Medcezir 23.Bölüm

Annesinin sadece bir mektup bırakarak evi terk etmesinden sonra, Yaman kendisine ve annesine verdiği sözleri tutamamış olmanın ağırlığıyla Serezler'in yanına geri döner. Aile Yaman'ı çok sıcak karşılar. Mira, Yaman'ın kabuğuna çekilmesine izin vermez.. Yaman, yine de annesinin gidişinin altındaki gerçek sebebin de peşini bırakmayacaktır.

Yaman'ın yaşadıklarının üstüne, Mira ve Beren'i de evde kötü bir sürpriz beklemektedir. İki kardeş annelerini hiç tahmin etmedikleri bir şekilde bulduklarında, kendilerinden tatil boyunca gizlenen gerçeği öğrenir.

Ender'le babası Asım Şekip Kaya arasındaki ilişkiyi bozmamak adına suskunluğa gömülen Selim, evliliği üstünde yarattığı zararları telafi etmeye çalışır.
Öte yandan Sedef'in Amerika'daki hayatına dair bilinmeyen ayrıntıların ortaya çıkmasıyla, Asım yaklaşan büyük tehlikeyi hemen sezer. Aralarındaki düşmanlığa rağmen bir tek Selim'in kapısını çalacaktır.

Sonunda Yaman annesinin izini bulur..

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @Viki

Welcome Mrs Ender.-Thank you Suzan.

Did Selim come?

Mr.Selim called and said he will come late in the evening, madam.

At a night like this, hmm...

Should I prepare dinner?

No, No, Suzan, I am not hungry.

Calling Selim

EPISODE 23

I love you.

-I love you.

Will you be my love till the end of my life ?

Forever.

And the nonsense that's going on in your mind?

Can you forget about that forever?

-I'm sorry .

-I love you.

What a surprise! -Actually, you made the real surprise.

I hope I am not interrupting you.

Our meeting just ended.

Yes. I was just here to drink some coffee.

Even if someone visits his friend from the army,

if it is on Valentines, people will ask questions.

We have nothing to fear.

Thank you. -Goodbye

My regards to mrs. Ender.

Goodbye mr. Asim -Goodbye ms. Reyhan

Happy (old) Valentines Day

Very, very old Valentines Day

Tell me.. Why are you here?

Ender has really been anxious the last few days.

She can't concentrate on her work anymore.

I haven't seen her like this for a long time.

Though I think I know the answer to the question,

it's my duty as a father to ask you this.

Are you having an affair?

Stop raving nonsense.

Is that why you and Reyhan always meet like this?

Enough! A man who knows I will do everything for my wife,

also has to know I would never cheat on her.

Alright then, what's the problem?

I want to hurt you.

And believe me, I can.

But I don't want the people I love to get hurt.

That's why I don't say anything.

For them.

It's not possible for you to have anything.

You're bluffing.

Do not push your luck.

Please, excuse me, I have to prepare myself for a case.

My one and only...

You look like you got back from a long vacation.

I thought you forgot about me.

I am with you today, I can't forget you even for a moment. That's impossible

The days after the lawsuit were terrible.

Like a misery.

I was beginning to think we would never be the same again.

You and me are complete Ender.

Always complete.

We are fine.

Don't examine my love for you again, honey.

Never doubt my feelings for you, my love.

You're right, I was talking nonsense.

And please don't intrusive your father in our problems again.

Your father came to the office today asking why I was cheating on his daughter.

Now I understand the reason of this night.

My love for you...

is not connected to anyone.

I didn't spread the roses on your way because I am scared of your father.

You are already in my flower garden.

No one can stand in front of my love for you.

There is no women I can love more than you.

You are in a place inside me where no one can reach you.

Welcome dear Mert.

Thank you.

Are you going?

Yes. Just like we spoke on the phone, I prepared Yamans room for you.

Don't enter the house tonight. The house is for your parents.

Okay?

Okay, okay, don't worry.

Welcome children.

How are you, Mrs Suzan?

How are you, Mrs Suzan?

After begging and pleading we finally convinced Yaman to return home.

A happy ending. I'm happy, you did a good thing

Goodbye.

I'll take a shower and change my clothes and be back.

Okay.

See you later, Mert! See you later!

No, thank you, we will sort it out.

I think the children have arrived.

I guess.

This thing has fallen down. Definitely from the wind.

Guys!

Welcome home!

Hey, dad! I have good news. Yaman is back home.

Great!

We're coming down.

There is something behind this. -We'll find out.

Welcome home again, brother!

You, returning here, is not a defeat. Don't forget that. You returned to your home.

Yaman?

Welcome children.

We're back.

Why isn't anybody here?

Nigar!

I think she has a day off, because it's Valentines Day.

Even Nigar has a lover.

Mom?

Where is mom?

Maybe she went to dinner with dad.

What? Is it impossible? Maybe they are having a romantic dinner.

Look, they went on dinner

later my dad said romantic words to her.

Oh and maybe he will give her a present he has prepared.

I hope we will stay as a family.

They will unite at the end of the night and dad will return home.

Why is she sleeping at this time?

Mom?

Mom... Mom!

Mom, what have you done?

Mom? Mom?

What? What is going on?

Girls?

What happened? Are you okay? -Actually, are you ok?

Of course I'm okay. -What happened dear, why are you crying?

When we saw the pill bottle empty like that...

We thought something bad happened to you.

I hang up a sign on the door, telling you not to wake me up. Didn't you see?

We didn't see it.

Okay, don't cry. I'm fine. Don't cry.

