< Return to Video

كابوكي: فن الناس المسرحي - أماندا ماتيس

  • 0:07 - 0:09
    العديد من عناصر الثقافة اليابانية التقليدية،
  • 0:09 - 0:10
    كـالطهو
  • 0:10 - 0:12
    والفنون العسكرية،
  • 0:12 - 0:14
    معروفة جيداً في جميع أنحاء العالم.
  • 0:14 - 0:16
    الكابوكي، نوع من أنواع الأداء المسرحي الكلاسيكي،
  • 0:16 - 0:19
    قد لايكون مفهوما بشكل واضح في الغرب
  • 0:19 - 0:21
    لكنه تطور على مدى 400 عاما
  • 0:21 - 0:25
    للحفاظ على نفوذه وشعبيته حتى اليوم.
  • 0:25 - 0:26
    كلمة كابوكي مشتقة
  • 0:26 - 0:28
    من الفعل الياباني كابوكو،
  • 0:28 - 0:31
    الذي يعني الخروج عن المألوف أو الشذوذ.
  • 0:31 - 0:34
    بدأ تاريخه في كيوتو في أوائل القرن 17،
  • 0:34 - 0:37
    حيث عذراء جينجا تدعى لزومو نو اوكوني
  • 0:37 - 0:41
    تستخدم مجرى نهر كامو العالي والجاف كمسرح
  • 0:41 - 0:43
    لأداء رقصات غريبة للمارة،
  • 0:43 - 0:46
    الذين وجدوا محاكاتها الساخرة والجريئة من الصلاة البوذية
  • 0:46 - 0:48
    مسلية وفاتنة.
  • 0:48 - 0:50
    عاجلاً بدأت مجموعات أخرى القيام بعروض
  • 0:50 - 0:52
    بنفس أسلوبها،
  • 0:52 - 0:53
    وصنعت الكابوكي تاريخاً
  • 0:53 - 0:56
    كأول نوع أداء درامي في اليابان
  • 0:56 - 0:57
    يلبي أذواق عامة الناس.
  • 0:57 - 1:00
    من خلال الاعتماد على الماكياج، أو الكيشو،
  • 1:00 - 1:02
    وتعابير الوجه بدلاً من الأقنعة
  • 1:02 - 1:04
    والتركيز على الأحداث التاريخية
  • 1:04 - 1:07
    والحياة اليومية أكثر من الحكايات الشعبية،
  • 1:07 - 1:08
    عزلت الكابوكي نفسها
  • 1:08 - 1:10
    عن أداء صف الرقص المسرحي الأول
  • 1:10 - 1:12
    المعروف بـ نوه
  • 1:12 - 1:14
    وقدمت نقداً فريداً من نوعه للمجتمع
  • 1:14 - 1:16
    خلال فترة الإيدو.
  • 1:16 - 1:19
    في البداية، كان التدريب على الرقصة للإناث فقط
  • 1:19 - 1:22
    وكان من الشائع أنها تشير إلى أونا-كابوكي.
  • 1:22 - 1:25
    سرعان ماتطورت لأداء فرقة
  • 1:25 - 1:27
    وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي،
  • 1:27 - 1:30
    لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.
  • 1:30 - 1:33
    في هذه المرحلة، كانت الأونا-كابوكي خطيرة غالباً
  • 1:33 - 1:35
    بما أن الغايشا كانو يؤدونها ليس من أجل التباهي
  • 1:35 - 1:37
    بقدراتهم على الرقص والغناء فحسب
  • 1:37 - 1:40
    وإنما لعرض أجسادهم على زبائن محتملين.
  • 1:40 - 1:43
    فرض المحافظ توكوغاوا شوغن حظراً
  • 1:43 - 1:45
    في عام 1629
  • 1:45 - 1:48
    أدى إلى نشوء واكاشا-كابوكي
  • 1:48 - 1:50
    التي يؤديها الصبية الصغار.
  • 1:50 - 1:53
    لكن عندما تم حظرها كذلك لنفس الأسباب،
  • 1:53 - 1:55
    تم الانتقال إلى يارو-كابوكي،
  • 1:55 - 1:56
    التي كان يؤديها الرجال،
  • 1:56 - 1:59
    وتستلزم أزياء و مكياج خاص
  • 1:59 - 2:01
    للذين يؤدون دور الإناث،
  • 2:01 - 2:02
    أو أوناغاتا.
  • 2:02 - 2:04
    لم تنته محاولات الحكومة للتحكم في الـ كابوكي
  • 2:04 - 2:06
    بحظر جنس
  • 2:06 - 2:08
    أو عمر مؤديها.
  • 2:08 - 2:09
    مجموعة تاكواغوا العسكرية
  • 2:09 - 2:11
    أو باكوفو،
  • 2:11 - 2:13
    كانت مدعومة من قبل المثالية الكونفوشيوسية
  • 2:13 - 2:14
    وغالباً ما كانت تسن عقوبات
  • 2:14 - 2:15
    على أقمشة الملابس،
  • 2:15 - 2:17
    ومنصة الأسلحة،
  • 2:17 - 2:19
    و موضوع حبكة القصة.
  • 2:19 - 2:20
    في نفس الوقت،
  • 2:20 - 2:22
    ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً
  • 2:22 - 2:24
