Лоретта Наполеоні: Витончена економіка тероризму

Лоретта Наполеоні розповідає в подробицях про свою рідкісну можливість поспілкуватися із таємними італійськими Червоними бригадами - досвід, який пробудив цікавість до тероризму на все її життя. Вона допомагає поглянути з-за лаштунків на всю його складну економіку, показуючи дивовижний зв'язок між відмиванням грошей і "Патріотичним актом", прийнятим в США.

Я хочу показати вам, як тероризм

взаємодіє з нашим звичайним, повсякденним життям.

15 років тому мені подзвонив один мій друг.

В той час він займався правами політичних увязнених

в італійських тюрмах.

Він запитав, чи не хотіла б я провести інтерв'ю з Червоними бригадами.

Як багато з вас можуть пригадати,

Червоні бригади були терористичною, Марксистської організацією,

яка була дуже активною в Італії

з 60-х до середини 80-х років XX століття.

Дотримуючись своєї стратегії,

Червоні бригади ніколи ні з ким не розмовляли, навіть із своїми адвокатами.

Вони мовчки сиділи на своїх судових процесах,

зрідка давали про себе знати друзям і близьким.

У 1993 році вони оголосили кінець збройного протистояння,

І вони склали список людей, із ким вони будуть говорити

і розповідати свою історію

І я потрапила в цей список

Когда я запитала свого друга, чому Червоні бригади захотіли говорити зі мною,

він сказав, що жінки, члени організації

вибрали моє їм'я

Особливо це підтримувала одна людина.

Вона була другом мого дитинства

Вона приєдналася до Червоних бригад

і стала лідером організації.

Ясне діло, я цього не знала

до того дня, коли її заарештували.

Насправді, я прочитала про це в газеті.

В той час, коли мені подзвонили

я тільки народила дитину,

до того ж успішно викупила частину компанії

в якій була менеджером,

і останнє, що я хотіла, - це повернутися додому,

щоб відвідати тюрми суворого режиму.

Але саме це я і зробила,

тому що я хотіла знати

що примусило мою кращу подрогу

стати терористом,

і чому вона ніколи не намагалася мене завербувати.

Сміх

Оплески

Отже, рівно це я і зробила.

І я знайшла відповідь дуже швидко.

Справа в тому,

що я не підходила під психологічний типаж терориста.

Центральний комітет Червоних Бригад

вирішив, що я занадто відверта

та самовпевнена для хорошого терориста.

Моя подруга, з іншого боку, була хорошим терористом,

тому що вона чудово слідувала наказам.

А ще вона схвалювала насильство.

бо вірила, що єдиний спосіб

"відкрити" те, що втой час

відоме як "закрита" демократія

в Італії, в країні, керованій однієї і тієї ж партією протягом 35 років, -

це збройна боротьба.

У той же час, поки я інтерв'ювала Червоні бригади,

я виявила, що їхнє життя керувалося не

політикою або ідеологією,

воно керувалося економікою.

Їм зажди бракувало готівки.

Вони весь час шукали гроші.

Наперекір загальноприйнятій думці,

тероризм - дуже дороге заняття.

Я подам вам ідею.

В 70-ті, оборот Червоних бригад

в рік

складав сім мільйонів доларів.

Це приблизно біля ста-стап'ятдесяти

мільйонів в наш час.

Ну, ви знаєте, у підпіллі

нелегко виробляти таку кількість грошей.

Але це так само пояснює, чому, коли я інтерв'ювала Червоні бригади,

і, пізніше, інші збройні угруповання,

в тому числі членів групи Аль-Заркаві на Близькому Сході,

всі вони дуже неохоче

говорили про ідеологію чи політику.

Тільки через те, що вони нічого про це не знали.

Політичне бачення терористичної організації

вибирається її керівництвом,

яке зазвичай не перевищує 5-7 осіб.

Все,чим займаються інші, день за днем, -

це шукають гроші.

Одного разу, наприклад, я інтерв’ювала

одного найманця із Червоних Бригад.

Він був психіатром. Він обожнював мореплавство.

Він був дійсно захопленим моряком. Він мав чудовий човен.

І він розповів мені, що найкращий період у його житті -

це коли він був членом Червоних бригад

і вирушав у плавання кожне літо з Лівану і назад,

де він забирав

Радянські боєприпаси від ООП,

а потім віз їх до Сардинії ,

де інші європейські збройні угрупування

забирали свою частку боєприпасів.

За ці послуги Червоні бригади отримували винагороду,

яка йшла на забезпечення потреб організації.