We went crazy when we saw you like that.

Did you miss me in 3 days?

Or did your dad tell you we got divorced?

What?

Did you get divorced?

First we asked the neighbors, then we went to the place where she used to work.

No one knows anything.

Did you call Hasan?

Yes, but he didn't know before we told him.

It's clear that your mother wrote this to get you back here.

Otherwise of course she wanted to live with you.

We only didn't talk this morning.

We talked every morning and night I didn't feel anything.

Just her phone rang for a long time when I called her last night.

Yes, my son Mom, did I wake you up?

It's okay. I fell asleep in front of the tv.

Okay, okay. Hang up before your sleep goes away.

I just called to hear you voice, because we didn't talk today

We are talking now, are you fine? Are you feeling okay?

I'm good. Thiis place is amazing and funny but my mind is busy with you

We're getting back tomorrow.

I know, don't busy your mind with me.

I'm happy when you are happy. When you feel okay, I feel okay.

Okay then, do you want anything from here?

Shall I bring you candied chestnut?

Thank you.

Take care of yourself, I don't want anything else.

Allah bless you! You too!

Mom don't forget to close the doors before you go to bed.

Okay.

Don't sleep before you turn of the warner. Wait until it's off, okay?

Don't worry.

Kisses, honey. Goodnight.

You too!

Yaman, I love you so much. - Me too.

Turns out she was saying goodbye.

Don't blame yourself Yaman. I can understand your mother very well.

She told to me that she was very comfortable with you living here.

What does that mean? She went to get me back here again?

I think so.

But that can't be, she would tell me.

No, no there is something else. She's hiding something from me.

What happened? Why did she leave? - Ender is right, Yaman.

It's clear that your mother didn't want you to stay in Tozludere. Stop looking for anything behind it.

My devil is saying that...

Don't let your devil say anything, please.

I didn't want to go on that vacation but she made me to.

She did that so she could leave me.

Yaman calm down please, sit down. - How can I calm down, man?

We will find out what happened anyway.

Mira?

My mom made a suprise.

They divorced in our absence.

We felt bad too when we found out.

Did you know about it?

Sure it is very hurtful, but we should respect their decisions.

Actually we were expecting this to happen,

we knew, but...

But it still hurts of course, you're right.

Cry, cry. Let it out.

Look at our situation on Valentines Day.

You are supposed to support the people that you love both on bad and good days.

Shall I ask my butterfly to come so that we can get together here?

Good idea.

Come on, let's prepare something. There is some chocolate somewhere.

In this envelope he will find the name of our favorite romantic movie.

Baris goes here..

He picks the movie between these dvds and then...

He will find another clue. I understand!

You really thought this through. It's really a brilliant idea.

I know right?

So I spread clues like this throughout the whole house and the last one leads him to the bedroom.

Okay, okay! I understand. Keep the details to yourself please.

No, no dear. I put his gift there. I hope he will like it.

Of course, I'm sure.

I think I'm going to faint.

It's not too much right?

No, of course not.

This looks like elementary school again.

And this is your present. I hope you will like it.

There was no need, Gamze

I have two lovers now.

I don't know what to say now. - Open it.

Okay, I'll open it.

Mert calling

Sorry, sorry, Mert is calling. I totally forgot about him.

Hi, Mert? I'll be ready in a few minutes.

Sorry, what?

I was held up a little bit at home, but I'll be ready in a few minutes.

Okay, that's what I was going to say anyway. I'm waiting for you at home.

Okay, bye. - Bye

Ugh, she's so tasteless.

Tugce calling

Yes, Tugce?

Hello Eylul, Hale hasn't returned home yet. Her mother is calling everyone.

Why didn't you tell her she is with that old man?

Don't joke around. I called you to inform you that I told her that she's with some other friends.

If she asks me, I will tell her the truth.

You're right, but I just couldn't say she went with some old guy.

Yes...

And was it worth it?

She would have a stroke...

Aylin calling

Aunt Aylin is calling Tugce, come on hang up, hang up!

Alright, bye

Hello aunt Aylin.

I'm sorry I'm disturbing you, I wanted to ask you about Hale.

You guys are all back, but she isn't. She didn't take the bus too.

Hasn't she come home yet? Doesn't she answer her phone?

No, her phone is off.

Tugce told me she was coming back with some other friends. You think their car broke down or something?

I don't know, I haven't seen her at all aunt Aylin. I'm sorry.

Oh God.

I wonder who those friends are. - I don't know, I'm so worried.

Oh wait, I think she's here Eylul. I'll see you later.

Girl, where were you? I was so worried about you. Your phone is off too.

Why don't you say welcome first? Look, we have a guest.

Hello, good evening.

Dad, Tolga.

Nice to meet you. - Welcome, I'm Umit.

Welcome. - My mom, Aylin.- Nice to meet you.

My mom is also glad to meet you.

I'm sorry that Hale didn't inform you.

It's my fault she's so late. We went to my house first. Blame me.

Come in!

Actually Tolga doesn't have time. He's going to America for work tomorrow.

He is in a hurry, but he didn't want to go before he met you guys.

Is that so? How nice.

Yes, because we decided to marry.

What?!

Hale, why would you say something like that at the door?!

I couldn't wait to tell the surprise.

I spoke to Eda, she's at the club. I'm also going.

I'm coming too.

We're going.

Where are you going? The club.

Dude, we were going to watch a movie?! Another time.

Why are you leaving?

We got bored sitting, there is a party at the club.

Are you going to a party on Valentines Day together, like this?

