - 3:57
    Donc, pourquoi ne pas
    en faire don?
  • 3:57 - 3:58
    Repensez!
  • 3:58 - 4:01
    Si vous fabriquez des choses,
    il existe peut-être une façon de le faire
  • 4:01 - 4:03
    sans utiliser de plastique jetable.
  • 4:03 - 4:06
    Le prochain iPhone
    pourrait bien être en bois!
  • 4:06 - 4:08
    Si vos articles en plastique se cassent,
  • 4:08 - 4:10
    tentez de les réparer plutôt
    que de les jeter.
  • 4:11 - 4:12
    Et pour finir : Refusez!
  • 4:12 - 4:15
    Dites non aux sacs plastiques jetables.
  • 4:15 - 4:18
    Remplacez la fourchette en plastique
    par une fourchette en métal.
  • 4:18 - 4:22
    Saviez-vous que les Américains utilisent
    500 millions de pailles
  • 4:22 - 4:23
    chaque jour?
  • 4:23 - 4:26
    Saviez-vous qu'il est possible
    de boire sans paille?
  • 4:26 - 4:27
    Essayez!
  • 4:27 - 4:29
    C'est pas si saoulant.
  • 4:29 - 4:32
    On ne se débarrassera jamais du plastique,
    c'est comme ça.
  • 4:32 - 4:34
    Ça reste une formidable invention,
  • 4:34 - 4:36
    et il a sa place à beaucoup d'endroits.
  • 4:36 - 4:39
    Mais il y a en a beaucoup où
    il devrait en être exclu.
  • 4:39 - 4:41
    Demandez aux tortues, et aux oiseaux.
  • 4:42 - 4:43
    Restez curieux.
  • 4:44 - 4:46
    Je veux juste vous dire une chose.
  • 4:46 - 4:47
    Juste une.
  • 4:48 - 4:49
    Abonnez-vous!
  • 4:49 - 4:51
    Pour en savoir plus sur
    la pollution plastique,
  • 4:51 - 4:53
    les courants océaniques,
    les vortex poubelle
  • 4:53 - 4:57
    et sur ce que vous pouvez faire pour
    réduire votre consommation,
  • 4:57 - 4:59
    on vous indique quelques liens
    dans la description.
Title:
Combien y a-t-il de plastique dans les océans?
Description:

Que pouvez-vous faire pour éviter la pollution plastique dans les océans? (REMARQUE: Cliquer sur S’ABONNER n’utilise aucun plastique) ↓↓↓Jetez un œil aux ressources ci-dessous↓↓↓

La pollution plastique dans les océans représente un énorme problème environnemental. Des millions de tonnes de déchets plastiques arrivent chaque année dans l’océan, et dans de nombreux cas, même les plastiques qui sont jetés dans les conteneurs finissent leur course dans la mer. Cette semaine, on se penche sur le Vortex de déchets du Pacifique nord et sur les risques que ce plastique fait subir aux animaux marins. En bonus, quelques astuces pour vous aider à réduire votre consommation de plastique!

Plastic Oceans Foundation (en anglais) : http://www.plasticoceans.org/

Programme « Clean Seas » des Nations Unies (en anglais) : http://www.cleanseas.org/

The 5 Gyres Institute (en anglais) : https://www.5gyres.org/

Lonely Whale Foundation (en anglais) : https://www.lonelywhale.org/

Répondez à ce quiz pour connaître votre impact plastique (en anglais) : https://www.nytimes.com/interactive/2016/science/bottled-water-or-tap.html

10 manières de réduire la pollution plastique (en anglais) : https://www.nrdc.org/stories/10-ways-reduce-plastic-pollution

Engagement contre les pailles en plastique (en anglais) : http://www.plasticpollutioncoalition.org/no-straw-please/

Ressources du Monterey Bay Aquarium sur la pollution plastique dans les océans (en anglais) : https://www.montereybayaquarium.org/conservation-and-science/our-priorities/ocean-plastic-pollution

Quelles solutions pour retirer le plastique des océans (en anglais) : https://ensia.com/features/what-will-it-take-to-get-plastics-out-of-the-ocean/

Ressources pour enseignants (en anglais) : https://www.montereybayaquarium.org/education/teacher-professional-development/ocean-plastic-pollution-summit

-----------
SOURCES :

Cózar, Andrés, et al. « Plastic debris in the open ocean. » Proceedings of the National Academy of Sciences 111.28 (2014): 10239-10244.

Jamieson, Alan J., et al. « Bioaccumulation of persistent organic pollutants in the deepest ocean fauna. » Nature Ecology & Evolution 1 (2017): 0051.

Jambeck, Jenna R., et al. « Plastic waste inputs from land into the ocean.» Science 347.6223 (2015): 768-771.

« Moby-Duck » de Donovan Hohn (Harper’s Magazine) http://harpers.org/archive/2007/01/moby-duck/?single=1

-----------
SUIVEZ-NOUS:

Merch : https://store.dftba.com/collections/its-okay-to-be-smart
Facebook : http://www.facebook.com/itsokaytobesmart
Twitter : @okaytobesmart @DrJoeHanson
Tumblr : http://www.itsokaytobesmart.com
Instagram : @DrJoeHanson
Snapchat : YoDrJoe
-----------

It’s Okay To Be Smart est hébergé par Joe Hanson, Ph.D.
Directeur : Joe Nicolosi
Auteur : Joe Hanson
Production/édition/animation : Andrew Matthews
Production : Stephanie Noone et Amanda Fox

Produit par PBS Digital Studios
Musique via APM
Images issues de Shutterstock http://www.shutterstock.com

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:00
Leticia Andrés_Volunteer edited French subtitles for Koľko plastu je v oceánoch?
Leticia Andrés_Volunteer edited French subtitles for Koľko plastu je v oceánoch?
Leticia Andrés_Volunteer edited French subtitles for Koľko plastu je v oceánoch?
Leticia Andrés_Volunteer edited French subtitles for Koľko plastu je v oceánoch?
Leticia Andrés_Volunteer edited French subtitles for Koľko plastu je v oceánoch?

French subtitles

Revisions