А так як я дипломований економіст

економіст і розуміюся в економічних термінах,

то раптом подумала:

це все не просто так.

Можливо, тут є зв'язок, комерційний зв'язок

між однією організацією та іншою.

Але тільки коли я проводила інтерв'ю з

Маріо Моретті, керівником Червоних Бригад,

людиною, яка викрала і вбила Альдо Моро,

екс прем'єр-міністра Італії,

тільки тоді я нарешті усвідомила:

тероризм - це насправді бізнес.

Я обідала з ним

в італійській в'язниці суворого режиму.

І поки ми їли,

у мене було таке відчуття,

ніби я знову в Лондоні

на ланчі з банкіром або економістом.

Цей хлопець мислив так само, як і я

Отже, я вирішила, що я хочу дослідити економіку тероризму.

Звичайно, нікому не хотілося фінансувати мої дослідження.

Насправді, я думаю, що багато хто вирішив, що я несповна розуму.

Ну, ви розумієте: жінка, що ходить по фондах,

просить грошей, думає про економіку тероризму.

Загалом, в кінці кінців, я прийняла рішення,

яке, в ретроспективі, змінило моє життя.

Я продала свою компанію

і фінансувала дослідження сама.

І я відкрила

паралельну реальність,

ще одну міжнародну економічну систему,

яка існує паралельно з нашою власною,

яка була створена збройними угрупуваннями

після Другої Світової Війни.

І що ще більше шокує,

це те, що ця система

слідувала, крок за кроком, за еволюцією

еволюцією нашой власної системи

західного капіталізму.

Існувало три основні стадіі.

Перша - державне фінансування тероризму.

Друга - приватизація тероризму.

І третя, звичайно ж, - це глобалізація тероризму.

І так, державне фінансування тероризму,

елемент Холодної войни.

Це коли дві наддержави боряться

боряться через посередників

по всій периферії сфери впливу,

повністю забезпечуючи збройні угрупування.

Це обєднання легальної та нелегальної діяльності.

І так, зв'язок між злочинами і тероризмом

встановився дуже рано.

Ось найкращий приклад:

Контрас в Нікарагуа, створення ЦРУ,

легально фінансуюється Конгресом США,

нелегально фінансуються адміністрацією Рейгана

через секретні операції, наприклад, Іран-контрас.

Пізніше наступають пізні 70-ті, ранні 80-ті,

і деякі групи успішно доводять до кінця

приватиізацію тероризму.

Отже, вони отримали незалежність від спонсора

спонсора і стали самі себе фінансувати.

Знову ми бачимо суміш легальної та нелегальної діяльності.

Так, Арафат отримував відсоток

від контрабанди гашишу

з долини Бекаа, яка між Ліваном і Сірією.

І ІРА, яка контролювала приватну транспортну систему

систему в Північнії Ірландії, робила теж саме.

Так, кожен раз,

коли хто-небудь сідав в таксі в Белфасті,

він, сам того не усвідомлюючи,

фінансував ІРА.

Але найбільша зміна відбулася, зрозуміло,

з глобалізацією і дерегулюваннням.

Це відбувається тоді, коли збройні угруповання зєднуються,

у тому числі фінансово, між собою.

Але понад усе, вони почали вести

серйозний бізнес зі світом злочинності.

І разом вони відмивали гроші

свого брудного бізнесу через один і той же канал.

Ось тоді ми і побачили народження транснаціонального

збройного угрупування Аль-Каіда.

Ця організація може створювати гроші через кордони.

А ще вона може виконувати атаки

в більше ніж одній країні.

Дерегуляція також повернула

шахрайську економіку.

І так, що таке шахрайська економіка?

Шахрайська економіка - це сила, яка постійно

приховується в тіні історії.

Вона виходить за часів великої трансформації,

глобалізації, будучи однією з цих трансформацій.

І саме в цей час політики

остаточно втрачають контроль над економікою,

і економіка стає шахрайської силою,

яка працює проти нас.

Це траплялося й раніше в історіі

Це трапилося з падінням Римської імперіі.

Це сталося з індустріальною революцією.

І це сталося знову, з падінням Берлінської стіни.

Я підрахувала наскільки велика ця інтернаціональна

економічна система, створена злочинністю,

терором і нелегальної економікою

до 11 вересня.

Це є приголомшлива сума в півтора трильйона доларів.

Це трильйони, а не мільярди.

Це приблизно в два рази більше, ніж ВВП Великобританії,

а скоро буде ще більше,

судячи з того, куди прямує ця країна.