We'll see.

Bye.

Bye, maybe we will also come later.

I'll contact you later.

See you later.

I even walked back so you could hit on the girl. But you failed.

You walked back?! You're just scared to admit you lost the bet.

Okay, I lost the best. But what about you?

You failed big.

Dude, just shut up. Go make fun of yourself.

Mr Orkun, give me another chance.

I had bought that gun for our protection.

If I had known, I would never have approved of something like this.

I know, I know. Just like I told you, it won't happen again.

I didn't know what to do because of all the trouble Yaman and his mother made.

But now everything is in the past. Thank god, they're gone both.

I'm sorry what? He's still chasing your ass.

His mom left.

Where did she go?

How should I know? She left when Yaman was on holiday.

So Yaman is now alone at Tozludere?

Good evening sir. I have some flowers here for mr. Faruk.

Wait a moment.

Don't call, it is supposed to be a surprise.

We must inform them or it won't be.

Okay, then. If you have to.

Hello? There are flowers for mr. Faruk.

Okay, he can come. Good evening.

Okay you can go in. Do you know the address?

They told me it's the house next to Asim Sekip Kaya's, but could you describe it to me?

-He describes him how he can get there.-

But it's pretty far from here. We can call a taxi if you want.

No, it's fine. I'll walk.

Okay, then.

Sorry, Mr. Faruk. I really am. I thought you were still in the shower.

I ironed your blouse, in case you're going out.

I'm not going out.

I don't remember the last time I was so active in the mountains. I was tired for 3 months in 3 days.

And I can say it was the most beautiful vacation in my life.

Me too. I won't exchange it for anything.

Apparently a vacation can be pretty fun with your friends.

Are you wasting us?

No sorry, it's not like that.

It's different with friends and different with family.

Okay then, from now on we will only go on vacation with the two of us, right my love?

It would be my pleasure.

I support you forever.

Sometimes you really need some time alone. These last couple of days were like a detox for me.

Don't make up lies, mom. Your voice did not sound like that at all on the phone.

That's what you think. This new start gave me power.

I'm literally purified.

Very nice.

Yaman passed his fear from high places due to me.

I didn't know you were afraid of heights.

I only rode the telefree, but I'm not afraid anymore.

Don't be shy son.

You should have a blue stone in addition to look. Every superhero has a weak spot.

These two have been complimenting each other for the past three days.

So that's the reason you didn't leave us the whole time?

You took the words from my mouth.

Excuse me, but I think you are the ones that can't leave me. Look, we are together even on Valentines Day.

That has nothing to do with you, it's a predestination.

If you really want something to happen, there's always a problem.

What was your plan for this night?

Yaman and Mira were planning on going out and having dinner alone this night.

My butterfly and I were planning on talking about them behind their backs.

But look at destiny, destiny, destiny.

We're eating dinner together as a family on Valentines Day. This is not good at all.

It doesn't matter. As long as we feel happy.

I agree.

There must be someone who is enjoying this night, surely!

Bon appetit. - Thank you.

I'm really sorry again. - Can you bring me some water?

Of course.

Sedef calling

Yes Sedef..- Faruk, can you come to the restaurant right away ?

What's wrong? Did something happen?

Yes, god damn it. You won't believe it.

What happened Sedef?

What? Yes, hurry.

I'll call the police immediately. - No, no. Just come here first. Let's find out what happened. Then we'll call.

Okay, I'm coming -Did something bad happen?

We will see.

Should I come with you? - For what reasons Ayse?

I mean I could drive the car.

I don't know very well but I can drive.

There is no need.

I'm going to the seashore.

So dinner's finished. What are we doing now?

Everyone have a good time.

I'm going to sleep because my eyes are sleepy.

Maybe it's because of all the pills you took to survive Valentines Day.

You little know-it-all.

Thank you so much for everything, Ender.

Bon appetit. - Come on Beren, get up. Let's go home and sleep.

But mom it's too early.

Beren, aren't you tired from the rounding? I said let's go.

Hale finally came home.

In which tale did the bad guy get kidnapped anyway?

Mom, I'll stay here a little bit.

Okay, but don't be late. - Don't worry.

What happened to everyone suddenly?

I can't believe it!

What?!

Hale decided to marry that old man in the mountain.

Yes, I got that message too from the guys.

Which old man?

Hale met a guy in the mountains. She was with him for the past 3 days.

But the man is in the age of 100.

Don't exaggerate Eylul.

Okay, uncle Selim, he is a little old, but not that much.

Children, children, don't worry.

These actions are only to ask for attention.

It will pass if you pretend like you don't care.

You really think so?

Hale is angry at her mother.

She will do anything to punish her.

Why is she so angry with her mother?

How would I know? Family problems.

Let's say, Allah bless her.

Yes. -Good night.

Mira, why don't you come to the club too? We would have lots of fun.

No, we're not going out tonight.

Okay, whatever you want.

And are we going to Tugce first before we go to the club?

Are we going to the club?

You know, there is a party for lovers.

Is there something like that? - They are doing it every year.

I don't know. I have never went.

Because this is the first time you have a girlfriend.

Yes. - Come on, if you want to go, go. Don't be late

And we still have an incomplete romantic dinner.

Please, act due to your ages.

What is this? Celebrations on Valentines Day? It doesn't suit you.

Get out of here! Go, go!

Good evening. -Have a good time.

Don't drink anything.

Ok, I won't.

Where were we?

Coming back here was very hard.

I left with very big words.

I was going to be beside my mom and take care of her.

You worked for that.

