Rewilding made simple: an animated guide

(tierische Geräusche)

(Löwe knurrt)

[Rewilding leicht gemacht.
George Monroit]

(Vögel zwitschern)

[Was ist Rewilding?]

[Gitarrenmusik]

Rewilding bedeutet Umkehrung
die Zerstörung der natürlichen Welt

und der Versuch eine Massenwiederherstellung
von Ökosystemen.

(Bulldozer geht vorbei)

(Vögel zwitschern)

(Gitarrenmusik)

[Schatten der Vergangenheit]

Warum sind das Bäume
sind so erstaunlich widerstandsfähig,

dass man sie zerschmettern kann,
Sie können sie verdrehen und splittern,

aber sie prallen trotzdem zurück?

Und warum sind Unterholzbäume

wie Buchsbaum, Stechpalme und Eibe so
viel robuster

als die großen Bäume wie Eiche und Buche?
und Asche im Blätterdach?

(Gitarrenmusik)

Ich denke, die gleiche Antwort
gilt für beide,

-und das sind Elefanten.
- [Elefantentrompete]

Klingt das verrückt? Ich bin sicher, es tut,
aber Elefanten waren überall.

(Gitarrenmusik)

Unser Ökosystem wurde dominiert von
riesigen Elefanten mit geraden Stoßzähnen,

und wenn Bäume ihnen nicht widerstehen
konnten, sie würden ausgelöscht.

(Gitarrenmusik)

Und die Elefanten in Großbritannien,
sie wurden durch das

Eis in das südliche Europa vertrieben

und blieben dort bestehen
bis vor etwa vierzigtausend Jahren.

So auch Nashörner und Flusspferde.

Löwen und Hyänen hielten viel länger.

Aber das waren sie alle irgendwann
von menschlichen Jägern ausgelöscht.

(Gitarrenmusik)

[Eine wilde Zukunft]

(Gitarrenmusik)

Wir leben in einem Schattenland, in einem
Dunkel, abgeflachtes

Relikt dessen, was einmal war.

[Schafe meckern]

Und Rewilding bietet uns
diese fantastische Gelegenheit,

mit der Wiederherstellung von Systemen
zu beginnen oder ihnen erlauben,

sich selbst wiederherzustellen.

(Gitarrenmusik)

Ich sehe es als Wiedereinführung
Pflanzen und Tiere vermissen,

dann zurücktreten
und die Natur mit sich machen lassen.

(Vögel zwitschern)

[Auf der Suche nach Verzauberung]

Eine Schätzung legt nahe
dass zwischen 2000 und 2030

rund 30 Millionen Hektar Land
wird von den Bauern geräumt...

(Gitarrenmusik)

...und das ist eine Fläche
von der Größe Polens.

(Gitarrenmusik)

Also sind wir vielleicht ein bisschen ehrgeizig,

wenn wir darüber reden
nur Wölfe und Luchse und Bisons

und Wildschweine und Biber, die breiten
sich bereits schnell in ganz Europa aus.

(verschiedene Tiergeräusche)

Vielleicht sollten wir das auch
Denken Sie darüber nach,

etwas von der verlorenen
Megafauna zurückzubringen.

Elefantentrompete

Mir scheint, dass Rewilding

uns mehr bietet als nur
die Wiederherstellung des Ökosystems.

Es bringt zurück in unser Leben
viel Nervenkitzel und Staunen

und Verzauberung.

Und wäre es nicht erstaunlich, wenn alle
hatte eine Serengeti vor der Haustür?

(Gitarrenmusik)

Die Wiederbelebung des Ökosystems

bietet uns eine Chance
auch unser eigenes Leben zu erneuern.