https:/.../6-16_scenario.mp4

0:00 - 0:07

[Charlotte peine à faire des abdominaux.
Ses coéquipières regardent de loin.]
0:07 - 0:08

Skieuse 1 à skieuse 2 :
0:08 - 0:10

Elle n’a vraiment pas l’air de bien aller.
0:10 - 0:12

Elle ne devrait pas s’entraîner.
0:12 - 0:14

Entraîneur : Comment te sens-tu,
0:14 - 0:15

Charlotte?
0:15 - 0:16

Tu avais l’air un peu léthargique
0:16 - 0:18

pendant que tu courais.
0:18 - 0:19

Es-tu étourdie? As-tu mal à la tête?
0:19 - 0:21

C’est très important que tu me dises
0:21 - 0:23

si tu as des symptômes pour qu’on s’assure
0:23 - 0:25

que tu guérisses le plus vite possible.
0:25 - 0:27

Si tu essaies de t’entraîner malgré tout,
0:27 - 0:29

tes symptômes vont s’aggraver
0:29 - 0:31

et tu mettras plus de temps à te rétablir.
0:31 - 0:32

Est-ce que tu comprends?
0:32 - 0:34

Charlotte : Oui, je comprends,
0:34 - 0:34

mais c’est nul.
0:34 - 0:36

Je veux juste retourner sur la neige.
0:36 - 0:38

On dirait que je fais un pas en avant
0:38 - 0:39

et deux en arrière.
0:39 - 0:41

Vous ne comprenez pas ce que c’est!
0:41 - 0:42

[au bord des larmes]
0:42 - 0:43

J’ai fourni tellement d’efforts
0:43 - 0:45

depuis le début de la saison
0:45 - 0:46

et maintenant, j’ai raté
0:46 - 0:47

deux compétitions.
0:47 - 0:48

Je ne me qualifierai jamais
0:48 - 0:49

pour les Mondiaux Juniors
0:49 - 0:50

si je ne participe pas
0:50 - 0:52

à la prochaine compétition.

	Sutarni edited French subtitles for https:/.../6-16_scenario.mp4
	Sutarni edited French subtitles for https:/.../6-16_scenario.mp4

French subtitles