You did what you could.

I told you that everyone in our family has the door in their hand every moment.

I told you it's easy to leave.

But it's hard to come back.

Who knows where my dad is?

And now my mom...

When you hug me...

if my soul was hurting, it doesn't hurt anymore.

If I'm afraid, I'm not afraid anymore.

I want to forget everything in me.

I want all of our sadness to leave when we are together.

You are the most beautiful thing in my life.

The greatest thing.

Sedef?

Yes, that's me

My heart was going to stop. I don't know how I came here.

Okay, don't be angry.

I wanted to make a suprise.

But you scared me alot.

Look, it's over already.

There is nothing wrong, everything is good.

We got champagne, a wonderful meal.

Or did you eat? No, I didn't.

Great.

Don't get me wrong...

It's not because it's Valentines Day.

I wanted to come here.

But I knew it would be lonely on my own.

Then, I thought...

My partner won't go out with me on a night like this, so I decided to make this surprise.

Thank you, it was a beautiful suprise.

I heard you got divorced.

I'm a little disappointed you didn't tell me.

Are you afraid of me?

You thought I would jump on you the instant I heard about it?

No! - Okay.

You know I don't insist.

I`m a single man.

And what about your situation?

What about my situation?

The birds told me you are married.

Wow, it really is huge here.

Giray, please go away.

Okay, just wait a little.

If mr. Faruk comes home, I'll be in trouble.

Aren't you happy you saw me?

Giray, what does that have to do with it?

So you're not even saying you're happy to see me?

Of course I'm happy. It's really nice you got out of jail.

But I'm shocked, how did you find out I was here?

Did you talk to my mom?

You think I want to get killed?

Your dad won't even let me pass by his house.

Yaman's mom told me.

I begged her.

She didn't give the address easily.

Like I'm going to eat you or something.

But honestly, you do look delicious.

Come to your senses, Giray.

Girl, I missed you so much what can I do? - Mr Faruk will come home soon.

Alright, alright.

You really did find yourself a good place.

I was dying.

Just look at it from another side.

How much money do you make here?

You think there's a job for me here?

,,,*******,,,

Is there another exit? -No, just hide. Or wait, don't. That will make it worse.

I told you not to come in!

What are we going to do? -Wait.

Yes?

Good evening. There was a flower delivery to this house, but the guy didn't come back.

Yes, he is here.

I'm here. There's nothing to worry about.

Why did you go inside?

Why?

I'm her fiance.

Yes, we are engaged.

I thought you were lost on you way. - No, but he was leaving anyway.

Let's go.

Okay.

We are not done talking.

We'll talk.

You changed your number, give me your new one. - The guy is waiting. I'll call you.

-Call! -Come on. -Okay, dude, I'm coming.

Look, I'm going!

What kind of party is this? - Why, what's wrong with it?

I don't know. The music. And everyone is sitting.

It looks like we came early.

Look there is a free seat there, let's go.

Eda?

What are you doing here? - Come here, sit with us.

Just a minute.

I wonder who she is talking with.

And they are sitting seperately...

Maybe they are trying to find some girls.

Anyways, I'm very thirsty, what should we drink?

Eylul, where are you going?

Someone was sitting here .- Hello, I'm Banu.

Hello?

Hello, would you sit?

Good evening.

Pardon, but that seat is mine.

We’re not picking our seats, you can sit there.

What does that mean, picking out? I'm only saying this is my seat.

What are you doing here for God’s sake?

Eda, don’t laugh for God’s sake. This girl is sitting in my seat and won't leave.

Can you get up please?

We are speed dating. You gave the free reins to Mert. Of course she won’t stand up and leave.

What does that mean?

You have a date, you meet someone for 3 minutes, then the ring bells and you meet someone new.

Come on Mert, come on, stand up we are going.

Legendary, since we have 3 minutes I will start right now.

I am Mert. Do you like comics?

I don’t know, I guess I like them.

Come one Mert, I said stand up so you stand up.

Eylul wait a minute please, I'm making new friends.

Stop with that friendship issue, this is like a jagged night.

Sorry, but there is a misunderstanding. This friend is together with me.

Goodbye, nice to meet you.

Look infront of you.

Eylul, we were having fun, so beautifully.

How come you decided to get married in three days? Have you lost your mind?

Yes, I'm in love dear dad.

My daughter, I know you are sick, but this is a important decision.

How long did you and mom date?

I mean, how long did you guys know each other before you got married?

We were together throughout university. When we school ended, we got married.

So you knew my mom enough?

Yes, we got married after 4 years.

4 years... Yes mom?!

After all, all loves end one day. We have seen great examples.

You're being a child.

I met him, I saw him and I fell in love.

I said to myself I wanted to marry a guy like this one day, and he proposed.

And he's not even a child, but a grown man. You saw him.

He's a great guy. -You can't know.

Yes, I do not know this man, you're right.

But this is my decision, we are getting married.

Befriend him, let's spend some time with him.

Let's get to know each other. Let some time pass.

If you still want to get married afterwards, we can talk.

Right, Aylin? Why aren't you saying anything?

Did you see how mad she is? Please Hale, I do not approve of this.

This will be a unique restaurant in Izmir such class.

Welcome, Yaman.

As long as you support us.

Take it easy.

We'll see...

Thanks to you it will be bigger than this place. Yes, for families.

She went to Izmir.

Your mother? - Yes.

How do you know?

When I went to the club, I heard they are opening a new place there.

She wanted to be far away from me and this way she wouldn't have to look for a new job.