(Сміх)

Отже, до 11 вересня

основна маса всіх цих грошей

надходила в економіку США,

так як основна маса грошей була деномінована в доларах США

то гроші відмивалися

в середині Сполучених Штатів.

Прибутковою точкою більшої частини цих грошей,

звісно ж, були офшорні організаціі.

Це була нагальна ін'єкція грошей

в економіку США.

Коли я подивилася на дані про грошові пропозиції США,

(грошова маса США - це кількість

доларів, які Федеральний Резерв

друкує кожен рік

щоб задовольнити

зростаючу потребу в доларах,

що, в свою чергу, впливає на ріст

економіки).

Отже, коли я глянула на ці дані, я помітила, що з кінця 60-их

зростаюче число цих доларів

фактично залишає Сполучені Штати,

щоб ніколи не повернутися назад.

Ці гроші були вивезені

у валізах або контейнерах, готівкою, звичайно ж.

Ці гроші були вивезені злочинцями і відмивачами грошей.

Це були гроші, вивезені, щоб фінансувати

розвиток терористичної,

нелегальної і злочинної економіки.

І так, ви бачите, в чому зв'язок?

Сполучені Штати – в дійсності країна,

яка зберігає гроші світу.

Що це означає? Це означає, що

вона має привілеї, яких не мають інші країни.

Вона може брати кредит у розмірі всіх доларів

у світовому обігу.

Цей привілей називається сеньораж.

Ніяка інша країна не може робити цього.

Всі інші країни, наприклад, Велика Британія,

може тільки брати під заставу гроші

в обороті в середині своїх власних кордонів.

Це і є передумовою зв'язку

між світом злочинності, терору і нелегальної економіки, і нашої економіки.

Сполучені Штати у 90-х

позичали гроші під заставу росту

тероризму, нелегальної і кримінальної економіки.

Ось як близько ми до цього світу.

Зараз ця ситуація змінилася, звичайно ж, після 11 вересня,

тому що Джордж Буш почав війну проти тероризму.

Як частина війни проти тероризму

було створення Патріотичного Акту.

Багато з вас знає, що Патріотичний Акт –

це закон, який досить обмежує

свободи американців заради захисту

їх від тероризму.

Але в патріотичному Акті є розділ,

який завідує саме фінансам.

І це, насправді, закон проти відмивання грошей.

Патріотичний Акт

заборонив Банку США

та зареєстрованим в США іноземним банкам

проводити будь-які операції з офшорними організаціями.

Це закрило двері для відмиванням грошей

в доларах і економікою США.

Це також дало право органам грошового регулювання США

відстежувати будь-яку доларову транзакцію,

що відбувається де завгодно в світі.

Ви можете собі уявити, якою була реакція міжнародних

фінансистів і банкірів.

Всі банки сказали своїм клієнтам:

"Позбудьтеся доларів і йдіть вкладайте гроші в що-небудь ще".

У той час, євро було новонародженою валютою з

величезними перспективами для бізнесу і, звичайно ж, інвестицій.

І ось що зробили люди.

Ніхто не хотів, щоб органи грошового регулювання США

перевіряли їх зв'язок

і контролювали їх відносини з клієнтами.

Це ж саме трапилося, звичайно ж,

зі світом злочинності і тероризму.

Люди просто перенесли свою активність по відмиванню грошей

із Сполучених Штатів Америки

в Європу.

Чому так сталося? Тому що,

Патріотичний Акт був одностороннім законом.

Він був введений лише в Сполучених Штатах.

І він дійсний тільки для доларів США.

В Європі не прийняли подібного закону.

подібного закону.

І тому, протягом шести місяців

місяців Европа стала епіцентром

епіцентром всього відмивання грошей

в світі.

Ось який неймовірний звязок

між світом злочинності,

світом тероризму і

нашим власним життям.

Отже, чому я розповіла вам цю історію?

Я розповіла цю історію вам тому,

що ви повинні розуміти, що є світ,

який існує далеко за межами заголовків газет,

включаючи особисті відносини, які є у вас

із друзями та сім’єю.

Вам варто ставити під питання все, що вам говорять,

у тому числі й те, що я вам щойно розповіла.

(Сміх)

Це єдиний шлях для вас

виявити темну сторону і подивитися на неї.

І повірте мені,

це буде страшнувато.

Це буде страшно , але ви багато чого зрозумієте.

Та зрештою, нудно точно не буде.

(Сміх)

(Оплески)