< Return to Video

Rewilding made simple: an animated guide

  • 0:00 - 0:02
    (gazouillis d'oiseaux)
  • 0:02 - 0:06
    (grognement de lion)
  • 0:07 - 0:10
    (gazouillis d'oiseaux)
  • 0:10 - 0:11
    ♪(musique de guitare)♪
  • 0:11 - 0:15
    Le ré-ensauvagement revient à inverser
    la destruction du monde naturel
  • 0:15 - 0:19
    et de tenter une restauration massive
    des écosystèmes.
  • 0:19 - 0:20
    (bruit de passage d'un bulldozer)
  • 0:20 - 0:21
    (gazouillis d'oiseaux)
  • 0:21 - 0:26
    ♪(musique de guitare)♪
  • 0:26 - 0:29
    Comment se fait-il que les arbres soient
    étonnamment si résilients ?
  • 0:29 - 0:32
    On peut les briser, les tordre
    ou les faire éclater,
  • 0:32 - 0:34
    ils reviennent toujours plus forts.
  • 0:35 - 0:37
    Et pourquoi les arbres de sous-bois,
  • 0:37 - 0:40
    comme le buis, le houx et l'if
  • 0:40 - 0:43
    sont bien plus résistants que les grands arbres,
    comme le chêne, le hêtre et le frêne ?
  • 0:43 - 0:45
    ♪(musique de guitare)♪
  • 0:45 - 0:47
    Je pense que la même réponse
    s'applique aux deux,
  • 0:47 - 0:50
    et ce sont les éléphants.
  • 0:50 - 0:54
    Ça à l'air fou, non ? C'est pourtant vrai,
    les éléphants étaient partout.
  • 0:54 - 0:55
    ♪(musique de guitare)♪
  • 0:55 - 0:59
    Notre écosystème était dominé
    par ces immenses éléphants,
  • 0:59 - 1:02
    si, les arbres ne leur résistaient pas,
    ils étaient anéantis.
  • 1:02 - 1:04
    ♪(musique de guitare)♪
  • 1:04 - 1:07
    Les éléphants en Grande-Bretagne,
    ont dû partir
  • 1:07 - 1:08
    vers le sud de l'Europe
    à cause de la glace,
  • 1:09 - 1:13
    et ont continué à y vivre
    jusqu'à il y a environ quarante mille ans.
  • 1:13 - 1:14
    Comme ont fait les rhinocéros
    et les hippopotames.
  • 1:14 - 1:16
    Les lions et les hyènes ont tenu
    bien plus longtemps.
  • 1:17 - 1:20
    Ils ont finalement été exterminés
    par les humains.
  • 1:20 - 1:26
    ♪(musique de guitare)♪
  • 1:26 - 1:31
    Nous vivons en terre inconnu, pâle vestige
    de ce qu'été le monde d'avant.
  • 1:32 - 1:33
    (bêlement de moutons)
  • 1:33 - 1:37
    Le ré-ensauvagement nous offre là
    la magnifique opportunité
  • 1:37 - 1:41
    de restaurer nos écosystèmes, ou bien de
    leur permettre de se restaurer eux-mêmes.
  • 1:43 - 1:48
    Nous pourrions réintroduire
    des plantes et des animaux porté disparus,
  • 1:48 - 1:50
    puis laisser la nature prendre le dessus.
  • 1:50 - 1:56
    ♪(musique de guitare)♪
  • 1:57 - 2:00
    Une estimation suggère
    qu'entre 2000 et 2030,
  • 2:01 - 2:04
    environ 30 millions d'hectares de terres
    seront libérées par les agriculteurs.
  • 2:04 - 2:06
    ♪(musique de guitare)♪
  • 2:06 - 2:08
    C'est la superficie de la Pologne.
  • 2:08 - 2:09
    ♪(musique de guitare)♪
  • 2:09 - 2:12
    Alors peut-être, sommes nous trop peu ambitieux.
  • 2:12 - 2:15
    Nous nous occupons déjà des loups,
    des lynx, des bisons,
  • 2:15 - 2:18
    des sangliers et des castors,
    qui se répandent rapidement en Europe.
  • 2:18 - 2:19
    (divers bruits d'animaux)
  • 2:19 - 2:22
    Peut-être devrions nous aussi
    réfléchir à ramener
  • 2:22 - 2:23
    une partie de la mégafaune perdue.
  • 2:24 - 2:25
  • 2:25 - 2:28
  • 2:29 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:38
  • 2:38 - 2:39
    ♪(musique de guitare)♪
  • 2:39 - 2:41
  • 2:41 - 2:44
Title:
Rewilding made simple: an animated guide
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
02:50

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.