But we went there today to ask. You think they were lying?

You are going now?! - No.

Who are you calling? - The bar.

Hello?

Hey, brother, do you know the name of this new place in Izmir?

Yes, why did you ask?

I want to make a reservation. Do you have the number?

Yes, but they are opening on Thursday.

Doesn't matter, just give it. -Okay, you're writing?

Yes, I'm listening.

Yes.

Do you know who the performers are? I have no idea, but the casino will open next Thursday.

Okay, thanks.

Are you okay?

I feel upset, shall we go out? - Okay.

But seriously, if I had let him he would actually have flirted with the women.

Wow a brawl was caused.

I'm normally not into this kind of flirting, but we all saw that I am good at it.

Butterfly!!!

I insisted for him to stand up and leave but he was telling her thinks like: “I sail, my zodiac sign is Gemini”.

Don't say that, please.

Don’t make me look like that for god’s sake.

I can actually impress someone with one look.

So you’re saying that you’re a fast flirt?

Let’s just say my looks are profitable.

Yes they were so useful all these years.

You are the reason I didn’t have a relationship in all these years, okay?

Otherwise it’s not because I am not a charismatic person.

He again, seriously?! - Oh, Bugra!

Is he going to appear at every place we go?!

What happened, I thought you were confident? - I am.

It can’t be with words only, brother. You have to demonstrate it too.

How?

Try to pick up a girl tonight. - You're joking, right?

Just admit you're scared.

Eylul would be upset.

Why would I sweetheart? Do whatever you want.

Is that so? - Yes.

Okay.

Hey!

Hello.

Guys, we're betting.

What bet?

Mert will try to pick up a girl with his enormous charisma right now.

I'm in. - Me too.

I am going. -Go ahead.

Hi! - Hello.

Are you alone? -Go away!

Hold on. Hold on a bit! Don’t send me away, listen to me first.

Don’t force it! - No, never.

Do you know Eylul Buluter? -Yes.

Closely? -No.

Just a sec, just a sec… What if I tell you that I am the boyfriend of the idol of young girls,

and that I am playing a game tonight to make her jealous

and that you are the girl who is going to make her jealous?

Are you going out with Eylul, really?

Yes, yes, yes. Don’t look there, they will understand.

By God, he picked her up.

He is gone, gone, gone!!! - Hush, we’re watching.

Is that okay? Okay?

If you stop grinning like that, it's okay.

The money is gone bro!

He told her -No, he didn’t tell her.

No, he told her, the girl looked at me.

Just say you are jealous! - Don’t fire her up.

You told her that it is a game right? No.

What game? Did you come next to me because you are playing with her?

No my sweety, I came here because you are the most beautiful girl.

Come on, let’s dance then. - I'd love to.

Come on Bugra, let’s dance.

I am Deniz’s accompanist tonight.

Dance wi!th me... Oh no, meek!

I wonder which one of us is meek.

Burak, you are responsible for all of this. By God, I will take my anger out on you.

I didn’t do anything, look at your boyfriend.

Golden ball! - Watch out.

Hi!!

Hello. What’s happening here?

He's a gibbon. Exactly a gibbon.

What’s happening man?

She is my girl.

Okay, stop saying nonsense.

It's okay man, okay.

Stay away from my girlfriend.

I didn't know. Honestly, I didn't.

Get out, get out.

I am sorry, we recently broke up.

Go, go, go to him!

Aren't you ashamed, next to Eylul?

It's not what you think. It's not like that.

My chin... It hurts.

Are you okay? -I'm fine, I'm fine.

This will happen if you play games with me.

Karma rocks.

Come here, come here.

You achieved to get beat up also.

What beating? I just wasn't paying attention.

Isn’t there any ice or something?

I am bringing it now.

You flirt!

Don't put your weight on the girl man, put it on me.

Go away dude, don't leave Eylul alone.

We brought Eylul home together, remember?

Then we came with my scooter here so you could get some fresh air.

Mira followed us with her car.

So Eylul is home?

Yes honey, don't worry.

I love you!

I love you too.

I love you too.

Don’t start kissing me too bro, easy.

Hold on to me.

Hold on to me.

Let's lay him here.

Easy, easy, drop him easily.

If you drink like that on an empty stomach, this will happen.

Do you want to take a shower?

Mira.

I'll leave you alone now.

Goodnight.

Do you want some water?

You were upset today.

And when you drank all of that stuff, this happened.

Do you feel dizzy?

Okay, don't move then.

Just sleep, okay?

What?

What? Shall I stay?

Stay.

Wait, wait, I will do it.

Sit up a little and let me take this out so you will be more comfortable.

Give that to me.

Okay, a little upwards. Come, come.

My son, I know you will be angry with me when you read this letter.

You will be furious, but what can I do?

I am like this.

I can't do it.

I am not going to watch you ruin your future with your own hands.

.

I don't want you to give up your dreams to look after me.

I don't want to see you getting out of breath, when working so hard.

And above all, I don't trust myself as much as you do.

I'm scared I will get bored from working for nothing one day.

I'm afraid of leaving you on the way.

That's why I'm giving up at the start.

When I don't want to be in Tozludere,

why would you stay here?

If you stay here, you will become just like Kenan and Giray.

You will become just like the dust of Tozludere.

.

I am going so you will also go, and live the life you deserve.

God gave you a chance like the Serez family.

I will be at ease if I know you returned by their side.

I will find peace.

You have the chance to change your destiny.

I won’t be an obstacle to this.

I am leaving. You leave too, son.

I am not worried. You stop worrying too.