    وتأثرت بالـ بونراكو،
  • 2:24 - 2:26
    التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.
  • 2:26 - 2:28
    تبعاً لهذه التأثيرات،
  • 2:28 - 2:30
    تطور الأداء العفوي للرقص
    والذي كان يقام لمرة واحدة
  • 2:30 - 2:33
    إلى أداء منظم يقام خمس مرات
  • 2:33 - 2:37
    والذي غالباً مايقوم
    على مبادئ الفلسفة الكونفوشيوسية.
  • 2:37 - 2:41
    قبل عام 1868،
    عند سقوط توكوغاوا شوغن
  • 2:41 - 2:43
    وعودة امبراطورية ميجي إلى السلطة،
  • 2:43 - 2:46
    قامت اليابان بالتدرب بمعزل عن المدن الأخرى
  • 2:46 - 2:47
    أو ساكوكو.
  • 2:47 - 2:49
    وبالتالي، فإن تطورات الكابوكي
  • 2:49 - 2:51
    كانت قد تشكلت نتيجة التأثيراات المحلية.
  • 2:51 - 2:53
    لكن حتى قبل هذه الفترة،
  • 2:53 - 2:56
    كان فنانو أوروبا، كـ كلاودي مونيت،
  • 2:56 - 2:57
    قد أصبحو مهتمين بالفن الياباني
  • 2:57 - 2:59
    ويستلهمون منه،
  • 2:59 - 3:01
    كالمطبوعات الخشبية
  • 3:01 - 3:02
    وكذلك الأداء الحي.
  • 3:02 - 3:05
    بعد عام 1868،
    بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ
  • 3:05 - 3:08
    والملحن كلاودي ديبوسي
  • 3:08 - 3:11
    بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم،
  • 3:11 - 3:12
    في حين خضعت الكابوكي نفسها
  • 3:12 - 3:14
    للكثير من التغيير والتجريب
  • 3:14 - 3:16
    للتكيف مع العصر الحديث.
  • 3:16 - 3:18
    كالأشكال الفنية التقليدية الأخرى،
  • 3:18 - 3:20
    عانت الكابوكي في الوصول إلى مجدها
  • 3:20 - 3:21
    في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
  • 3:21 - 3:23
    لكن الابتكار من قبل الفنانين
  • 3:23 - 3:25
    متل المخرج تيتسوجي تاكيشي
  • 3:25 - 3:28
    أدى إلى تجددها بعد فترة وجيزة.
  • 3:28 - 3:30
    في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى
  • 3:30 - 3:31
    أحد وسائل التسلية المشهورة
  • 3:31 - 3:34
    وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان
  • 3:34 - 3:36
    على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية
  • 3:36 - 3:38
    للتقاليد اليابانية.
  • 3:38 - 3:39
    اليوم، مازالت الكابوكي مستمرة
  • 3:39 - 3:42
    باعتبارها جزء لا يتجرأ
    من التراث الثقافي الياباني الغني،
  • 3:42 - 3:44
    موسعة نفوذها من المسرح
  • 3:44 - 3:45
    إلى التلفاز،
  • 3:45 - 3:46
    والأفلام،
  • 3:46 - 3:47
    والرسوم المتحركة.
  • 3:47 - 3:49
    الشكل الفني الذي يقوده أوكوني
  • 3:49 - 3:51
    يواصل إمتاع الجماهير
  • 3:51 - 3:53
    بالتفاصيل المدروسة لمكياج الممثلين،
  • 3:53 - 3:56
    الأزياء المسرف في تطريزها بدقة،
  • 3:56 - 3:58
    والأحداث المثيرة التي لا خطأ فيها
  • 3:58 - 3:59
    للقصص التي تروى على المسرح.
Title:
كابوكي: فن الناس المسرحي - أماندا ماتيس
Speaker:
Amanda Mattes
Description:

لمشاهدة الدرس كاملاً :
http://ed.ted.com/lessons/kabuki-the-people-s-dramatic-art-amanda-mattes

الرقص الياباني والفنون المسرحية للكابوكي، مشتقة من كلمة كابوكو، التي تعني " خارج عن المألوف " ، يمكن تعقب أصولها إلى شوارع القرن السابع عشر في كيوتو. أصبح الكابوكي فناً مسرحياً لعامة الناس، باستخدامه للماكياج وتعابير الوجه بدلاً من الأقنعة، فضلاً عن التلاعب بالأحداث الجارية. تقوم أماندا ماتيس بتتبع تطور الكابوكي ومكانته في التراث الثقافي الغني لليابان.

إعداد: أماندا مانتيس، الرسوم المتحركة: توم غران.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:16

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.