< Return to Video

En Busca De La Verdad - Episodio 1

  • 1:20 - 1:24
    Hi, I'm Linda, Linda Toledo.
  • 1:24 - 1:26
    I live in San Antonio, Texas.
  • 1:26 - 1:29
    And study at a bilingual school
  • 1:29 - 1:33
    I am in the final year of high school
  • 1:33 - 1:35
    I want to introduce to my family
  • 1:35 - 1:39
    This is my father, Enrique.
  • 1:39 - 1:42
    My brother, Paco
  • 1:42 - 1:45
    Love Paco play football
  • 1:45 - 1:52
    And my mother, Carmen. My mom is profesera school in where I study
  • 1:52 - 2:00
    But well, this story began one day when my mom went to see the director of the school
  • 2:00 - 2:05
    I wanted to set up an Exchange program with a school
  • 2:05 - 2:12
    in Guanajuato, Mexico
  • 2:12 - 2:17
    There is a school in Guanajuato very interested in an Exchange
  • 2:17 - 2:19
    Perfect
  • 2:19 - 2:21
    Would you like to go there to talk to them?
  • 2:21 - 2:26
    I would much like to go, but do not want to accompany me Ud?
  • 2:26 - 2:30
    Impossible, I have too many things to do
  • 2:30 - 2:38
    Too bad. Look, you think if I accompany my daughter, Linda.
  • 2:38 - 2:40
    He likes to travel.
  • 2:40 - 2:42
    And school?
  • 2:42 - 2:44
    How many school days will lose?
  • 2:44 - 2:50
    Only two or three. Next Thursday and Friday no school
  • 2:50 - 2:53
    so we can use them stand the trip.
  • 2:53 - 2:57
    I need to be in Guanajuato only a week
  • 2:57 - 3:01
    I think it is good idea
  • 3:01 - 3:07
    That night, my mom, my dad, my brother, and I
  • 3:07 - 3:11
    We met and talked about the trip
  • 3:11 - 3:16
    I was very happy. Finally, my first trip to Mexico
  • 3:16 - 3:19
    The next day, my mom and I
  • 3:19 - 3:25
    We went to the travel agency to buy airline tickets
  • 3:25 - 3:28
    Director Ruiz spoke to me of their plans
  • 3:28 - 3:30
    To Guanajuato, isn't it?
  • 3:30 - 3:34
    So it is. We need two tickets for round-trip
  • 3:34 - 3:37
    for Thursday of next week if possible
  • 3:37 - 3:39
    We are going to see.
  • 3:39 - 3:41
    There is a flight that leaves at ten o'clock in the morning
  • 3:41 - 3:44
    and another six in the afternoon
  • 3:44 - 3:46
    Of the ten, isn't it?
  • 3:46 - 3:49
    OK MOM, so we arrived a little earlier
  • 3:49 - 3:52
    For we two, my daughter and I
  • 3:52 - 3:54
    And when do you want to return?
  • 3:54 - 3:56
    A week later
  • 3:56 - 3:58
    and already have hotel reservations in Guanajuato?
  • 3:58 - 4:03
    Not yet. Can you recommend us something?
  • 4:03 - 4:06
    The truth, I do not know hotels in Guanajuato
  • 4:06 - 4:09
    but I can call a colleague there, for a moment
  • 4:19 - 4:19
    Hello
  • 4:20 - 4:24
    Speaks Ramon Balzar, San Antonio
  • 4:24 - 4:26
    Ramon, ¿Qué tal?
  • 4:26 - 4:31
    Fine thank you. Look, I have two clients
  • 4:31 - 4:34
    you looking for a hotel in Guanajuato for a week
  • 4:34 - 4:37
    they arrive next Thursday. Can you help us?
  • 4:37 - 4:44
    I guess. Do not come them here to the overseas when they arrive
  • 4:44 - 4:46
    I'm going to book a nice hotel.
  • 4:46 - 4:51
    Very well. Thank you. Good bye
  • 4:51 - 4:55
    Good. The overseas agency will book them
  • 4:55 - 5:01
    hotel. They must go through there when they come to Guanajuato.
  • 5:01 - 5:08
    It is an excellent Agency. Here's the number and address.
  • 5:08 - 5:14
    And here are your itenerario. They have electronic tickets.
  • 5:14 - 5:18
    You can choose seats at the airport.
  • 5:18 - 5:21
    Thanks for everything, Mr Balzar.
  • 5:21 - 5:24
    When we left the travel agency, we spent
  • 5:24 - 5:29
    the hospital was where my grandfather
  • 5:29 - 5:37
    Look mama, the hospital in which the grandfather died
  • 5:37 - 5:39
    Are you Grandpa?
  • 5:39 - 5:40
    Not bad
  • 5:40 - 5:43
    Not bad.
  • 5:43 - 5:45
    I tell you some things
  • 5:45 - 5:48
    Of course. I write now?
  • 5:48 - 5:55
    Yes, write daughter.
  • 5:55 - 6:01
    I came to this country during the world war
  • 6:01 - 6:03
    the second, of course
  • 6:03 - 6:07
    I remember it as if it were yesterday
  • 6:07 - 6:13
    the country needed soldiers and I went into the army
  • 6:13 - 6:19
    from there I went out as an American citizen
  • 6:19 - 6:23
    and I was to live here
  • 6:23 - 6:30
    but I never forgot to Mexico, my country of birth
  • 6:30 - 6:37
    I always remember my beloved Mexican family
  • 6:37 - 6:41
    But, what family, Grandpa?
  • 6:41 - 6:44
    I explain that you another day
  • 6:44 - 6:47
    I am tired
  • 6:47 - 6:50
    and I have to sleep
  • 6:50 - 6:54
    You leave the paper, dear
  • 6:54 - 7:06
    and we continue another day
  • 7:06 - 7:08
    Until then, Grandpa
  • 7:08 - 7:11
    Dear goodbye
  • 7:11 - 7:14
    Thank you for coming
  • 7:14 - 7:17
    My dear Mexican family
  • 7:17 - 7:19
    What I wanted to say that?
  • 7:19 - 7:23
    My grandfather died before explaining it
  • 7:23 -
    It was very strange
Title:
En Busca De La Verdad - Episodio 1
Video Language:
Spanish
Duration:
07:31
Mattmucerino added a translation

English subtitles

Revisions