Don’t stay in this house.

Go to them son. I love you...

Yaman…

Mira!!!!

I'm going mad from worry,

I wake up, find out my daughter didn't come home,

her cell phone is switched off,

she didn’t inform anyone,

the guy who is supposed to be her boyfriend,

didn’t bother to inform me,

then I come here and I encounter this view.

Bravo! Congratulations my daughter.

Mom, would you listen to me please?

You’re doing things which suit you a lot Mira, well done!

Okay mom, let’s talk at home. Let’s not talk now.

I am sorry, the situation is not like you think it is.

If you cared about what I thought anyways,

you wouldn’t be with my daughter now.

Stop it mom!

I am sorry. Go to your mom, Mira.

She is right. Okay, but we’re not doing something wrong.

Go, don’t irritate her even more.

Go sweety.

Err…Last night the letter fell and while I was picking it up…

I was curious and I read it.

You’re not angry, right.

Your mom is right, Yaman.

Her biggest dream is for you to be happy and successful.

Don’t take this dream from her. Okay?

Mira!!

I love you!. - Me too. Stay calm, okay?

Bade calling

Good morning Good morning

You came home late yesterday

Yes, I was at the construction.

So you didn't have romantic night?

No, I was working.

Dad, I've something to talk about

I want you to hear it from me.

What is it Sedef? Don't scare me

Bade calling

Why aren't you answering your phone? It has been going off whole morning.

When this stupid Valentines Day stuff is over, I'll answer.

Yes i'm listening to you .-Yes, Mrs. Bade

He's currently abroad, ma'am.

Yes, I'm listening.

It's nothing new, actually.

Dad, I got married in Las Vegas -WHAT!?

I got married a year ago. I mean I did something stupid.

It didn't mean anything.

We discovered in a few days, it wouldn't work.

So i returned home.

I tried to find him so we could divorce, but unfortunately...

Then he called from Las Vegas and asked for money.

I was there before I came here.

But I still couldn't find him. He's nowhere to be found.

But, man, he's so handsome.

But it turned out he's not to be trusted.

Don't worry, he doesn't know who I am.

So you married a guy...

I hate more than that annoying Selim Serez.

And just because this guy is married to you,

he now is a shareholder of my company.

It's a shame !

Eda talked to Hale the whole night.

Then she called us and told us everything.

She really wants to marry this guy.

She also put an attitude towards her parents.

And I guess they can't say anything because they're scared she will flip again.

So she's going to get married...

Okay dear, what does that concern us

She can do whatever she wants

Don't say that Mira. At least she was holding up Orkun.

I don't think Orkun has any hope left regarding me.

Everyone is going their own way.

Eh, if you say so.

What did you guys do?

Nothing special.

Mira, your mom called in the morning asking where you were.

Why didn't you tell me you were going to Yaman?

I didn't know what to say to you mom.

Don't ask. Problems got bigger.

Were you with Yaman the whole night?

And how is he?

He fell asleep right away. -So..?

What Eylul?

Come on Mira. We used to tell each other everything.

I swear, nothing happened.

Okay, you don't have to swear.

Dear Eylul, your breakfast is ready.

I'm coming!

Ugh, this women annoys me.

She hasn't given me any rest.

Can you blame her?

She wants to have breakfast as a family in the weekends.

It's not like she's acting to win your heart over or something.

It comes from within her.

She loves you both.

Mira, if you make one more compliment about Gamze,

I'm really going to hurt you.

Don't do that.

Why? She's the evil stepmom in Cinderella.

Sooner or later everyone will see her true nature.

Alright, alright, I'm not saying anything anymore.

Don't let her wait.

I really don't want to go.

Okay, see you later.

By the way, maybe we're going to Izmir with Yaman.

Where did that come from?

Yaman has to go to Izmir on Thursday.

And we're free from school, so I think I'm also going.

Wow, you guys are really doing okay, huh?

Going on trips together and all. I'm getting jealous. Just so you know.

Eylul, are you coming?

Yes, dad, I'm coming.

I'm going to faint, seriously.

Okay Mira, I'm hanging up. See you later.

Okay, sweety. Kisses, see you later.

You are not going anywhere.

Forget about that idea.

Okay mom, you're exaggerating.

Me or you? Come to your senses.

Get a grip. You must control yourself.

You just came home from a vacation.

I'm not going to Izmir for vacation.

Yaman is going to find his mom and I want to be by his side. What's wrong with that?

Really?

There is a problem in this house too, Mira.

Bad things don't only happen to Yaman, in this world.

Your mom also needs support.

Have you ever thought about that?

Stop thinking about others.

You do get sick of this Valentines Day stuff.

Right?

But look how cute this is.

Where could she have found all of this stuff?

Very romantic.

How was your night?

Very nice.

I can see.

But our celebration today is different.

Oh, is there a celebration today too?

Are we celebrating Valentines Day in America?

No, no. Gamze gave me an incredible gift yesterday. That's what we are celebrating.

Very exciting.

I'm glad you liked it.

I still haven't opened my gift.

This gift is actually important for the both of us.

Oh really? What is it?

Gamze is pregnant.

We're awaiting a baby.

What?!

Good morning, my sweet family.

Good morning, dear.

How is it? Your mood is good.

I'm in my good mood Selim Serez, my closest friend came back home.

We're also free from school. Everythingisfine.net, you know?

You fool.

The only thing missing is a new Star Wars movie.

You're the best.

Well, if you think like that. Why don't you give Yaman a few days off?

Don't let him start right away.

Let him rest a few more days. I still have plans.

I'm sorry, but he has to start on Monday.

But, mom.. Please!

I'm sorry, Mert. I have to.

Stop begging.

Eh, I'll go and see if he is awake. Yesterday night, he was really bad.

Yaman woke up a long time ago.

He even went grocery shopping.

Awesome, just like old times.

I feel relieved.

Take it easy!

Yaman!

What's up? Didn't you go back to Tozuldere?

I'm here now, it went like this.

Have you been recovering?

I'm getting better, yeah.

Giray is out of jail.

Yesterday he came to the door.

Ayse, don't let Giray come near those people.

Don't let him get around them.

We talked about this before.

Okay, don't worry.

How did he find out where you were?

Did your mom tell him?

No, your mother... What?

When he got out, he immediately went to your mother.

If you stay here you will become like Kenan

and Giray...

You'll become one with the dusts from Tozludere.

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

-They're making calculations-

-They're making calculations-

Yaman, my brother...

News spread around fast.

Let’s not play the longing state -What happened?

You found out about Ayse from my mom.

Yes, she didn't let me down and told me.

What have you done that you disturbed the woman? Stay away!

Man are you a maniac? I didn’t do anything

What did you say to her that made her runaway?

What did you say? -Man are you maniac?

God damn it. I didn’t say anything bad.

I went to thank her and say hello from Kenan.

We talked in haste and that’s it.

Thank you aunt Nevin, may God bless you!

You have supported Ayse in her hard times.

I didn’t do anything -No, I know.

Ayse wrote me a letter and told me.

After that I couldn’t contact her anymore.

As my dad tore the ropes, I didn’t hear anything from my mom either.

I remained alone with my trouble

All the best!

Before I forget, Kenan said hello to you, aunt.

Greetings for him too.

Thankfully, when I told him we were engaged, he forgot everything.

From now on Yaman is my brother.

By God, he is a great guy.

I will never forget the favors he did for me.

Stay away from Yaman, I'm not asking for anything else.

You’re right. He almost got in trouble when doing me a favor.

But I am not guilty.

You know how things go here.

If you run after two hares you will catch neither, aunt.

I would like to work and study too.

At first you think you can, but it just doesn't work.

So I left school and continued working.

Then the trouble found me.

When you are from Tozludere, you can't take your feet out of the dirt.

Now that I went to jail, they won't take me back at work.

My dad warned me from the first day that I will have to pay the loan for my probation.

As you understand aunt, my life from now on is even harder.

I don't have someone supporting me, like Yaman has.

Look he squirmed out of it, by God he did.

When you don’t have worries, it’s easy to study.

I swear, he saved his life.

I am very happy for him.

Let someone good come out from us.

Let him have a straight life, a good future.

May Allah be with him.

Hopefully he won’t make any mistake again and end up here.

I didn’t say anything bad man.

I just explained her my situation.

After that I left anyways.

I don’t know what aunt Nevin told you.

Look Giray, I am telling you for the last time.

From now on stay away from me and my family.

During the time Ayse lives there, stay away from that circle too.

If you disturb those people,

I will suffocate you.

His way of speaking changed as soon as he moved to the rich side.

Ayse was also showing off after two days.

I didn’t like it.

Be a man from now on.

Pull yourself together.

Don't mess with that side.

Stay away. Ayse will be there for a while.

Until she is healed.

They took her because she lost her baby.

Don’t abuse with the good behavior of those people.

And don’t leave the girl in a hard state.

This is all I am telling you.

He is...

Giray, that baby is also yours right?

Ayse claimed her rights.

But what did you do? Go claim your rights too.

Dude, you're right.

That guy named Faruk Beylice also killed my baby.

Well done, dude.

Welcome.

I came as soon as I heard the news. Is it true that Eylul is expecting a sibling?

Yes, but be careful, don't joke around. She's still in shock.

Wait, I will cheer her up.

Do you want to go out?

Hello everyone!

Welcome! - I bought some movies for you guys.

Is there any from the cinemas?

I bought those that came out on dvd.

I also bought video games. Maybe we can play? - You're awesome.

My butterfly, I brought myself for you.

I have amazing ideas to entertain you.

I'm so hungry. Shall we order pizza?

But don't eat just because you're depressed, butterfly.

Your nature will get big.

Yes, let's order pizza. What kind of pizza, guys?

It doesn't matter.

I want everything on it. Or should we order kebab?

Kebab or pizza?

Pizza.

Let's order Adana then.

Oh yes, and a lot of snacks too.

And some drinks.

Don't be sad, butterfly.

I'm not sad, I'm just not in my mood, Mert.

What did my dad say? There are good days and bad days.

Not all days are perfect.

I still love you when you're not in the mood.

From now on all my days will be bad.

I swear you're exaggerating.

I can't believe my dad did this.

Look at this funny situation he put himself in

Girl, what's the humiliating about this? They are both still young.

Yeah, they're 18 years old.

Oh my god, I can't even stand the original.

How am I going to stand her copy after 7 or 8 months?

I think it will be a beautiful butterfly, just like her sister.

Yes, what's the baby's fault?

The baby will have your beauty and kindness.

I'll tell you from now, I love this baby already.

He will have small hands and feet.

And you won't even get angry at Gamze anymore, because of your love to him.

I swear a sibling is a beautiful thing.

I wish I had a sibling. You're so lucky.

Yes, a lot.

Yes. Look at it from another side.

You will have an ambassador who moves in all your philosophies automatically for the next year.

For me it's a legend.

If you talk a little more, I am going to think Gamze told you all these things.

Admit it, admit it. You like it too.

Why didn't Mira come? Doesn't she know?

Haven't you called her? -Mira is with her dad.

We didn't know the court date until the last moment.

And you had made vacation plans, so we decided not to tell you.

How nice that you and mom can make decisions together.

When you guys are the subject, we will try to agree with each other.

By the way, your mother told me what happened today.

What a surprise.

But, dad... - I also think you are going too fast.

I've no problems with Yaman begin your boyfriend.

But the fact that he influences you this much, does concern me.

You only think about him...

Why don't we go back to the original topic?

Mom for instance...

The divorce didn't influence her even a little.

And I support her.

We support you both.

I'm glad to hear this.

So are you going to marry Sedef?

There is nothing like that.

As long as you don't tell us afterwards.

Children, I'm not even thinking about something like that.

That's enough for you to know.

I don't want to say anything more about it.

Thank you.

Hello everyone.

Welcome dad.

I'm sorry I'm disturbing you in the weekend.

But I need Selim's advice on something.

Why don't you sit down?

No, thank you.

I won't stay for long.

I'll be straight to the point.

Sedef is married to some guy in the United States.

What? -She has to get divorced before word spreads around.

She wants this too, but the guy is nowhere to be found.

Someone from the family...

whom I can trust, has to handle this.

I'm asking for your help Selim.

What are the laws? What are we supposed to do?

I want to be your client in a professional way.

Of course I will help.

Good day! Good day!

Enjoy it..- Thank you. Good Day...- Good day.

Give it to me, I'm so hungry.

You or me?

My love.

Here...

I talked to Mira this morning. They're going to Izmir with Yaman.

I'm thinking I should go too.

At least this way I won't have to see Gamze's face for a few days.

Wait a minute, is Yaman going to Izmir?

Yes, they're going on Thursday.

Didn't you know?

No, I didn't.

May be I'll go too.

If you go, I'll go too.

Look at him, he did not tell me anything...

Maybe they don't want us to come?

I'm going with Mira.

Is Yaman back for good now?

Yes...

Orkun isn't going to like this at all.

He has to get used to it.

And did Yaman start working at the company?

Will he start immediately?

Unfortunately, on Monday.

I want from you to look on the tools that are written in this file.

Sure...

After that, take the catalogs from the table and organize them.

After that, find out what's going on in the world right now.

What are the new products in this sector?

Find new trends and compare them.

Then write me a report.

I want new and brilliant products.

In a providing way?

Actually we take versus to what we pay.

The target is to give the money to the most quality equipments for our community.

The only thing they want from is...

is the best.

And our target is giving them what they expect.

I understand.

So search the files and give me a report.

Okay...

If you have any questions left, you can ask my assistant.

Okay, thank you. Take it easy. -You too!

I can understand the feelings you have towards Sedef.

I think you're right too.

But we are friends.

I like her.

I don't want to do anything behind her back.

I understand.

You don't owe me anything.

When your relationship with Mira ended, our partnership did too.

Unfortunately, we didn't hold on to the promises we gave to each other.

Yes, but now we're shareholders in the same company.

It would have been good for the both of us, if we had continued our friendship.

I don't want to be your enemy.

Then find the man.

Find out his name.

I'm sorry, but I can't help you.

Yes?

Right on time.

Of course, he can come in.

It would be nice if you didn't tell your lovely friend Sedef about this meeting.

Since we are going to continue our friendship,

we have to keep our secrets between us.

Don't you worry.

I won't tell anything.

I'm glad.

Because it wouldn't be nice if everyone talked about...

subjects that can hurt Yasemin.

What is he doing here?

Aylin, go sit down.

Be at ease, I called Orkun.

Why?

For Hale, of course.

Orkun's responsibility concerning Hale is big.

He has to help convince Hale.

She can't marry that man.

Ah, Sude, don't ask... I don't know what to do...

I really need help...

Don't worry, dear. I am on your side. We'll solve everything...

Now you're working here, I see?

Do you have an objection?

For you, yes.

I hope they will understand what kind of person you are.

I hope you will go back to the place you belong.

Go to your work.

Oh my Gosh.

Yaman, are there any problems?

No, mrs. Ender.

If you don't get angry, I have a question.

Please don't ask me if I hired you because I pity you. I will get mad.

No, no. I just wanted to ask you something.

What is it?

I know, it's a shame from the first day. But can I get a day off on Thursday?

I need to go to Izmir.

I know Mert told me.

You're going to see you mom.

How did Mert find out?

Mira told him.

I heard that you are thinking of going together.

No dude, impossible.

What are you going to do there?

I'm not going for the fun. This is my life.

I'm not saying this for the fun. We just want to be together.

Yes, but, this is private.

An incident between my mom and me.

I know, but if something happens I want to be there for you.

We want to be...

Yes, please don't disagree.

I want to be beside you.

Yes and I need to take a break.

Awhh.. Come here.

Guys, I swear, you are so kind.

But forgive me, this is my decision..

I'm going alone.

Good evening..- Welcome.

Did you make a reservation?

Mert Yaman

Please, go on...

Let's continue our opening night.

I now present to you...

Nevin Koper.

Do you think Yaman has already arrived?

The bus was supposed to be here an hour ago. So yes, I think he has already arrived.

He definitely came here faster than by plane.

First waiting, than security, than I don't know what..

Okay, just shut up, Mert.

Selim Serez.

Please, welcome.

Dad?!

End of the Episode 23

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team" @ Viki